[心情] 幫你是服務不是義務

作者: adenwu1114 (阿馬)   2015-06-01 20:17:08
沒帳號代po~
===========
對不起,手機排版小混亂~
真是有點怒怒
負責回覆公司信箱的同事英文不是說很好,有時候會收到些外國旅客的問題信,她都會「
請」我幫忙,可是其實我程度也沒有很好啊,就大概懂內容可是回不出很官方的回答,連
休假她都直接line我,(整個信複製貼給我)叫我幫她,
我說我人在外面,晚點再說。
結果太晚了我就沒回,隔天上班她整個講話超酸,說:「adenwu昨天跑去哪玩啊!都不回
的,是有很忙嗎」,整個超不爽,為什麼我休假還要幫你做事,後來就在她ㄧ陣碎念中幫
她把信件回完了!(恕不知這是痛苦的開始)
這種事情就是你ㄧ做下去以後她就是找我!!
前幾天又收到外國信,她直接cc給我,我說那是廣告信可以不用理沒關係,她連結尾!都
要我幫她回!
http://i.imgur.com/IDIOHhV.jpg
我說我不太會(其實根本不想理)你自己上網找人家信件結尾修改不然你就用Google tra
nslate 吧!
後來還真的原文去翻譯想當然不能,我就說這樣不能,她就說那你幫我想啊,我說我不會
啊 ,你問別人,她說「才怪,你是不想理吧」
對啊 我就不想理啊 ,人家中午休息你這樣傳來,ㄧ上工就要弄你的東西,那又不是我工
作範圍,之前幫你是互相沒有ㄧ定要幫你!
結果!!!今天她休假回來,莫名其妙又講「adenwu啊,公司信箱英文的你也要幫忙,不
是叫我自已找又說不行啊!你也要幫忙啊!你也要幫忙啊!」我說我程度不是很好 你可
以找誰誰誰啊,他待過國外比較厲害,她回「他就不幫我啊,後來那封我就請別的部門英
文很強的幫忙,可是這樣人家會覺得我們很弱會看不起我們!所以下次你要幫忙我回要看
ㄧ下啦」
啃~我也有自己的東西要做!你應該自己去找辦法解決,不是因為我之前幫你就覺得那是
我份內「ㄧ定要」幫你的!你就怕別部門看不起你,不怕麻煩到我!都等著要我做好好給
你就好了你出那張嘴就好了!
到底!整個怒怒欸!怎麼有臉皮這麼厚的人!跟你很熟嗎!!!
感謝大家耐心看完
作者: dharma720 (小金豬)   2015-06-01 20:20:00
日本人也都回我超奇怪的英文,反正能看懂就好
作者: eric0127 (曬月亮的豬)   2015-06-01 20:20:00
直接電她!有些人就是不懂適可而止,薪水也沒幫她領啊!
作者: adenwu1114 (阿馬)   2015-06-01 20:20:00
啊~我忘了分類,糟糕
作者: keirooo (Masa's)   2015-06-01 20:27:00
妳為什麼要幫她完成她應該做的工作?勇敢拒絕啊有些人是軟土深掘,妳不表態她就吃定妳
作者: adenwu1114 (阿馬)   2015-06-01 20:29:00
所以這次我就請她自己Google 找了...結果就....對不起大家 我手機板不會分類,天啊 別桶我~
作者: pagl ( (^ε^)/ )   2015-06-01 20:32:00
凶他 欺善怕惡
作者: cat77401 (Katie)   2015-06-01 20:32:00
叫你們老闆重找一位會英文的去頂替他啊
作者: beartsubaki   2015-06-01 20:36:00
他有把薪水分給妳嗎?? 別理他
作者: kuku124 (joyce)   2015-06-01 20:41:00
繼續幫他~再不久就理所當然變成你的工作了!
作者: st90166 (雪)   2015-06-01 20:43:00
請他薪水給你一半啊
作者: adenwu1114 (阿馬)   2015-06-01 20:53:00
真的!完全是我的事了...
作者: jjimasdf (佳佳)   2015-06-01 20:57:00
臉皮真厚~開玩笑跟他說薪水付你一半好了,不然就叫他多充實自己英文
作者: kedys2004 (展帆)   2015-06-01 20:59:00
同意2樓
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-06-01 21:01:00
不要跟他說這樣不對,跟他說你覺得好就好,讓他自己踢鐵板
作者: adenwu1114 (阿馬)   2015-06-01 21:02:00
可是不想破壞氣氛都會打哈哈幫他,要怎麼說!?
作者: an996505   2015-06-01 21:03:00
公私要分明
作者: osape (oo)   2015-06-01 21:04:00
已讀不回啊怕撕破臉,那當作沒看到信就好了。
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-06-01 21:07:00
直接刪掉他的訊息
作者: masaomi (日光喵的寶貝喵喵)   2015-06-01 21:26:00
他的英文是用咕狗翻譯的嗎...那封信...
作者: adenwu1114 (阿馬)   2015-06-01 21:34:00
Ma:對!真的我不幫他 只能Google 翻(超天兵直接刪掉他會line我,再提醒我!
作者: shllwe (JuStaNorAnGe)   2015-06-01 21:46:00
就直接說之前能「幫」她是手上的工作還過得去,現在事情也多了,當然是得做好「自己」的工作為優先
作者: Sandvich (Kos)   2015-06-01 21:47:00
跟老闆反應,換一個英文好的,原po硬起來
作者: osape (oo)   2015-06-01 21:57:00
已讀不回啊 Line也一樣可以已讀不回der到底在怕什麼?一點點反彈就頂不住,那被她吃定是自找的笑著說:我沒看到,我很忙,我沒空。職場要練打高空技能打不了高空頂不住她的要求,那妳就乖乖幫她吧 別人都能拒絕
作者: adenwu1114 (阿馬)   2015-06-01 22:24:00
O大:這招學起來!(筆記
作者: lurba224 (=____=)   2015-06-01 22:37:00
公事上沒往來,你可以不要理她XD
作者: asgy (大毛)   2015-06-01 23:57:00
拒絕她,然後叫她去進修一下
作者: baiyao (東大路)   2015-06-02 00:05:00
你也回她,那你薪水也要給我一半嗎?或 人家看的是你不會,不是部門不會喔! 再給她幾次軟釘子碰,她就不敢了!
作者: cbangel (勇氣)   2015-06-02 01:14:00
直接跟她說自己的工作自己作
作者: trolley (哎呀呀你看你手上拿的是)   2015-06-02 01:37:00
你一直幫下去就變義務了= = 那女的真白目
作者: sarah7681tw (夢留)   2015-06-02 01:53:00
一拒絕 二裝死 三嗆她 如果你幫他做 那公司幹嘛請她是我就會跟她說你幫他做 但這件事會回報主管和老闆反正想盡辦法昭告天下這件事是你在做 而不是同事
作者: StupidGod (左白虎右黃鴨)   2015-06-02 02:23:00
不要幫她讓他被老闆開除 幹不了這行就捲鋪蓋走人啊
作者: Alphaplus (do me a favor)   2015-06-02 10:56:00
請學會說“不”好嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com