Re: [討論] 臺灣人對歐美人士太友善?

作者: starctcai (m)   2015-02-22 12:16:14
※ 引述《Lumice (lumice)》之銘言:
: 當初捷運打人發生時沒怎麽關注這件事
: 直到最近又看了一遍,捷運阿伯打人事件的影片和新聞
: 吸引我的不是誰對誰錯,
: 而是在整起事件中幾個奇妙的點,
: "白瑞德於是伸手拍了男子背包,並用英文跟對方說「你插隊」"
: 爲何一位在臺灣的外籍男子
: 會覺得用英文跟一位阿伯講"你插隊"
: 對方會聽得懂或會做出適當的反應?
: 而在他妻子會說中文的情況下
: 卻還是由外籍男子上前用英文來告知阿伯
: 好像臺灣人理所當然就要懂英文
: 這我看來很不可思議
: 因爲這就像在美國你被個美國阿伯插隊,
: 你會拍拍他肩膀用中文跟他講"你插隊"嗎?
: 當外籍人士的妻子在罵阿伯時,
: 不時穿插著英文來罵,這點我也不是很明白
: 就像對著一個外國人罵中文,可能是因爲那是母語
: 但一個臺灣人對另外一個臺灣人罵英文,不解
: 會想到這些是因爲
: 我曾經看過外國人在商店刁難店員,
: 對著不會英文的店員用英文重復著他的訴求,
: 刻意的一個字一個字的放慢,誇張地做出嘴形,
: 不時跟他身旁的外國友人抱怨店員不懂,或譏笑當店員會錯意時
: 當下只覺得怎麽會有人在國外還那麽囂張
: 根本就是個人渣
: 但之後讓我更詫異是
: 店員事後卻在自責自己的英文水平不好..
: 臺灣人會不會太好了一點..
忘記之前在哪個節目看到的 好像是康熙
內容大概是
假如台灣人遇到外國人用英文問路
台灣人答不出來還會非常抱歉的用破英文說對不起我英文不好
蔡康永點出一個重點
為什麼我們要跟外國人道歉英文不好
這裡是台灣 應該是外國人要跟我們道歉說他中文不好啊
我覺得很有道理
今天如果是我們到國外
多少都會學一些基本的當地語言
我們不會直接開口用中文問路
更不會聽到外國人說sorry我中文不好
但不得不說
有時候遇到外國人 我也會下意識想講英文
但是如何他一開始就是講中文
那我就不會跟他講英文
作者: axscf1256 (馬英九暴斃)   2015-02-22 12:18:00
我看到外國人都用台語報路,阿他亂走是他家的事,你敢問我就敢亂報,誰叫你遇到不善良的台灣人!
作者: vivian32th (kaori950)   2015-02-22 12:21:00
樓上受過什麼傷害嗎?
作者: moknaa (呆呆)   2015-02-22 12:22:00
我自己在國外或東南亞問路,對方不知道或聽不懂也都會抱歉我自己是看到有困擾的路人不管哪一國都會幫忙
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-02-22 12:26:00
法國人也是這樣,你用英文問問題,他會用法文回答你,他才不管你聽不聽得懂我十幾年前去韓國也一樣,我用英文問,對方都用韓文回
作者: vivian32th (kaori950)   2015-02-22 12:28:00
以前去日本玩不會說日語時,問的路人也都客客氣氣...
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-02-22 12:28:00
答.
作者: yellowones (yellowones)   2015-02-22 12:30:00
我覺得去問路也要首先釋出善意,先用當地語言問候之類的,總不能抓一個就開始講英文吧
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-02-22 12:30:00
我是覺得太多的歉意(覺得英文不好是自己錯)跟太多的傲意(認為對方不會說我們的語言活該)都很偏激
作者: mooor (肚亂抖公主)   2015-02-22 12:46:00
我自己的觀察,台灣人近來對這種事越來越偏激了@@ 一點細節都可以激起某些人高喊民族主義.大概是國際立場越來越微妙吧
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2015-02-22 12:50:00
台灣對很多事情都很偏激啊(嘆)像以前是把老師當神,現在把老師當服務業.還有以前也是把醫生當神,然後十年多前醫生突然被打成魔鬼,現在又變神了.反正不是白的就一定要是黑的...
