作者:
leeteukey (絨絨蔓)
2015-04-02 22:23:01這個問題雖然不是發生在我身上，但因為身處外語學院，有些同學都很愛用英文發臉書動
態或是instagram，因為學校有與外籍生當學伴的活動，加上有些人很愛認識外國人，認
真想CCR非外國人不要的那種，常常會PO一些跟外國人出去吃喝玩樂的照片。
我有一個同學，不管發什麼動態都用英文，然後很愛稱她的外國女性朋友「my bithces」
雖然我自己也是外語學院的學生，但我覺得bitch這個詞真的是蠻沒水準的（？）
所以想問問看板上的大家如果有外國朋友，會用bitch稱呼他們嗎？外國人也喜歡嗎？
我自己是都不會叫我的外國朋友bitches啦，而且因為有些共友所以也不好意思問她們，
想聽聽看其他人的想法！換成中文的話感覺就妳叫妳朋友「嗨婊子」，囧
作者:
esmewu (士林白冰冰)
2015-04-02 22:24:00滿難聽的，雖然我跟朋友見面都問對方怎麼還活著-_-#
作者:
pusufu (不蘇鬍˙灬˙)
2015-04-02 22:24:00你管你朋友怎麼稱呼他朋友 住海邊喔
作者:
yulien2226 (5566lovetaiwan)
2015-04-02 22:25:00對方不care就好啦 你管的頗寬
作者:
jay251935 (J.Brother)
2015-04-02 22:25:00我的海灘怎麼了
作者:
ronale (挑戰是無限 人生是永遠)
2015-04-02 22:26:00看什麼交情...世界上的確有這種友情
其實還好耶 外國人大部分不會介意這個 我個人是比較常說"my homies" 感覺想表達的意思差不多XD
作者:
z06z06 (L.K.H)
2015-04-02 22:28:00原po又沒有要管她朋友的意思
作者:
sosoing (望天)
2015-04-02 22:28:00我倒是叫過我朋友騷人XDD 但只限於交情非常好的XDD
作者: Walia (不錄) 2015-04-02 22:28:00
如果對方不介意倒也沒什麼好奇怪的
作者:
librarie (so I'm gonna love you)
2015-04-02 22:28:00我的美籍華裔朋友真的會這樣稱呼我們這一些特別好的女生朋友，但不是所有場合都這樣，揪團或很嗨的情緒時才會這樣叫
作者:
Yosan (科科)
2015-04-02 22:29:00好朋友常常有一些比較不入流的稱呼啊xD 好朋友不介意就沒關係
作者:
lispm (lis)
2015-04-02 22:30:00外國女生開玩笑就會這樣叫啊 很ㄔㄤˊㄐㄧㄢ常見
作者: rajome (有錢人好多) 2015-04-02 22:30:00
大部分都看到my besties
作者: shiba1008 (貓咪喵喵叫) 2015-04-02 22:30:00
你們半斤八兩阿
作者:
librarie (so I'm gonna love you)
2015-04-02 22:30:00這詞雖然直接看中文意思很難聽，不過這種用法大概就跟我們有時候會開玩笑叫朋友北七的感覺差不多啦
作者:
SunnyMiu (俏也不爭春)
2015-04-02 22:31:00噓某樓一天到晚告告告
作者: n790321 (icon) 2015-04-02 22:31:00
文藻喔 的確有些真的是CCR 只挑外國人
我覺得這就像台灣有些也會稱呼自己的姐妹淘『小賤人』『臭女人』之類的啊，還好
作者:
lispm (lis)
2015-04-02 22:31:00BC的粉絲在國外還叫做comberbitch咧
作者:
c19911127 (alice是很寬鬆啦但這件? )
2015-04-02 22:34:00看交情啦，我跟朋友都互叫臭三八
有人追隨我喔 真害羞 嘻嘻還會四處記人id跟推文 真不知道平常內心是有多空虛
作者: pagl ( (^ε^)/ ) 2015-04-02 22:36:00
我姐講話很機 以前叫我小賤之類的~~取了一堆奇奇怪怪的如果不是我姐 我會翻臉
如過被叫的人覺得ok就ok 如果叫你不喜歡的話可以跟他說
作者:
d93vu (d93vu)
2015-04-02 22:45:00我很喜歡講英文但我覺得這種沒什麼水準的話還是少說，特別是如果跟這朋友不是到真的多麻吉的地步。我身邊就有這種人我覺得超討厭
作者: cyndi10072 (小魚⊙︿⊙) 2015-04-02 22:46:00
會跟很好很好的朋友互稱小破破～囧
作者:
k77383 (元氣)
2015-04-02 22:50:00美劇有出現過 可是是女生對男生說 Say you're my bitch.好像不是表面的意思?
作者:
GESUSGGG (藏鏡人的朋友)
2015-04-02 22:51:00管到別人家去
我們熟的朋友私下聚會也講欸，嘿臭婊子妳來了，但不會用婊子稱呼對方聊天就是了
當然不是婊子的意思囉 就像跟朋友說你這個小智障一樣
作者:
zzqq187 (Jenny)
2015-04-02 22:55:00如果被很好很好的朋友這樣叫我覺得還好誒，畢竟會知道對方在開玩笑啊而且一定是交情夠好才會這樣叫吧，我每次都叫我朋友死肥仔，他聽的也滿爽的XD
就像我叫我朋友 欸低能 一樣，反而是親暱的稱呼(無誤
作者:
maillot (賣油)
2015-04-02 22:59:00沒有貓的大學 選我正解
這跟我叫我甲甲朋友們說「妳們這些豬女」一樣夠麻吉才能叫~ 路人不能亂學
作者: kathyyya (我每次都贏綠綠!) 2015-04-02 23:16:00
還好吧你太保守
作者: beckgoahead (nodoubt) 2015-04-02 23:25:00
這是很熟的朋友才行，就 像黑人會跟黑人朋友之間說niger
作者:
JJ8462 (JJ)
2015-04-02 23:41:00你管真多
作者: mimihello (Lily) 2015-04-03 00:01:00
美國女生姐妹本來就會這樣稱呼
我只有好姊妹才配當我的bitches，其他人想還不行(顯示為被原PO討厭XD)
作者:
zealot (狂戰士)
2015-04-03 00:37:00還好吧 很好的可以叫bitch 很糟的也可以叫bitch 不過更難聽的是slut 叫bitch常常是誇讚 歌詞也常有
還好耶我跟年輕美眉會這樣用，看是哪一群，不會覺得難聽
作者:
k133y (胖虎007)
2015-04-03 02:36:00會中英都會 XDD yo bitch 或是欸 小婊子XD
個人覺得問怎麼還沒死這個比較care,所以每個人還是有不一樣的地雷
作者:
cofc (扣芙可)
2015-04-03 08:07:00我都互稱必取啊
"你覺得" 他們怎麼彼此稱呼他們開心就好 你為什麼要管別人好友間的暱稱怎樣...根本不關你的事啊
作者:
adapt (  N)
2015-04-03 15:32:00管人家那麼多，我反而覺得騷貨比較難聽