Re: [閒聊] "地圖"開箱文(? toma1224 PTT批踢踢實業坊

Re: [閒聊] "地圖"開箱文(?

作者: toma1224 (起司卡) 2015-02-10 23:20:37

(原文恕刪)
原本想推文，不過發現要分享的有點多，
所以就回文了！
目前我人在德國，寄家小朋友剛好有這本，
不過是英文版的，
一直想說之後要扛一本回去（瘋了）
結果台灣居然出中文版了！！
不過我還是想扛原文版，這樣以後小孩也能知道地名的原文是什麼（整個想很遠）
關於台灣的國旗，英文版中並不是放在最後，
而且國名也是寫台灣，
只能說這個作者非常有國際觀XDDDDDD
http://i.imgur.com/AvRaKYO.jpg
http://i.imgur.com/424vkH9.jpg
然後台灣也沒被附在中國裡
因為根本沒標XDDDDDDDDDDD
沒想到台灣自己卻有加上中華民國而不是台灣.....
http://i.imgur.com/75U46Nx.jpg
不過台灣出版社願意翻譯並出版這本也是蠻有心的
這本的手繪風真的超可愛的
而且對於各地特色一目了然！！

作者: yonyon (yon) 2015-02-10 23:30:00

臺灣買得到原文版嗎

作者: greenowl (greenowl) 2015-02-10 23:33:00

畫得好可愛！！想知道名字！！

作者: toma1224 (起司卡) 2015-02-10 23:35:00

台灣我不知道耶! 可能亞馬遜看看?中文叫做地圖英文叫做Maps

作者: greenowl (greenowl) 2015-02-10 23:37:00

原po是認真回嗎XD

作者: ronale (挑戰是無限人生是永遠) 2015-02-10 23:38:00

這樣看來台灣出版社超有心的吧還在圖上也標了中華名國也是目前官方國名沒錯

作者: toma1224 (起司卡) 2015-02-10 23:39:00

我是認真的~~~~~~~~~~~

作者: angelgift (㊣↖煞气a童書研究學者↗) 2015-02-10 23:49:00

之前原文版誠品還特價咧

作者: freedom598 (拉拉) 2015-02-11 00:53:00

很開心的在網路預購後，發現它是本"童書" 哈！不過畫風真的很可愛喔！

作者: waspie (曾為派) 2015-02-11 01:32:00

標中華民國也沒錯啊現在的國名就是這個嘛英文版是照字母順序排

作者: toma1224 (起司卡) 2015-02-11 03:48:00

沒有說有錯啦，只是比較習慣台灣。因為原文有人猜說中文版台灣國旗放在最後，會不會是出版社自己加的，所以想說告訴大家原本就有啦！：）

作者: hungo (uwsoybean) 2015-02-11 05:34:00

可愛推，但是為什麼中國那頁有台灣黑熊？

作者: k1314520illy (咖哩K) 2015-02-11 10:18:00

因為青天白日滿地紅的國旗是中華民國的國旗阿，所以到了台灣出版社才會正名

繼續閱讀

Re: [心情] 吃日式料理吃到玻璃kooluo Re: [問題] 大家最喜歡男生會什麼才藝clot0204 [問題] 一塊錢都拿來做什麼呢？handsomlaugh [閒聊] 會拉男友去參加一些情人節活動嗎？blackberry11 Re: [閒聊] 覺得香港歌曲好好聽BookZneedLYS [難過] 男友口無遮攔但自己卻不覺得…miao0822 [閒聊] 專櫃衝動購物silvia0421 [討論] 可愛日系的衣服真的很奇怪嗎？gm80123 [閒聊] 情人節唱情歌給對方是不是會蠻感動的？lindylily Re: [心情] 結婚原來一點也不簡單yalumihaha