作者:
aryo000 (我的靴子裡有蛇)
2015-04-29 19:48:09我自己本身是外語系的
從高中學日文到現在大二
檢定也已經拿到N2的程度
但是我一直不敢主動跟日本人聊天
總是怕自己會講錯
怕對方聽完我說的日文會一臉：你在說什麼？的表情
其實就是信心的問題啦orz
但是我真的不敢主動開口
頂多開口說中文OAQ
要說到日文就會心中很恐懼
不敢踏出第一步
板上有女孩也是學外語的嗎
想請問妳們是如何鼓起勇氣邁出第一步的OAQ
作者:
shiaochu (眼鏡行千金5566)
2015-04-29 19:50:00抱著我是外國人 說錯很正常的心態
作者:
loveryu (小靜)
2015-04-29 19:50:00其實外國人都不CARE妳的文法跟發音唷~不要臉的講就對了XD
作者:
halulu (I'll be there.)
2015-04-29 19:53:00他如果知道你是外國人，說錯他也不介意吧。 他聽不懂就多說幾次或問他怎麼說。
作者:
zealwcc (阿嘉)
2015-04-29 19:53:00不會在意的啦 我只學過大家說日語初級1.2 都敢跟日本人對話了
作者: Naturallyer (自然) 2015-04-29 19:53:00
我也是．．．Q_Q
每次交談都說自己很破，外國人回：喔你的英文說的比我的中文好XDDD
當自己一個人跑到日本去然後搭電車出站的時候一直被閘門擋下來時，就不得不厚著臉皮和站務用破日文溝通了XD
我也是學外文的（法文）每次跟法國交換生朋友一起吃飯也是很緊張！但真的接觸久了，其實外國人也不會對我的結巴或單字想不起來 文法怪怪的有特別感覺
就像演講一樣啊，假裝今天講過的不會有人記得，就豁出
學習語言就是要多開口呀！而且我覺得只要講到關鍵字日
作者:
sdele (涵)
2015-04-29 20:05:00說就對了！第一步走出去後面就簡單很多了！
作者:
helloer (哈囉兒)
2015-04-29 20:12:00我超想跟外國人對話，可是外語太爛QQ
非日文系二級，文法錯亂單字不足，跟日本人講話的煩惱是太會猜，才講兩個字就瞭了，完全不給練習句子的機會
作者: casio578 (小腦虎) 2015-04-29 20:26:00
去日本自助一趟吧，不得不說。
作者: t4012289 (elaine) 2015-04-29 20:29:00
非日文系二級 每次學校有外賓來都逼我去找話聊......講
作者:
EVASUKA (若獅子)
2015-04-29 20:32:00日本交換生很多超閉俗，不主動他們也懶得和你講太多
作者:
chiidg (chiidg)
2015-04-29 20:33:00你想像一下 如果路上有外國人用不輪轉的中文問妳路 妳會覺得怎樣嗎
對方知道你是外國人所以你也不要太在意。 只要臉皮厚一點就好了XD 比起同學我更能跟日本的交換學生講日文
作者: purpleskyfly 2015-04-29 20:34:00
找同學幫你開話題跟交換生講話吧
還有日本學生比較內向(？) 不主動找到話題也無法聊天
作者:
countD (§愛思)
2015-04-29 20:36:00還好啦 去日本自助也是亂講啊 (雖然很常被聽錯XD反正想說他不認識我 就算了 哈
作者: mikina213 (mikina) 2015-04-29 20:37:00
拿出勇氣開口說就OK的！我輔系日文拿到N2 剛從日本打工度假回來 一開始也不太敢講 多講會越來越好的！而且會來台灣的日本人大多人都蠻好的 他們一定會聽你說完～就像我們也會聽完外國人說中文一樣 加油！讀日文系要好好把握資源 現在很後悔當初沒轉到日文系 哈哈
作者:
tobytoby (æ–°é®®è‚)
2015-04-29 20:37:00以前學校的老師就是外國人，逼不得已只能用英文，因為他聽不懂中文，講久了就不怕了
不要恐懼啊！！我只有N4可是還是講的很開心 要多講才會進步啊
作者:
lianlai (台中米其林)
2015-04-29 21:07:00我還滿喜歡的，反正不是我母語
作者:
tr2239 (tr2239)
