※ 引述《seasonsong ( 悠 )》之銘言:
: 雖然英文不夠好
: 但在服務業環境
: 即使不好也需開口與外國人溝通
: 我的英文老師曾說 其實外國人通常不會在意
: 而且英文要常開口才會進步
: 就像外國人學中文一樣 他們講的怪腔怪調
: 我們也不會在意一樣 反而覺得他們很努力說中文 很值得讚賞
: 雖然時常要開口說英文 又說的不怎麼樣
: 但通常外國朋友都不會介意
: 反而是自己身邊的人很愛嘲笑英文不好還敢開口講英文
: "哪來的勇氣啊" "發音也太台式了吧" 之類
: 難道英文不夠好是一種錯嗎~"~
: 勇敢說英文也要被嘲笑嗎~"~
: 不要說什麼自己不努力學 之類的
: 畢竟每個人程度不同啊
我比較好奇是這件事情:為什麼在自己國家工作還得講英文啊?
台灣明明不是英語系國家啊......
就像是我回美國進修一定得講英文一樣,
來台灣住一段時間的外國人(觀光客除外)為什麼還不太會說,甚至不太會聽?
還要台灣人配合講英文,這不是到別人國家該有的禮貌吧!
台灣人也是挺奇怪的,看到老外,說話自動變頻成英文,
應該是這些外國人要配合我們國家的習慣,學會用中文對話吧!
原PO還會因為英文有腔調被嘲笑,母語不是英文,因此會有口音不是挺正常的嗎?!
真是頗弔詭。
作者:
ttyycc (小捲)
2015-04-28 03:51:00國家小又要發展觀光就是這樣啊,人家荷蘭也是櫃台也英文好我身邊的人去很多歐洲國一兩年回來也還是只會英文啊XD
作者:
clikec (水藍藍的天氣)
2015-04-28 03:57:00原文不是被美國人笑 是被台灣人笑幫妳推推免得妳跟我一樣被虛報
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2015-04-28 04:15:00從小就被洗腦會英文就是強人一截 去年在台北辦的瓊斯杯丁守中開幕發言全程英文 我覺得可笑 但有人認為講給外國人球員懂用英文合理 但現場幾千人聽不懂英文的觀眾呢?
作者:
pjon (PJ)
2015-04-28 04:40:00呵呵,看到這篇不得不噓你,我自已也出國進修一段時間過,期間除了上課進修英文之外,下課也有老師表示想私下跟學生學
我在荷蘭念碩士會的荷文不超過10句不過荷蘭大學以上的教育 只有英文授課喔!!!!!
作者:
pjon (PJ)
2015-04-28 04:42:00中文,難道老師就很奇怪嗎,在自己國家就不能學其他語言嗎?這是一個文化上的交流,並不是我們好像重洋媚外,也並不是有很
作者:
pjon (PJ)
2015-04-28 04:43:00多人有機會到國外,在台灣有練習機會幹嘛不把握,不要搞得自己
作者:
pjon (PJ)
2015-04-28 04:44:00在國外進修過,就瞧不起別人用英文跟老外聊天,沒有不注重自己的文化,只有你在那邊自以為是
作者:
deutyi (IL)
2015-04-28 04:45:00據我所知這種現象似乎台人限定,強國人也不會這麼巴結,只能說過去仰賴美帝的影子一直在我們的歷史裡,真的是要對自己的文化有點信心
作者:
pjon (PJ)
2015-04-28 04:57:00居然有人想特別說明自己是台裔的美國人XD,這個不是很重要好這只是單純討論心態問題而已,簡單說你只是單純的自大瞧不起整天把自己的優勢掛在嘴上,那才是真的弔詭
作者:
clikec (水藍藍的天氣)
2015-04-28 05:36:00樓上是怎么了?難道您常常跟外国人说英语藉机練習英文嘛??
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2015-04-28 05:48:00這篇合理啊 是在不爽什麼?
作者:
clikec (水藍藍的天氣)
2015-04-28 05:50:00法国人其实很讨厌说英文的 我在 北克被居民嗆为什么不魁北克 什麼不说法文
作者: fadeaway (逝) 2015-04-28 05:58:00
魁北克是法文區.....
作者: khalid (7 For All Mankind) 2015-04-28 06:36:00
日本對老外也是出名的巴結,只是沒像台灣反差這麼大..強國倒是做到一視同仁,對誰都一樣無禮..
Yes 請她們來台灣盡量講中文/華語/台語 不爽不要來
作者:
bunnyer (lililala)
2015-04-28 06:49:00新加坡的官方語言有五種
作者:
clikec (水藍藍的天氣)
2015-04-28 06:59:00魁北克在加拿大 重点是我是觀光客啊~
在英國住久了,我也有這個疑問後來有英國人跟我講這是白人普遍的無知因為自己的無知,所以不知天高地厚,以為會英文就OK真的到了別的國家,發現自己不會講別人的語言就只會濫用自己在歷史上的霸主地位,逼別人講英語還有就是英國語言教育的問題,他們在學校只能學法文跟德文,偏偏他們和法國人是世仇,也沒有很喜歡德國又沒有通道去學他們有興趣的新興語言(中文、日文)久而久之就懶得去學了
作者:
kenco (最近走希臘風)
2015-04-28 07:36:00沒什麼好弔詭的。這是需求問題。
作者:
yc11 (不是我!!)
