一聽到開頭就關掉了嚇死我XDDD
但是其實女生們長得都還不錯
跳舞整齊度也不是糟得很可怕
只是很好奇
就歌詞level來說
韓國的少女時代有些歌翻成中文也差不多等級啊....
https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1284991476.A.191.html
為什麼不只(不懂韓文的)台灣人會接受
在韓國也還是很受歡迎呢？
有人可以解惑嗎@@
難道懂韓文的當地人不會像我們聽到這首歌一樣的感覺嗎？
※ 引述《aqua25113 (中壢安海瑟薇/麗芙泰勒)》之銘言：
: https://www.facebook.com/video.php?v=487655171389701
: FB連結 不喜勿入
: 無意間在FB上面看到這個團體的影片
: ..........只有一個想法
: 台灣無極限
: 這到底是發生什麼事阿
: 我好崩潰 崩潰 快來救救我
: 以下開放討論
作者: trista1106 (耶嘿耶嘿) 2015-03-30 01:10:00
同感 韓文洗腦歌翻過來也差不多 就是勝在文化朦朧感吧本命團的歌翻成中文我也不忍直視
作者:
micky64 (micky)
2015-03-30 01:10:00我覺得是歌曲編曲的問題吧 我好寂寞整個就在唸歌 少時的比較有節奏感
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:11:00標準國情不同，另外編曲很重要~
旋律吧XD，不然看看爆紅的EXID那首歌，歌詞中文意思也是…
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2015-03-30 01:12:00老實說 歪國也是一堆芭樂歌 只差聽不懂跟聽不懂而已
作者:
fiah 2015-03-30 01:12:00EXID那首是因為舞蹈紅的 傳說中的飯拍XD
沒錯EXID那首歌也是上上下下上下不知在幹嘛XDDD
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:13:00也不算是因為舞蹈紅，而是因為飯拍引起關注，歌曲旋律很
因為你聽不懂啊XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:14:00中毒，只是剛出的時候太多因素所以沒紅起來
我很少在聽臺灣歌 因為很多都在愛來愛去愛不到誰後來我轉戰國外歌就是因為聽不懂才聽得下去啊~
不然提中國“神曲”小蘋果好了，原版跟TARA韓版馬上就聽得出來編曲的重要性XDD
作者:
izuco (喜喜)
2015-03-30 01:16:00文化不同啊......中文要文鄒鄒一點才有意思
那團糟點不只歌詞 整個衣服舞蹈歌聲曲子本身都差吧...
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-03-30 01:16:00不過我是覺得台灣團... 除了歌曲外，造型打扮也要加強說真的剛看到這影片還以為是國中生還高中生自己編的咧
作者:
lava (藍揪咪)
2015-03-30 01:17:00覺得是旋律 那團根本就在唸歌詞 難聽死了
原PO重點應該是～在韓國也還是很受歡迎台灣藝人炒短線zzz
作者:
overhead (overhead)
2015-03-30 01:19:00我的確一直覺得韓曲那種怪怪歌詞一直loop受歡迎很神祕特別是江南那首...該說是現代風潮嗎?
作者:
shanlin (charléne)
2015-03-30 01:20:00編曲，唱功，舞台魅力~這才是藝人吸引人的地方啊韓曲也不是只有這種，不用以偏概全
可是說真的，撇開歌曲，以服裝外貌來說我也還是覺得這偶像團體很悲劇，走創作型的林俊傑歌詞常常寫很多人覺得膩味的愛情，可是他的現場表演就是抓的到我的注意
作者:
yuikurie (栗〃BabySteph♥)
2015-03-30 01:21:00EXID那首上下講的是女生被男生的曖昧態度搞得很不安心情起伏很大
舞台魅力超重要！看到BIGBANG上音樂節目的影片 整個被吸引0.0
文化朦朧美+1.早安少女有首歌內容是各地名產.若套到台灣來說：歌詞就是.新竹米粉台中台陽餅嘉義雞肉飯好好吃把台灣名產唱名一邊這樣
作者: monpepe308 (嬛嬛) 2015-03-30 01:37:00
歌聲很難聽
編曲真的很重要+1,不過撇除這些因素以詞來看,是不是跟中文的聲調也有關? 不知道為什麼用中文唱這類歌唱起來就是怪怪的......
作者: natsuki1022 (natsuki1022) 2015-03-30 01:59:00
連團服都沒有，看起來就像路上隨便抓來的
作者:
LynnCho (曹扁兒)
2015-03-30 02:29:00編曲、歌聲、服裝、氣場 感覺那一隊沒一項及格啊
因為中文歌都會想要在句尾押韻,為了押韻所以會出現很詭異的歌詞....
作者: qingyimao (青衣貓) 2015-03-30 02:42:00
有一次被舞蹈帥到去找韓團mv 看中文翻譯歌詞真的笑出來
作者: tingan1024 (tingan) 2015-03-30 02:44:00
編曲很重要!
作者:
hekuai (KUAI)
2015-03-30 04:47:00可怕的是這首聽兩次後深深映在腦海裡
作者:
halulu (I'll be there.)
2015-03-30 06:16:00所以小康康（秋元康）真的厲害呀。不過他欠新公演好多年啦
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2015-03-30 06:57:00同意 很多韓團大紅的歌 歌詞都不忍直視
作者:
yoosi (Gigi)
2015-03-30 07:52:00旋律吧 我好寂寞 好寂寞 根本用念的.....
作者: soshow6225 (海帶) 2015-03-30 08:25:00
重點不是歌詞內容，重點是他們的歌根本沒有旋律 是用唸的！！
作者: likeabitch (QAQ) 2015-03-30 10:29:00
因為聽不懂所以還好，但韓團實力完全打趴台團，根本懶趴比雞腿
研究了一下 我覺得不是這些小女生的問題 是公司到底在想什麼啊
作者:
okwomen (永恆的短暫)
2015-03-30 11:40:00其實好寂寞的曲不錯，只是編曲非常復古啊(對應韓團是t-ara,歌都很復古,但有編曲有差)
對真的很像路上抓來的，穿得都跟大學生上課一樣XD跟朦朧美根本沒關係，連基本的服裝氣勢都沒做出來
作者: shuilu (牛牛) 2015-03-30 12:23:00
歌聲問題好嗎!!!!
作者: lfsaori (小花真的假的) 2015-03-30 14:27:00
唱功舞蹈氣場造型 差太多了