[閒聊] 餐廳訂位 中文 v. 英文

作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:26:31
因為我媽有幾張某知名飯店的下午茶吃到飽餐卷。今天早上打去訂位,我第ㄧ通打去是用
中文講,想訂下星期的下午茶時段。訂位小姐和我說那天客滿都要排候補囉...最快也要
幾個星期後。我就說,謝謝那我再看看時間。
然後,隔大約2~3分鐘後,我又打去訂位,但這次我講英文說我要訂xx日的下午茶~訂
位人員馬上就問我叫什麼,然後手機號碼…就訂好了。
咦…怎麼訂同樣時間的位子,用中文就是沒有,用英文就有。
所以知名餐廳都有歐美語系人種保留位???
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-06-05 16:27:00
有點哀傷XD
作者: lababy (lababy)   2015-06-05 16:28:00
真的假的
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-06-05 16:28:00
不過也算幸運還訂得到?
作者: xxGHOSTxx (oni扣除手續費))   2015-06-05 16:28:00
我比較好奇你怎麼會想到要用英文再打一次??XD
作者: eeeeec (伊咿吚)   2015-06-05 16:28:00
哈哈哈哈原po想到用英文也太厲害
作者: purplo (三顆太陽)   2015-06-05 16:29:00
推x大 我也好奇XD
作者: k15464   2015-06-05 16:29:00
原來有這招(筆記
作者: panysu (pany)   2015-06-05 16:29:00
可能是小姐不會說額滿的英文,只好一直yesyes
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:30:00
因為我老公之前就試過,美國主管出差來台
作者: purplo (三顆太陽)   2015-06-05 16:30:00
那到時候去餐廳用餐時也要說英文嗎XDDDDD
作者: soga0309   2015-06-05 16:31:00
為甚麼會想到用英文去訂位啊XDDDDD
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:31:00
打去知名景觀餐廳訂位,中文訂沒位,英文有。
作者: andrianmama (Maggie)   2015-06-05 16:31:00
我之前訂上海外灘的餐廳,也是一樣的狀況
作者: zoduo (Half-done egg)   2015-06-05 16:32:00
那妳那天去就用中文說話XD
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:32:00
然後ㄧ到餐廳,那些白人問可以靠窗嗎?也是馬上喬出來去那天我當然用中文啊…XDDD
作者: lababy (lababy)   2015-06-05 16:35:00
可能外國客人讓他們餐廳有高檔的感覺
作者: peiring (peiring)   2015-06-05 16:35:00
這種餐廳還要去嗎
作者: someone1022 (某人)   2015-06-05 16:35:00
原來可以這樣哦?!
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:36:00
結果是幾個拿餐卷的大嬸和阿嬤阿公 XDDD
作者: Schutz (Schutz)   2015-06-05 16:36:00
這餐廳也太XDDD
作者: aaa77413   2015-06-05 16:36:00
筆記!
作者: ariel780102 (艾利兒)   2015-06-05 16:38:00
!!筆記!!
作者: caramelputin (bobo)   2015-06-05 16:38:00
原來如此!
作者: hyun0607 (hyun0607)   2015-06-05 16:39:00
傻眼哈哈哈 這是什麼新招!!
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:39:00
我在想如果有會講法文 義大利文之類的,會不會可以包下整家餐廳 XD
作者: peachheart (^^)   2015-06-05 16:39:00
這....有八卦嗎....
作者: ariel780102 (艾利兒)   2015-06-05 16:40:00
果然英文口說也要練..
作者: s2657507 (hao)   2015-06-05 16:40:00
之前訂日本民宿也遇到一樣情況
作者: s150114 (湯姐姐)   2015-06-05 16:41:00
之前在日本我跟朋友去問路就被忽視 後來派白人朋友去就立刻得到答案
作者: vacancy623 (sophomore)   2015-06-05 16:42:00
挖 這也太.... 很想知道是哪家~
作者: Passive (飽呼呼)   2015-06-05 16:42:00
誇張欸哪間啊
作者: NaiBooo (NaiBo)   2015-06-05 16:43:00
原來有這招!!(筆記
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2015-06-05 16:44:00
原來還有這招
作者: poeoe   2015-06-05 16:44:00
學到了 讚!!
作者: iloveumoneyc (chandelier)   2015-06-05 16:44:00
亞洲人真的很誇張....
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:44:00
很多家都這樣 反正那些連鎖知名台北天龍國大飯店差不多都這樣啦!用完餐卷也不會再去了 所以分享給大家
作者: hahagreen6 (花比比)   2015-06-05 16:44:00
筆記~
作者: caramelputin (bobo)   2015-06-05 16:45:00
應該要分現場跟定位,只是給外國旅客方便?