2015-04-28 07:39:00國際共通語言啊
作者:
bcg0529 (may)
2015-04-28 07:59:00正解:因為英文是公認的國際語言,毋庸置疑。
作者:
FCBBVB (煌月)
2015-04-28 08:04:00推合理
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-04-28 08:06:00
某樓終於現出原型了...
作者:
fiiox3 (飆速宅男)
2015-04-28 08:15:00非常合理 不會講 好歹拿個Google翻譯出來溝通的吧
作者:
clikec (水藍藍的天氣)
2015-04-28 08:28:00連我朋友都说在加拿大不肯講英文真是有病
作者: baigyatsh (想吃黑鮪魚) 2015-04-28 08:34:00
妳的觀察啦 妳是看過多少啦 樣本有沒五百
作者:
abbbfj (secret)
2015-04-28 08:45:00讓我想起研究所上課時的課堂報告,老師也讓外國學生用英文報告,讓我感到奇怪,畢竟這堂課是中文上課,為什麼他可以用英文報告(・_・)?
作者:
Jarjayes (南海毒書生)
2015-04-28 08:53:00同意這篇說的
作者: kenny112402 (kenny112402) 2015-04-28 09:01:00
英文是國際通用語 語言不通時一定先用英文
作者:
fiiox3 (飆速宅男)
2015-04-28 09:10:00樓上沒看懂文章吧
作者:
j6gj6zp (hedy)
2015-04-28 09:13:00同意你說的,入境隨俗是一定要的
作者:
TAVARAI (辣手)
2015-04-28 09:26:00推這篇!所以以前在天母打工的時候確定外國人(日本人也算)不會講中文我才會講英文介紹XDD
想到之前西文老師說他們系上有個外籍老師娶了學生十幾年下來中文還是完全不行 倒是他老婆西文圖飛猛進
作者:
clikec (水藍藍的天氣)
2015-04-28 09:35:00西語老師太太加油~同化老公~有時語言跟權力有關,崇洋就只能低頭
作者:
heeey (heeey)
2015-04-28 09:45:00推這篇
作者: t141256 (lighting) 2015-04-28 09:53:00
幫補血
我在台灣遇到外國人也是跟他們說中文,真的講不通才用英文本來就要入境隨俗,來學中文的更是要用中文跟他們說
同樣的場景 如果是法國人不願意說法文就會被說高傲我朋友在荷蘭定居了 學了荷語荷蘭人還問她幹嘛學......
身邊有跟台灣人結婚定居台灣十年以上的加拿大人 依舊不會講中文 看到他都覺得討厭 幹嘛不滾回加拿大
作者:
Fanning (分你)
2015-04-28 11:47:00這篇說的太對了!!
作者: carina1205 2015-04-28 12:15:00
推! 有不少外國人跟我說過覺得臺灣人很奇怪~為什麼一看到他們就自動轉換英文模式? 他們其實是希望我們跟他們講中文啊XDD
作者:
clikec (水藍藍的天氣)
2015-04-28 12:23:00對呀對呀!請大家多多說中文!!給他們練習的機會才會進步啊!
作者:
lylith (莉莉絲)
2015-04-28 12:45:00我也都先說中文XD 他的中文我聽不懂才會用英文
作者:
Kirisima (らりるれろ)
2015-04-28 12:54:00我懂你的意思!!就像在日本,有些人也不管你聽不聽得懂日語,他就是用日語一直和你講(問路之類的)
不會啊北歐四國都是英文日常也會說,除此之外在德國、荷蘭等英語通行的國家,外國人唸書、工作不會當地語言也很常見 為什麼要為英文通行覺得弔詭?這種現象在已開發國家很多 只是你不知道而已
作者:
OuOb (太陽臉)
2015-04-28 13:20:00可能是因為教育方面大家從小就要學英文的關係吧(明明跟生活上其實都不太會講到啊) 但學久了就會有種第二外語的感覺 自然而然看到外國人或者去外國就會把自己會的外語拿出來用 不然台灣附近的國家都是以自己的語言來應對外國人耶
台灣服務業英文好才有競爭力啊,韓國日本自由行的很多,為什麼講英文一定要是西方人?
作者: fatwhale (呆豬寶) 2015-04-28 16:24:00
推
作者:
raja (new life)
2015-04-28 16:31:00學校都這樣啊,國際化。有些課講中文都不一定懂了,還要聽英文。到底是那些來交換一學期的人重要,還是讀四年的學生啊。
作者:
QBby (Q比先生說別人無知聽者)
2015-04-28 18:16:00如果外國人走過來找我講話 他第一句說"hello"我就回英文講"膩豪"我就回中文
作者:
mh0622 (呼)
2015-04-28 21:19:00我在日本 其實久待日本的外國人很多也是根本不太會講日文遇到很多外國人在日本很理所當然的講英文當然也是有很認真學日文講日文的...然後遇到他們她們就很自然跟我講英文 我心想這裡明明就是日本 你們都來比我多年日文應該比我好 卻還那麼爛