是這樣的
最近想換手機殼
http://imgur.com/AcII3C8
覺得這個滿好看
朋友說他不喜歡用有字的東西或衣服
因為想到換成中文就很low
如果直接寫
吃好點，多旅行 真的有點怪XD
把畫著巴黎鐵塔寫著Paris, Je t'aime的衣服
換成畫台北101寫台北我愛你
不是崇洋媚外 可是真的有點怪怪的
不過很多有文字的商品/衣服本身的設計師是外國人
他們自己應該不會覺得怪(?)
是英文這個語言天生比較適合融入設計嗎
想了解母語人士的看法
沒有外國朋友可以請教~~來問問看大家的想法:)

如果是我會設計成 愛。台北 XDDDDDDDD 台北我愛你感覺有點詭異

高雄我愛你XDDD

我有遇過外國人喜歡上面有中文字的T恤，他覺得很漂亮XDDDD

只要換成母語就會覺得怪吧...想想那些把炸醬麵刺在身上的老外XD

中文筆畫比較多 再多個大圖案 覺得畫面很亂...不過還是要看設計師的功力啦

有一個老外上電視說 台灣女生穿 I'm FREE的上衣 XDD

啊不過在外國人身上看到中文感覺好微妙，會想他們真的知道意思嗎==，韓國有個男model手上有中文刺青我就覺得有點

今天看到一個女生穿正面寫"神經病"的T恤

http://ext.pimg.tw/ezama/1205605929.jpg 大概像這樣

是 je t'aime

那個神經病的衣服是有在賣的

http://imgur.com/N75Wwhz 不懂好好的素T 硬要寫個英文寫中文的不是某翻譯宅神有在賣

http://i.imgur.com/Br8PVZK.jpg 老外專用

http://imgur.com/5bGwrdO 送我都不敢穿XD

孫芸芸設計的項鍊 廢話系列啊 其實滿酷的

http://news.gamme.com.tw/539534 好多都很好笑

中文字體明明很美，要特別設計過就不會覺得很low了

字體和意境美的話，覺得用文字裝飾是很復古的時尚耶！而且中文其實更能展現詞藻的優美。古典建築也都用適宜的對聯或提詞做裝飾呀

就像我們看到外國人穿中文字衣服一樣吧哈哈

夜市還是有很多 EX 錢不夠用/愛妻守則...等中文T

看怎麼設計吧 個人很喜歡毛筆字

滿不喜歡有字(中英文)的東西，大部分意思都很莫名其妙

看過有女生戴bitch的項鍊...

大概就是我們看外國人身上刺中文的感覺?

怪 特別是那種亂寫的 文法或拼字還錯的 千萬別穿

最近才看到有項鍊是使用繁體中文，都寫些「我就是愛放電」之類的

不會吧很多美國品牌的衣服上也都是寫英文啊 是字體的設計和字的意義吧

很多英文字仔細看會發現內容不知所以 保險起見不如挑法文的 至少看得懂的人少很多

Beckham身上的刺青 生死有命富貴在天 個人認為 有時中文比英文的涵義還要高深

這種在美國也很多,除了英文也常看到法文或中文eat well travel often還算滿常見的,孤狗一下就知道另外還有一句keep calm and carry on也滿紅,還有很多變化句,都是用keep calm開頭,後面隨便接

曾看過女生穿背後寫著大大的juicy girl的衣服，跟一群男人在吃飯...

http://www.engrish.com/ 這是外國人把東亞搞笑英文放上網的網站 Engrish的r來自日本人r和l不會分

我們學校有交換生說他來台灣最想買的是那種亂寫英文字的t-shirt

我媽有陣子穿不知道哪裏買來的t恤....上面都印充滿負面情緒的破英文...超多f*ck 和 sh*t....然後她也不知道是什麼意思 就一直穿去買菜 XD

美國真的有女生的褲子是直接在屁股上印"Juicy".孤狗"juicy yoga pants"的圖片就會看到了

就像外國人喜歡中文漢字一樣哈哈哈

Pull&Bear超多T都有印字所以買不下去QQ仔細看有的都超怪

之前看過外國人穿的T恤上面寫 蜥蜴......(?) XD

我聽說有些美國人好像很喜歡上面有『汁』這個字的T恤，因為很像一個十字架在發光XDDD

你把他想成中文就知啦

看過老外刺“平愛”.她說是和平與愛的意思……好想跟她說，平一個字不能代表和平啦………