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:45:00
但也不保證ㄧ定成功啦!XDDD
作者: siya0613 (西亞啦)   2015-06-05 16:48:00
原來有這招,學起來
作者: ak13865 (夜轟轟隆隆)   2015-06-05 16:49:00
超扯 這種餐廳完全不會想去啊 對待顧客態度要一致吧!!
作者: Fallen27 (Re*)   2015-06-05 16:50:00
可以透露一下嗎…
作者: Fireup (watch out)   2015-06-05 16:51:00
原來這就是學英文的好處之一XD
作者: claudiatw (Lumos!)   2015-06-05 16:51:00
下次一定要試試看XDDD
作者: Sioli (客人)   2015-06-05 16:52:00
可以透露一下嗎?完全不覺得好笑
作者: genuine0614 (genuine06)   2015-06-05 16:53:00
這種態度還能當知名飯店??
作者: watteppei (stay safe..)   2015-06-05 16:53:00
記者快來抄...
作者: bombompow (嘣嘣)   2015-06-05 16:54:00
下次換個東南亞腔的英文訂定看
作者: cat6218ine (cat)   2015-06-05 16:54:00
太哀傷了
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:54:00
但我覺得有各種可能啦 可能真的像caramel大說得ㄧ樣
作者: tomatoo (茄)   2015-06-05 16:54:00
嗅到上新聞的味道了
作者: opal (歐波)   2015-06-05 16:55:00
好扯喔,原來有這種事情
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:55:00
給外國旅客方便~或是訂位小姐聽到英文就嚇到 想打發我
作者: sareed (心酸的浪漫)   2015-06-05 16:58:00
就說 台灣人有高佳索人友善內建基因 這演化的結果
作者: feliz5566 (快樂56)   2015-06-05 16:59:00
跟老外出去的時後有明顯感受到服務加倍....
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 16:59:00
高加索人內建友善基因 XDDDD 太好笑了
作者: grass5566 (草啊)   2015-06-05 17:02:00
太扯了...
作者: Mei5566 (5566)   2015-06-05 17:05:00
高家所基因 哈哈
作者: abc70340 (澄仔)   2015-06-05 17:06:00
下次試試看XDD
作者: asdrt416 (Sleeping)   2015-06-05 17:12:00
這招大家學起來後就沒效了XD
作者: hsinyu28 (W.H.Y)   2015-06-05 17:13:00
原來要用英文訂位啊(筆記
作者: nuga (fight)   2015-06-05 17:16:00
哪一間餐廳啊?下次用台語跟日語也試試看
作者: kiloga (嘎嘎)   2015-06-05 17:18:00
太驚人了!
作者: e41232003 (zzz不是夢)   2015-06-05 17:18:00
友善內建XDDD
作者: bettyshinn (跟寶寶說再見)   2015-06-05 17:20:00
瓦靠 好傻眼喔我不覺得好笑 也太爛了吧
作者: manabi (瑪娜比)   2015-06-05 17:22:00
用日文有同樣效果嗎?下次試試看XDDD
作者: hsuyu (橙橘)   2015-06-05 17:23:00
原po要上新聞了
作者: POOHw (泡沫)   2015-06-05 17:23:00
筆記~~
作者: morning520 (櫻)   2015-06-05 17:24:00
XD
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2015-06-05 17:25:00
不意外
作者: someone1022 (某人)   2015-06-05 17:26:00
還是覺得扯 白人有差這麼多嗎?
作者: yasummer (yasummer)   2015-06-05 17:27:00
原來!!!
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2015-06-05 17:31:00
哭了
作者: debby0418 (空空)   2015-06-05 17:32:00
快上新聞啊!!!!!!
作者: LuciusMalfoy (魯休斯)   2015-06-05 17:32:00
還有這樣喔 好想知道哪間XD
作者: jie10   2015-06-05 17:33:00
真假是臺灣的餐廳?
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 17:34:00
這沒什麼可以上新聞的啦…不過就剛好而已
作者: sundayX (再買剁手指)   2015-06-05 17:34:00
這不是潛規則嗎?大飯店用英文就什麼都好好好
作者: Jarjayes (南海毒書生)   2015-06-05 17:35:00
我下次試試日文好了 真傻眼==
作者: asd31415926 (asd31415926)   2015-06-05 17:36:00
兩次都有說要用餐券?