作者: pchome321 (wendy)   2015-02-22 12:55:00
在法國日本韓國都看到中國遊客用中文問跟本文反差好大
作者: h921440 (大H)   2015-02-22 13:19:00
其實在中國.老外很多都講中文..只有台灣對老外講英文
作者: FromD (FromD)   2015-02-22 13:23:00
台灣就種族歧視阿 歧視自己
作者: Ec73Iwai (( ̄□ ̄|||)a)   2015-02-22 13:59:00
不是因為時下言論偏激 而是偏激的言論比較容易引人注目跟存活者偏差的概念一樣
作者: mooor (肚亂抖公主)   2015-02-22 15:14:00
樓上不是吧,我都說了是跟以前比起來.這哪是存活者偏差啊.
作者: doris413   2015-02-22 15:43:00
同意mooor..但網路上激動的人太多 說這種話會被激動狂噓...法國人真的很做自己 但主要也是因為他們英文真的不好..之前跟法國朋友去旅行 遇到同樣法國人他們就會自己聊開完全把我晾在一邊 之後跟法國朋友反映 你們法國人怎都這樣 你們聊天時我好無聊 都沒人理 也不用英文跟我聊他說 1.他們英文真的很差 懶得用破英文聊 2.你們台灣人也是阿 遇到同鄉就聚在一起大講中文 同樣的道理啊我覺得頗無奈 因為這也是事實 旅行途中遇到台灣人 就算我想讓朋友參與講英文 台灣人也都會回我中文 因為英文差不太想開口秀破英文
作者: WalterbyJeff (Be the field)   2015-02-22 15:58:00
我看到日本人也會想講日語
作者: mooor (肚亂抖公主)   2015-02-22 18:19:00
一個團體中native的人數多就會自然而然講native的語言.會意識到少數人特意用自己不拿手的外語聊天才是不自然的事吧.在多國籍者出現的場合久了就會習慣了,因為本來就會這樣.除非那個少數人是團體地位比較高,大家會特別顧慮的人.
作者: doris413   2015-02-22 18:40:00
但旅行時遇到如果只是兩三人+一個外國人 大都會講英文耶因為人數不多 所以更刻意尊重異國人 有例外都是英文真的講得不太好的國家 像台灣 法國 義大利 日本 韓國但若是本身英文講的是不錯的 大都會盡量用英文溝通~
作者: jediko (酸民跟牛仔一樣....很忙)   2015-02-22 19:25:00
同意mooor,真的太偏激了,我在國外也遇過看到我是東方人
作者: adapt ( ￾  N)   2015-02-22 19:26:00
這只是禮貌吧!很多人(包括我)碰到國人來問路,如果不知道,我也會跟他說抱歉啊,難道要因此說這些人對國人過度友善?
作者: jediko (酸民跟牛仔一樣....很忙)   2015-02-22 19:27:00
就跟我說英文的人,就算我會說當地語言,很多國家他們對外國人一律都講當地語言很大原因是他們根本就不會講英文據我所知有些外國人(母語是英文的)或是法國人在別的歐洲國家不想學當地語言只說英文的也不是少數,可能是驕傲可能是懶,這點並不是只在台灣發生,就算是在歐洲國家也是有這種人,老實說除非是小時候就去別國,要不然有一個年紀了,很多人都馬不想學新語言,能避就避不是嗎?除非是非用不可是說我聽到我朋友來台灣,聽他們說很多人看到他是外國人就不跟他講話了耶,也沒有像那樣說英文的情況我去東歐國家的時候也都是講英文,當地人就用他破爛的英文然後還有那種客人看不下去老闆英文不好然後出來幫忙翻譯的基本上東歐糾結的不是說不說英文,他們糾結的是要多說自家語言而不是俄文XD
作者: tako7905 (Tako)   2015-02-22 21:17:00
完全同意mooor!!! 硬要扯歧視.優越感什麼的真的很無聊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com