2015-04-29 21:09:00就算你說幾句很簡單的日文 日本人也會稱讚你日文很好的所以請不要擔心 多講當練習就好了
作者:
jingkis (jingkis)
2015-04-29 21:25:00我日語超破爛基本上只有單字沒有句子，但我覺得日本人多數都超會比手畫腳也算有耐心，其實我覺得除了那種高傲的
作者:
dabiann (大便)
2015-04-29 21:26:00就跟外國人會講中文時你的反應一樣，會講就不錯了細節都沒差
作者:
jingkis (jingkis)
2015-04-29 21:26:00人外，通常母語使用者遇到非母語使用者都蠻有耐心的就很像台灣人遇到中文破破的外國人一樣啊~(但外國人中文好的超多，真不知道他們怎麼做到的XD
我只有N4就敢開口跟日本人亂講XD基本上不會怎樣啦 你的母語就不是日文啊！
我也是，但不敢講到最後就會一直退步，上次去日本自助時反而沒這麼困難，但在台灣時可能沒那個環境吧，總覺得要用日文溝通很難(真的是太沒自信的關係，很在乎文法卻反而無法發揮)
作者: ptpt (cecile) 2015-04-29 22:05:00
每次跟日本人講話文法根用字都亂七八糟XD但抱著我是外國人根要練習才會進步的心情 還是會想多練習
作者:
bcg0529 (may)
2015-04-29 22:09:00紅明顯。你想想：你會笑外國人講中文的文法？口音？會嗎不要擔心，講就對了！你很厲害了！！
作者:
linyap (miche)
2015-04-29 22:18:00我都亂講沒在怕的耶…… 不過你比我厲害你一定行的
作者: VIVIVI666 (666) 2015-04-29 22:34:00
之前學過日文，但沒專精，二月才跟我弟ㄧ起靠著我的破日文自由行，說就對了！那時候跟日本人對話他們都以為我當地人吧…劈哩啪啦對我講一堆
作者:
ChAngie ( Angie )
2015-04-29 22:42:00不用怕！你就想像一個老外中文很爛但很努力的拼出一個句子，雖然會想笑但還是會覺得對方很可愛吧？
作者:
ChAngie ( Angie )
2015-04-29 22:43:00今天就一直娛樂日籍的設計師，他笑的很開心我也學了一點
作者:
myth27 (77)
2015-04-29 22:51:00加油
作者:
mashaily (桃mix金)
2015-04-29 23:10:00其他國家不清楚，但是很多日本人會在你說個兩句，就誇獎你日本語上手！(驚呼貌)，以上為留學經驗！加油吧
講得不完美他們會自動校正的喔:)就跟我們聽外國人說中文一樣
作者:
Elan (伊蓮)
2015-04-29 23:58:00日本人只要聽見你說歐一夕就會劈哩啪啦跟你講一堆日文惹...然後再追加一個卡哇依捏 他們就會說你日文很好跟他們可以很放心使用外語 而且他們會很努力聽你想講什麼但是能不能晉升到真的朋友階級就是另外一件事了
作者:
syoo (:D)
2015-04-30 00:25:00找不會中文的日本人 當只能講日文時就敢講了 我有個朋友中文好到爆 就會讓我不太敢講日文... 中文好溝通很多哈哈
作者:
mayound (ç¸æŽ§)
2015-04-30 01:00:00日本人只要你講得出句子就會很驚奇地稱讚你日文很好XDD
幾個單字出來日本就會覺得你是外國人可是日文超棒！原po要有信心，中文有時候也會講錯啊XD
作者:
aeiou1015 (快讀書阿阿阿ï¼ï¼=w=..)
2015-04-30 01:38:00英文→選簡單的字彙組合講,不重文法。西班牙文→反正不捲舌也聽得懂就沒去care,只記重要文法少量單字,廣東話→聽久就會,到香港時就跟店員或找坐公車鄰座的人聊天XD(因為看她們對我的地圖似乎感興趣)，重要的是敢表達繼而能一直發展話題.
作者: rock3137 (啵給雞雞) 2015-04-30 01:49:00
我的英文跟小學生一樣可是去峇里島加個比手畫腳不但能溝通還可以在夜店跟一群澳洲人聊天～敢講就可以了 文法還是用詞其實人家不會太計較 畢竟不是母語,會越講越好的～
作者:
s910928 (很少人叫我仙貝)
2015-04-30 10:46:00不敢講，對方霹靂啪啦回一串會聽不懂