作者: LisaLee (Liz)   2015-06-05 17:36:00
好惡劣
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 17:36:00
對啊…大飯店的潛規則吧!
作者: headheadgood (頭頭)   2015-06-05 17:37:00
上新聞上新聞!
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 17:37:00
兩次都沒說用餐卷耶...都只是純訂位
作者: cashliu (QQ)   2015-06-05 17:47:00
笑了,最美的風景
作者: chenwayne (chenwayne)   2015-06-05 17:56:00
臺灣最美的風景
作者: BDUUU (巴豆妖)   2015-06-05 17:58:00
筆記!!!!能想到用英文太厲害了XDD
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2015-06-05 18:01:00
原來講英文就訂得到位喔 終於找到理由多練口說了
作者: t141256 (lighting)   2015-06-05 18:07:00
竟然有這招!!(筆記)
作者: winken2004 (新竹肥宅)   2015-06-05 18:08:00
還好我會一點英文..哀.
作者: ronale (挑戰是無限 人生是永遠)   2015-06-05 18:16:00
終於有環境練口說了
作者: euphoria01 (我是小明我瞎了)   2015-06-05 18:17:00
外國人保留席?
作者: lilychichi (8/6~21去上海)   2015-06-05 18:18:00
以前在九份有遇過,當時想去某間茶樓,剛好客滿,問要等多久,對方態度很差說要很久,後來我朋友(金髮碧眼,德國人)去問,想拍照,對方不僅讓他進去,還很熱情接待他,真的是兩樣情…不是外國人錯了嗎
作者: eagle0149 (疾如風 徐如林)   2015-06-05 18:18:00
英文不錯
作者: eiculos (派脆蝦)   2015-06-05 18:22:00
請公佈店名!
作者: JUBJ   2015-06-05 18:23:00
以前只聽說上海高檔餐廳會這樣 原來台灣也會
作者: TasakiAki (Tzu)   2015-06-05 18:25:00
記者快來抄
作者: lutsaichen (Anita_)   2015-06-05 18:27:00
之前公司幫客人訂位也遇過,用中文沒位子,用英文立馬訂好。而且還不只一家餐廳這樣。
作者: since2013 (。省思)   2015-06-05 18:28:00
感謝分享(?
作者: fania (我呸~我play~)   2015-06-05 18:34:00
居然有這種事.... 真是台灣最美的風景
作者: ashkaze (畏怕陽光)   2015-06-05 18:35:00
我下次用法文試試看YA
作者: MengHsinDH (夢心)   2015-06-05 18:37:00
口音也要像外國人才有用啊
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 18:37:00
法文!!! 那可能專車接送,紅毯迎接!
作者: SpringLin (春春)   2015-06-05 18:42:00
好扯!!想知道是哪間XDD
作者: shihyajulia (<<喵嗚~~>>)   2015-06-05 18:43:00
學起來+1
作者: antiaris (箭毒木)   2015-06-05 18:46:00
還有這招
作者: loveyukiss (Clara)   2015-06-05 18:50:00
這招好阿!!!但餐廳有點令人無言
作者: jasfly (jasfly)   2015-06-05 18:52:00
哪間啊?好過分
作者: jessicayeh (Jessica)   2015-06-05 18:56:00
好扯
作者: Apfelwein (希臘優格酸溜溜)   2015-06-05 18:57:00
好誇張,真不懂這些餐廳什麼心態
作者: afwe8426 (afwe8426)   2015-06-05 19:00:00
會不會服務員只會接受訂位的英文
作者: guepard (刺蝟樹)   2015-06-05 19:14:00
感覺會上新聞XD
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-06-05 19:15:00
可能他英文不夠好 不會講沒位置要現場候補的英文 XD
作者: EVASUKA (若獅子)   2015-06-05 19:25:00
感謝分享!那些業者真是又好笑又沒出席耶
作者: ccaaccaa ( )   2015-06-05 19:29:00
好棒的分享 ! 記下來
作者: balletbliss ( )   2015-06-05 19:39:00
原來有這招(筆記)
作者: moccona (就這麼辦吧!)   2015-06-05 19:40:00
我在烏茲別克的時候當地餐廳也會幫我們外國人橋位子啊
作者: cbc0402 (小恩)   2015-06-05 19:42:00
有上新聞的潛力XDDD
作者: ewew790227 (JuJulia)   2015-06-05 19:43:00
國民外交吧,哈哈。今天以後餐廳應該會很常接到英文訂位的電話了。
作者: yjlee0829 (Pony)   2015-06-05 19:47:00
好聰明!
