作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 02:07:58我現在在日本讀書
今天跟一位日本朋友去吃一家好像是中國來的火鍋店叫小肥羊
吃完後才知道我朋友非常不滿意那家店的服務態度
我自己是完全沒感覺XD
不驚覺得注意的好細心啊
我以後打工也要注意一下
拿後也不知道是我自己太粗心還是什麼
想來問問各位女孩嗎也會在意嗎
一開始進店內
櫃檯：予約してますか？（有預約嗎？（我自己是有點覺得沒禮貌，懂日文的人應該會懂…））
我:ないです(沒有）
櫃檯：テーブル席になってもいいですか？(他們有分包廂跟一般餐桌，這句的意思是說：變成一般的座位也可以嗎？）
這邊我朋友就覺得超級沒禮貌了，說的好像沒預約的我們的問題一樣
只能說這邊是語言上的問題了吧…
之後火鍋點了湯上來後先來了肉
朋友就覺得很不可思議怎麼會先是肉呢？！不是先是菜嗎？！
在吃的途中因為我們離廚房還算挺近的
就有聽到廚房傳來一些感覺聊天聊的很開心的聲音（感覺就是誰開了個玩笑大家笑的很開心）
我當下是覺得，這家店感覺店員感情都很好啊真不錯，先前打工的店，大家之間感情不怎麼好，就有點羨慕
我朋友則是覺得超級不可思議，怎麼會有這樣的事情，在客人聽的到的地方嬉鬧，讓他非常不開心
還有兩個服務生在我們桌子旁隔著屏風做事情，也是在聊天（音量我覺得還好，雖然有聲音但是不清楚）他也是覺得很不好
這我也是覺得有點小不妥，但我整個頗忽視掉他們了
最後就是我跟服務生要水的時候，店員沒聽清楚，回了我一個はい？(ha-i是？）他就覺得超沒禮貌，沒聽清楚是不會好好說沒聽清楚
這讓我超震驚，不由得檢討起自己，如果打工不可以這樣回答
以上大概就這幾點了
第一次讓我覺得這就是文化衝擊嗎XD
不知道大家也會在意嗎?
作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 02:15:00他說他有在餐廳打過工所以特別在意
作者:
irnbru17 (Juantxo Pipi Huang)
2015-06-05 02:15:00很正常吧... 非自己母語有一些眉角會不知道或聽不出來
作者: krezev 2015-06-05 02:16:00
你是對的
作者: chinko57 (嗨嗨控肉飯) 2015-06-05 02:17:00
日本人介意正常吧~
作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 02:18:00我平常跟關西人相處就不會這樣，第一次跟關東的人吃飯
作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 02:19:00是大陸來的餐廳，但服務生是日本人
我剛到日本時也記不得那麼長句的用法，但我家小店客人沒跟我計較那麼多…
作者: idunno (idunno) 2015-06-05 02:25:00
你朋友是日本人嗎
作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 02:27:00是日本人
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2015-06-05 02:30:00我也會在意耶 店員自己玩得太high 感覺...不太專業？私語不應該影響到客人用餐而且店員完全沒用敬語耶 真難想像
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2015-06-05 02:34:00上菜的順序也錯了 先上肉是要客人看著生肉發呆嗎
作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 02:35:00有先上湯所以可以刷XD因為我想吃中式火鍋餐廳我選的啊Q_Q
作者:
mirumimi (crystal)
2015-06-05 02:38:00你們是去哪一間店啊，我去過某間分店也覺得他們的態度很差，在日本社會來說的話這真的會讓人反感，而且接近傲慢了。
作者:
klein666 (Klein)
2015-06-05 02:59:00就日本文化來說的話感覺真的滿不妥的
作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 03:06:00不討論在日本怎樣啦…確實比不上其他日本餐廳，但不是重點
不會到生氣 但大概也會注意到這件事然後跟朋友私下討論一下XD 但不是抱怨那種就是了
作者:
fox377 (fox)
2015-06-05 03:32:00禮貌上確實我也覺得不是很OK,上菜順序無比不解就是了w
作者:
linein (linein)
2015-06-05 03:51:00小日本毛真多
有可能是朋友一開始感受就不好 於是對其他服務方面容易更注意吧 如果店員應對比較得當的話其他方面或許會比較能忍受？ 畢竟ㄧ進店印象就差了...
作者:
daisyoil (va va va va)
2015-06-05 06:36:00日本朋友是對的
作者:
joshio (joshio)
2015-06-05 06:54:00做過兩年日本服務業、你說的幾點的確很嚴重…
作者:
XSZX (沉默‧封印......)
2015-06-05 07:08:00先上肉很奇怪嗎？...囧"
我印像中吃小肥羊這類的蒙古火鍋店， 會建議你先涮肉來吃， 不知道這跟上菜的順序有沒有關係
作者: MAFALDA (夏夜晚風) 2015-06-05 08:18:00
以前跟大陸人吃火鍋他們都說要先涮肉
作者: yamada1006 (黑唷 大姿) 2015-06-05 08:21:00
在日本服務業完全沒用敬語真的太誇張了..
作者:
chyl 2015-06-05 08:21:00這類的鍋不是跟天香回味一樣,都要先吃肉嗎
作者: golala (狗拉拉是我的狗~~~) 2015-06-05 08:25:00
小肥羊要先涮肉。
下線後在後勤區我覺得沒差,但是上線中在工作場合嬉鬧很不禮貌沒錯
作者:
minna (是個人妻)
2015-06-05 09:06:00是沒有很禮貌，但他在意他的，我沒必要跟他一樣毛那麼多事實上我遇過更沒禮貌的，當場就白眼過去了
作者:
run2 (run)
2015-06-05 11:05:00想太多
作者:
zero777 (good day)
2015-06-05 11:50:00聽不懂，去都講英文好像就沒什麼感覺。
作者:
adapt (  N)
2015-06-05 12:20:00我覺得還好
作者:
eeeeec (伊咿吚)
2015-06-05 12:42:00你朋友很煩 還有櫃檯可能日文不是很精通 大概會而已用最直接的方式問小肥羊不是600多塊上下？不是高級餐廳好嗎
作者:
jasfly (jasfly)
2015-06-05 17:41:00毛好多