Re: [討論] 大家會說台語嗎??

作者: BJGirl (哺啾女孩)   2015-06-13 20:11:05
※ 引述《BJGirl (哺啾女孩)》之銘言:
: 今天要跟大家分享的台語是:「火燒厝,燒過間」
: 意思是:很無辜的受到牽連
: 翻成白話文就是形容房子火燒了,燒到了隔壁,隔壁很倒楣。
: 相同的舉個例子:
: 上體育課時,老師要求大家虎口交叉做十下伏地挺身,
: 小明乖乖做完十下起立後,發現同排同學都沒做,
: 結果老師以為小明那一排都不聽話都沒做,就罰小明那一排跑操場10圈。
: 因為同排的不聽老師的話,讓小明受牽連,
: 我們就可以笑小明「火燒厝,燒過間」,但不是指小明家火燒哦。
: 要記得哦:「火燒厝,燒過間」 -> 很無辜的受到牽連
這幾天請假跟大家說個「拍誰(ˋ)」(不是輕拍肩膀哦~ 是不好意思)。
今天要跟大家分享的是「不識字個兼無衛生」。
意思是:容形一個人沒有知識
很多人都看到「沒衛生」就以為是在形容「髒」,但這是錯誤的唷!
不要看個單一個字就下定論哦~ 如果是這樣的話,就真的是「不識字個兼無衛生」。
相同的舉個例:
小明聽到隔壁的老王唸他太太公主病,就好心的介紹巷口的高醫生給老王知道,
要老王帶太太去看醫生,老王才無奈的告訴小明,太太沒有生病啦。
這時,我們就可以說小明是「不識字個兼無衛生」。
要記得哦:「不識字個兼無衛生」 -> 沒有知識
作者: wanderwolf   2015-06-13 22:24:00
感謝分享
作者: alienfromy (阿蓮奈拉)   2015-06-13 22:55:00
小時候聽到這句都很想笑
作者: koalaq (忘了)   2015-06-14 00:20:00
懂俗語的年青人真的不多了
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-06-14 00:33:00
我最喜歡「人牽不行 鬼牽摳摳行」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com