[問題] 地區口音

作者: dontsever (東瑟芙)   2015-02-06 21:32:51
女孩們晚安
原po是一個很嘉義的嘉義囝仔
剛剛在男友家上廁所聽到有人來按門鈴
解手完後,問男友說:
"夾啊?"
在客廳的男友妹說: "妳...說誰 說夾喔? 那是哪裡的用法?"
我: "我......我也不知道 (。__。)"
後來查了一下,果然是嘉義口音 (害羞)
作者: padi ( )   2015-02-06 21:34:00
以前在台中南屯那邊也有聽到 誰講的>夾共欸
作者: a85316 (No More Pain)   2015-02-06 21:37:00
夾共欸+1 常被人說有台中腔XDDD 自己都不知道有這麼明顯但作業我是念"功課(台語腔)"
作者: ott (ott)   2015-02-06 21:39:00
http://disp.cc/b/18-8tiV (宜蘭腔 - ott板 - Disp BBS)
作者: twnc1006 (twnc1006)   2015-02-06 21:39:00
我雲林人 可是都沒妳上述問題= = 都被說像台北人.....
作者: since2013 (。省思)   2015-02-06 21:44:00
涼麵家美乃滋好像不錯耶,那還要加其他醬包嗎我是台中人,可是我台語很不輪轉...沒法討論Q.Q
作者: sin27 (扇)   2015-02-06 21:44:00
之前在霧峰上班,同事草屯人也都說夾耶,還有掉下去會說ㄉㄧˋㄌㄨㄟˋ(不知道怎麼打成國字XD
作者: Tevety (番茄)   2015-02-06 21:44:00
我是嘉義人 但你說的語言用法從來沒聽過 @口@!!!
作者: since2013 (。省思)   2015-02-06 21:45:00
在高雄念書過幾年,是不是問句最後常加"膩"阿?最近新來的同事是高雄人,覺得好親切好想念> <
作者: padi ( )   2015-02-06 21:45:00
對對 我以前在台中念書 遇到高雄人 講話都自動加上膩
作者: s9210222 (阿草)   2015-02-06 21:46:00
推嘉義美乃滋
作者: padi ( )   2015-02-06 21:46:00
美賽膩?
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-02-06 21:46:00
鬼島那麼小還地區口音勒,都方言爭啥
作者: mingrset (此地無銀塞拎娘)   2015-02-06 21:47:00
嘉義的“舔”台語與眾不同!!!
作者: Tevety (番茄)   2015-02-06 21:47:00
話說涼麵一定要是寬扁麵才好吃啊~
作者: TARONHSAU (TARON)   2015-02-06 21:49:00
我老家誰啊是說ㄉㄧㄤˊ啊?
作者: reyes2222 (多雨多快樂)   2015-02-06 21:51:00
鹿港口音也很特殊
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-02-06 21:52:00
嘉義很棒!!!!還有跟會說ㄍㄧㄠ,ㄍㄧㄠ甲都會被說要罵誰xD
作者: ddv8uc   2015-02-06 21:56:00
彰化人會說害仔XD
作者: audrey21418 (Renee)   2015-02-06 21:57:00
高雄人 不只說膩 還會說“ㄏㄧㄡˋ”超親切的
作者: bonnielin7   2015-02-06 22:00:00
彰化說 骸呀+1
作者: buyyy (g)   2015-02-06 22:01:00
嘉義推~ 但你說的除了家課外都很少聽過耶XD
作者: puddinggggg (pudding)   2015-02-06 22:02:00
誰...不是"像"嗎@@我看好久才看懂哈哈
作者: Hantea (HAN_A)   2015-02-06 22:06:00
我爺是雲林人也會說“夾啊”
作者: chingreen (多愛自己一點~)   2015-02-06 22:07:00
想嘉了,不過除了家課我沒印象,其他的確的是這樣表達
作者: shou0823 (↗沉默a大多數↙)   2015-02-06 22:07:00
你讓我想起以前學長的電話就用 嘉義流氓(純粹長得像XD)
作者: star0609 (米米寶)   2015-02-06 22:07:00
推嘉義人,跟原PO一樣講家課還有擦布也是會被問是什麼,平常會講”夾”可是也會講”向”
作者: qqza (ZZ)   2015-02-06 22:08:00
我只有ㄖㄌ不分的中文口音 據說是臺中腔(?)
作者: d92103d32 (西米)   2015-02-06 22:11:00
我們臺南尾音偏O的音
作者: GummyDeer (GummyDeer)   2015-02-06 22:12:00
夾共欸+1 還有去哪會說去打台中人
作者: mzmzz (芋頭)   2015-02-06 22:12:00
加美乃滋?! 好奇特!!!
作者: ppp541108 (不完美的美)   2015-02-06 22:16:00
很多人都說我有海口腔,可是我自己不覺得啊(抱頭)!
