※ 引述《leeteukey (夜行蔓蔓)》之銘言:
: 這個問題雖然不是發生在我身上,但因為身處外語學院,有些同學都很愛用英文發臉書動
: 態或是instagram,因為學校有與外籍生當學伴的活動,加上有些人很愛認識外國人,認
: 真想CCR非外國人不要的那種,常常會PO一些跟外國人出去吃喝玩樂的照片。
: 我有一個同學,不管發什麼動態都用英文,然後很愛稱她的外國女性朋友「my bithces」
: 雖然我自己也是外語學院的學生,但我覺得bitch這個詞真的是蠻沒水準的(?)
: 所以想問問看板上的大家如果有外國朋友,會用bitch稱呼他們嗎?外國人也喜歡嗎?
: 我自己是都不會叫我的外國朋友bitches啦,而且因為有些共友所以也不好意思問她們,
: 想聽聽看其他人的想法!換成中文的話感覺就妳叫妳朋友「嗨婊子」,囧
妳朋友一定很喜歡烙英文
覺得學外國人的用語很酷,很洋
男生朋友之間也會互稱dawg或homie
dawg發音其實幾乎就像dog
有的人就不能接受
但是bitch就比較敏感了
不喜歡就直說
我覺得就算女生互稱,用bitches太過低俗;可以說是騷包才會這樣稱呼
想哈洋也不是這樣哈的