Re: [閒聊] 餐廳訂位 中文 v. 英文

作者: morizui (隋)   2015-06-07 07:06:17
※ 引述《jackieooo (jackie)》之銘言:
: 因為我媽有幾張某知名飯店的下午茶吃到飽餐卷。今天早上打去訂位,我第ㄧ通打去是用
: 中文講,想訂下星期的下午茶時段。訂位小姐和我說那天客滿都要排候補囉...最快也要
: 幾個星期後。我就說,謝謝那我再看看時間。
: 然後,隔大約2~3分鐘後,我又打去訂位,但這次我講英文說我要訂xx日的下午茶~訂
: 位人員馬上就問我叫什麼,然後手機號碼…就訂好了。
: 咦…怎麼訂同樣時間的位子,用中文就是沒有,用英文就有。
: 所以知名餐廳都有歐美語系人種保留位???
第一次手機發文,排版怪請見諒。
看到這篇文,我就想起大概三年前我跟男友去烏來玩。
臨時决定要泡溫泉,因為剛好遇到連假,所以人很多,想當然沒定位一定要等。
就抱著姑且問一下,若等待時間ok的話,逛個一圈再回來泡溫泉。
我就看了一下,找了一間進去問,我問櫃台說「我沒訂位請問要等多久」
櫃台說「沒定位的話,現在要等三個多小時」
因為我男友是日本人,我就用日語跟他說「現在要等三個多小時怎麼辦,還要泡嗎?」我
是覺得有點久
然後我男朋友還在想時,那個小姐看著我們又突然說「喔~應該等一個半小時就可以了。
我又跟我男友說「她又說一個半小時耶」
然後櫃台小姐又看了一下她桌上資料「一個小時就可以了,你們可以先出去逛逛一個小時
後再回來」
我就跟我男友說為什麼我用日文後時間就突然鎖短了。
逛完之後回來飯店等時,看到別人來問,已經排到四小時後了。
蠻奇妙的經驗。
作者: XXXUOU (細胞狗很甜)   2015-06-07 07:39:00
在國外待久了,真的會碰到一些racist,種族有差別待遇啊....真的
作者: uini (那抹湛藍)   2015-06-07 07:55:00
烏來算國外嗎?
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2015-06-07 07:59:00
1F的意思是自身的外國經驗吧= =
作者: XXXUOU (細胞狗很甜)   2015-06-07 08:16:00
呃 就是樓上的意思 世界各地都有種族差別待遇的問題 感傷
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2015-06-07 08:34:00
種族問題永遠無解...連最多種族融合的美國也有嚴重的
作者: a9wh61ks (A9)   2015-06-07 08:35:00
種族差別待遇世界各地都還有好嗎...
作者: tmcharvard (tmcharvard)   2015-06-07 08:35:00
種族歧視,真的無解
作者: XXXUOU (細胞狗很甜)   2015-06-07 08:53:00
種族差別待遇/歧視等問題真的到處都有,有時候連空姐都會差別待遇,另一件事是前天在香港機場排隊過安檢時,被三個白人女孩子差隊,後面還有一大排人,我非常不爽的說「excuse me???? 」其中兩個回頭看我,眼神讓人不舒服,頭轉回去後我就聽到口氣不耐煩的說「Asian」然後站著不動,然後碎念blablabla後面沒聽到了,感覺不舒服,說出Asian時的那個眼神跟口氣感覺自己被歧視了QQ 可能我碰到修養比較差的人吧,種族歧視問題真的到處都有,有時候感覺台灣也有,部分台灣人對歐美日韓或是本土自己人又或是其他東亞國家的人的態度真的非常不同,難過被插隊時雖然心情很不愉快,但講話基本禮儀還是有的,唉,被歧視的當下很難調適
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-07 09:27:00
在美國真是各種歧視啊…我覺得拉丁裔算是比較好相處的,或是印度或中東…但最難相處的不是白人或黑人…是我們自己台灣人!!!
作者: amazon00 (亞馬遜人)   2015-06-07 11:07:00
她們叫你Asian只好回她Miley Cyrus
作者: houna (tout le monde ment)   2015-06-07 11:13:00
哈哈哈哈哈哈樓上!Miley Cirus 太好笑了媽呀XD
作者: eva19452002 (^^)   2015-06-07 11:44:00
Miley Cirus笑點在那裡?
作者: SCHhai (靴忍者)   2015-06-07 12:42:00
連自己國家的人都歧視 要別國家的人怎麼尊重我們
作者: mm210317 (卡奇)   2015-06-07 12:43:00
miley有怎樣嗎?
作者: SCHhai (靴忍者)   2015-06-07 12:45:00
eva大 Miley Cyrus 曾經嘲笑過亞洲人 然後因為她越走越歪在歐美風評也很兩極 所以罵人Miley Cyrus 效果等同以前罵人Justin Bieber吧XD (小賈迷不要戰我 他現在變好很多了)我猜的啦!!
作者: jackieooo (jackie)   2015-06-07 13:08:00
自從小賈吐槽大會後,對他稍改觀 XD
作者: beartsubaki   2015-06-07 13:27:00
JB自從發表正常宣言XD後 目前真的都表現得很正常了
作者: lovecfcm (蛋沙拉)   2015-06-07 15:57:00
看女板長知識,原來小賈變正常了?XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com