作者: obey82 (歐貝)   2015-02-06 22:19:00
我家也是會講夾跟向 雲林來台北的 不過我幾乎在台北生活卻還是被人家說有中部腔
作者: qoojason (好想贏韓國)   2015-02-06 22:22:00
我是嘉義人 從沒聽過"夾" 第一次聽到是從南投人口中
作者: lalafly (嗨嗨)   2015-02-06 22:23:00
什麼是解手啊?@@
作者: d92103d32 (西米)   2015-02-06 22:23:00
"夾"好像是偏中部的音
作者: mi40226 (mi40226)   2015-02-06 22:25:00
我奶奶誰會說ㄉㄧㄤˊ耶 高雄的~~~
作者: kitten631 (未知帶來恐懼)   2015-02-06 22:26:00
豆漿+豆花好好吃
作者: raepopo (瑞)   2015-02-06 22:27:00
呀啊
作者: buyyy (g)   2015-02-06 22:28:00
聽過嫁來嘉義的雲林同事說過夾~嘉義很好玩歡迎來玩(亂入
作者: rafifish (Valar Morghulis)   2015-02-06 22:32:00
嘉義人推一個
作者: amscg1020 (feng)   2015-02-06 22:33:00
大學同學說家課我一時還反應不過來聽不懂哈哈超酷
作者: camuskiroro (camus)   2015-02-06 22:33:00
嘉義的涼麵真得滿好吃的 回台南後念念不忘哪
作者: t141256 (lighting)   2015-02-06 22:34:00
高雄句尾喜歡加"捏"
作者: uniquekr (Emerald)   2015-02-06 22:42:00
我高雄人,句尾不會加膩,不過真的會不自覺的加"捏"XD
作者: abbe0614 (abbe)   2015-02-06 22:47:00
嘉義台南很愛膩跟齁 XD 大學被傳染~~
作者: hibarineko (默。)   2015-02-06 22:49:00
嘉義推,全部都跟原波一樣!
作者: konssky (斐飛)   2015-02-06 22:54:00
那大家會說"嘿呀"嗎??我高雄人跟嘉義的朋友都會說!!
作者: peiyun17 (一閃一閃派大星)   2015-02-06 22:54:00
請問嘉義人會講:「這個幾元?」嗎?
作者: Chiu1022 (山下秋子)   2015-02-06 22:56:00
我爸說誰啊是說ㄉㄧㄤˊ啊
作者: adsladsl387 (你說我是誰)   2015-02-06 23:01:00
高雄口音是尾音加捏
作者: yan31432 (林咩咩)   2015-02-06 23:08:00
台中烏日人,我爸跟阿公也會說夾XD我老公台南人,第一次聽到這用法很訝異……
作者: impinker (undressed salad >///<)   2015-02-06 23:21:00
白麵+醬汁+美乃滋+蒜泥...好想回嘉喔!哩係夾&哩係像 都會說欸
作者: Bringmoon (帶月)   2015-02-06 23:30:00
在台南馬上被辨認出是鹿港腔XD
作者: alicelhwang (Give me two second)   2015-02-06 23:30:00
我很多朋友都會加「搭」 黑搭 係搭 某搭
作者: donghey (冬)   2015-02-06 23:32:00
台中人 也是說夾
作者: zaqmkovfr (33)   2015-02-06 23:39:00
阿捏~
作者: julia79 (茱莉亞)   2015-02-06 23:55:00
我也好愛嘉義!!!原來講“夾啦”、“家課”是雲嘉用語
作者: yoho10 (波妞)   2015-02-06 23:57:00
嘎嘎角好可愛~
作者: kidsya2004 (kid)   2015-02-06 23:58:00
@@都沒聽過耶,好特別XDDDD
作者: Allan1118 (在這個安靜的暗暝)   2015-02-07 00:06:00
彰化 海仔+1
作者: ninoyamapi (ninoyamapi)   2015-02-07 00:18:00
5
作者: kamechu (豬筑囑祝)   2015-02-07 00:24:00
夾 我嬸嬸民雄人就這麼說 但我們都說 項 好想快點回嘉呀
作者: monicatsai (monica)   2015-02-07 00:29:00
鹿港公公的台語常讓我聽不懂和電視上台語劇講法音調完全不同海仔、粉搖(蛤蜊)、課多(去那)
作者: ssttyy (哈哈)   2015-02-07 00:39:00
我跟先生都是嘉義人,但他家說詳,我家說項。
作者: love1020day (我要快樂)   2015-02-07 00:50:00
鹿港人,可是國小就搬到台中了,變成國語是台中腔台語是鹿港腔
作者: unan (amber)   2015-02-07 00:58:00
請問有其他高雄人晚上的上發輕聲嗎
作者: hanmi (海綿咪寶寶)   2015-02-07 01:12:00
推嘉義
作者: leo021566 (大禹)   2015-02-07 01:14:00
半夜看到就餓了QQ
作者: y03928 (真會移)   2015-02-07 01:45:00
曬衣服會說成餒殺 嘉義?
作者: komo1199 (komo)   2015-02-07 01:49:00
以前讀大學回來鹿港,去洗頭聽到阿姨聊天就有回到家的感觸
作者: soymilk19 (導拎)   2015-02-07 02:06:00
我嘉義人說向 沒聽過夾欸XD
作者: ufo6123 (POPO)   2015-02-07 02:15:00
嘉義推
作者: luckyyean (yen)   2015-02-07 02:17:00
台中人 會說夾+1 之前在南部讀書 說甲朋友說我還乙哩
作者: iijune (阿倫)   2015-02-07 02:37:00
台中豐原人 說找甲 餒撒 鐵馬 塞掐
作者: scarletiris (亞理)   2015-02-07 06:04:00
台中人 說「像」
作者: like36505 (NINI)   2015-02-07 14:17:00
我聽的懂台語,但鹿港的腔讓我聽不太懂
作者: moonking3599 (天嶺峭梅傲霜岫)   2015-02-07 16:18:00
我都會回:甲?我擱乙咧
作者: sxn1000 (玉蓮天天嫁豪門)   2015-02-07 19:26:00
我同事嘉義人 說外地的蚵仔煎像鼻涕 害我現在吃 都很有畫面

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com