作者: wu19961224 (YEE)   2015-06-05 20:01:00
(筆記...
作者: peine (peine)   2015-06-05 20:21:00
好厲害的idea XD
作者: PoloHuang (黃保羅)   2015-06-05 20:25:00
.....
作者: sandy0717c (林詩詩)   2015-06-05 20:33:00
可是這種餐廳反而不會想去耶..感覺很瞧不起自己人一樣
作者: squeegee (Squeegee~*)   2015-06-05 20:39:00
好強
作者: carolian (lc)   2015-06-05 20:43:00
接電話的是同一位嗎?
作者: jojia (jojia)   2015-06-05 21:11:00
真假啊 下次我也要英文訂位
作者: gloria820826 (gloriayu)   2015-06-05 21:17:00
頗呵
作者: de1003   2015-06-05 21:26:00
有這種事!!?下次來試試 XDD
作者: luelue (煞氣a)   2015-06-05 21:27:00
==瞎透了
作者: irene160 (鬼出示人滾)   2015-06-05 21:37:00
筆記XDD
作者: racas1201 (妞子)   2015-06-05 21:38:00
想知道是哪間欸
作者: orangeland (橘子樂園)   2015-06-05 21:38:00
台灣最美的風景......
作者: vientoyo (一陣亂流)   2015-06-05 21:39:00
有這招, 筆記下來
作者: tingover (腦子有洞)   2015-06-05 21:48:00
口語門檻不知高不高 聽起來就台灣人會不會被打槍阿XD
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-05 21:54:00
口語腔調真的還好啦,畢竟會講英文的外國人很多啊…除了美國,英國,澳洲,印度,ㄧ堆啊…
作者: ching7478 (moo)   2015-06-05 21:54:00
媽我在這兒
作者: happyennovy (喵)   2015-06-05 22:06:00
哪間啊... 感覺很差, 在美國和德國並沒有這種待遇,可能因為是亞洲人(?) 自己人歧視自己人哪招
作者: a0956 (愛睡覺的貓)   2015-06-05 22:12:00
(筆記
作者: lemonpoison (Sydneysider)   2015-06-05 22:16:00
自己歧視自己人還不是最慘的~講台語還被歧視得更慘
作者: faaQ ( 發Q妹)   2015-06-05 22:20:00
可以透露哪家嗎~~~好想知道 平常很常吃下午茶 知道後一定拒去
作者: jiarung1207 (卡卡。)   2015-06-05 22:26:00
是南京東路的嗎? 因為之前也是餐券要訂位 超級難訂而且還又要過期 只能說 吃完再也不想去吃了 哈
作者: sanachen (sana)   2015-06-05 22:32:00
學起來 可是英文破破的 應該會被聽出來QQ
作者: di777 (S7)   2015-06-05 22:46:00
筆記~~~
作者: kickyjump (小踢踢跳跳)   2015-06-05 22:52:00
挖靠= = 扯 哪家啦
作者: purin275 (嗡嗡兔)   2015-06-05 23:35:00
媽呀
作者: Ecclestone (Freude am Fahren)   2015-06-06 00:08:00
不是很正常嗎....
作者: Imhuang (我是黃)   2015-06-06 00:14:00
之前聽說過車廠請外國工程師也是高薪聘用+舒適工作環境,本勞就通通差一截
作者: toratarot (路加)   2015-06-06 01:00:00
原來還有這招啊XDD
作者: nicky1031618 (胖的像一枚小行星)   2015-06-06 01:06:00
不覺得好笑 爛
作者: laien0120 (rowanne)   2015-06-06 01:09:00
筆記什麼啊,哪裡值得筆記了,自己歧視自己人耶
作者: idunno (idunno)   2015-06-06 03:48:00
你為何會想到要用英文問也很奇妙
作者: King510 (丁)   2015-06-06 04:17:00
電視上一堆外國人說台灣人熱情,但其實很多是只對外國人熱情而已樓上i大的疑問,原po在推文有回答過了
作者: rally2002 (rally2002)   2015-06-06 04:43:00
原來我們是英語系國家阿!(不會英文就ㄎ一系)
作者: nicky1031618 (胖的像一枚小行星)   2015-06-06 05:50:00
補噓明明是令人不舒服的事還一堆人筆記
作者: Agod (口口)   2015-06-06 09:12:00
假的吧 有生意上門不賺就為了給外國人方便? 哪間飯店?
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-06 10:05:00
不新的話,樓上可以ㄧ間ㄧ間試試啊…XDD 台灣飯店也沒幾家...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com