作者:
BJGirl (哺啾女孩)
2015-06-06 01:26:45※ 引述《lylith (莉莉絲)》之銘言:
: 問問用國語的大家,會不會習慣用哪些台語的詞呢,
: 雖然我平常工作語言,還有部分的朋友圈是慣用國語,
: 但是有一些詞不自覺就會用台語,用國語會一時講不出來,還蠻有趣的,
: 有點像有時候講話中間會有單字不小心落英文那樣XDD
: 例如: 厚工(搞剛)、落鏈、攑枷(牙給) 之類
: 應該還有,一時只想到這些。
講到台語,今天可以跟大家分享「偷夯古井,也著認」
意思就是說:欲加之罪,何患無辭!!
這邊就可以舉個例子,
今天小明在開車時,完全沒有超速的開100,在1小時內開了60公里,
然後,下交流道接到小美後,小明就跟副駕駛座的小美臭屁的說,
其實我都開120啦!
正巧被路口交通警察聽到,馬上就被開了一張超速的罰單。
小明一再的解釋,警察還是不聽,執意要開單,
而且還被警察說:你可以回去「風神」了!!
今天教給大家的台語如下:
「偷夯古井,也著認」 -> 欲加之罪,何患無辭!!
「風神」 -> 炫耀!!
要記得哦~~