: 設真實的今天=x
: 昨天=x-1
: x=3
: 但中文語序為SVO 而非OVS
: 故為錯誤答案。
: 因為「是」這個動詞在中文裡很容易搞錯主賓
: 在數學上「是」很長直接翻成「=」
: X是Y X=Y/Y=X 很通順 所以Y是X
: 就算主賓對調大家也明白你的意思。
: 但就文法上來看,你是我/我是你,其實並不相同喔
題目的中文的確語序為SVO 而非OVS
但請來看看中文的假設語氣慣用語法:
"如果刀子是筷子的話就好了, 這樣就可以夾菜了" (O)
"如果筷子是刀子的話就好了, 這樣就可以切肉了" (O)
上兩句皆是合理的假設語氣用語,
明顯看出構句者有意圖、希冀、期盼
"前者擁有了後者的本質or能力"
或是簡單說"前者變成為後者"
意指的是刀子變成為筷子,或者是刀子被"取代為"筷子
"前面S被後面O給取代"
"如果刀子是筷子的話就好了, 這樣就可以切肉了" (X)
"如果筷子是刀子的話就好了, 這樣就可以夾菜了" (X)
可以明顯發現上兩句語意不通順
因為構句者期盼的是擁有後者的"本質or能力",
第二句的需求(切肉、夾菜)卻是每個句中的前者
讓人丈二金剛摸不著腦袋
不符合中文慣用語使用方式
依照此語法回原題目:
"如果昨天是明天的話就好了,這樣今天就是周五"
設真實今天=x
真實昨天=x-1
真實明天=x+1
依慣用語意代入:昨天擁有明天的本質,
昨天變成為明天,
昨天被取代為明天
故假設語氣下
昨天=真實明天=x+1
今天=x+1+1 = 5
x = 3
符合題目語意的是周三 #