※ 引述《jackieooo (jackie)》之銘言：
: 因為我媽有幾張某知名飯店的下午茶吃到飽餐卷。今天早上打去訂位，我第ㄧ通打去是用
: 中文講，想訂下星期的下午茶時段。訂位小姐和我說那天客滿都要排候補囉...最快也要
: 幾個星期後。我就說，謝謝那我再看看時間。
: 然後，隔大約２～３分鐘後，我又打去訂位，但這次我講英文說我要訂xx日的下午茶～訂
: 位人員馬上就問我叫什麼，然後手機號碼…就訂好了。
: 咦…怎麼訂同樣時間的位子，用中文就是沒有，用英文就有。
: 所以知名餐廳都有歐美語系人種保留位？？？
今天跟幾個朋友臨時約吃飯，決定要吃台南新開的老四川。
想當然爾，因為太臨時了，朋友沒訂到位置
這時突然想起了這一篇文，我心血來潮便撥了通電話:
甜美的聲音：您好，這裡是老四川
我：Hello~ I'd like to book a table.
甜美的聲音：噗喫!
噗喫!
噗喫!
這感覺有點輕蔑的笑聲是怎麼回事 @@?
之後就不說惹... 反正就是被甜美又流利的英文打槍了...我難過...
作者:
bedmen (倚床飛揚)
2015-07-10 17:13:00噗哧噗哧噗哧三聲是什麼聲音？？？
作者: katy0507 (星星) 2015-07-10 17:15:00
所以發生什麼事了
作者: aloha17 (aloha17) 2015-07-10 17:15:00
掛電話吧
作者: jerry21827 (jerry21827) 2015-07-10 17:18:00
應該是英文太破，被識破惹...
作者:
chiidg (chiidg)
2015-07-10 17:18:00你英文發音和口音不標準吧？被識破
作者:
yyc1217 (somo)
2015-07-10 17:18:00make a reservation?
作者:
preppie (Puti tai nobiu)
2015-07-10 17:32:00make a reservation 才對
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-07-10 17:48:00
Book a table 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈有笑有推XDDDDDDDDDD
作者:
Tenka (Tenka)
2015-07-10 17:57:00英文程度差才會覺得book a table好笑...大概覺得三個簡單的英文單字怎麼可以亂湊在一起
作者: Snake5566 (蛇蛇) 2015-07-10 18:11:00
book a table哪裡有問題?
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-07-10 18:29:00
連book,reserve和order的用法不同都不知道才好笑，不用嗆，多謝。這三者的用途是有別的。
作者:
gregorys (Katherine)
2015-07-10 18:32:00book a table XdDD
作者:
yylane (蔡小豬的媽)
2015-07-10 18:36:00book a table問題出在哪?
在那邊book a table不對的人是不是沒英文訂位過?
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-07-10 18:43:00
Book a table全世界只有英國能用，如果你要套用在美式英語教學為主的台灣我也不反對啦。
不能用英式英語嗎? 我一直記得book a table可以用耶@@
作者:
mooor (肚亂抖公主)
2015-07-10 18:51:00難道是因為原po的英國腔太假掰逗趣了??
作者:
seavon (Rock to die!)
2015-07-10 18:52:00book a table沒問題啊@@
作者:
overhead (overhead)
2015-07-10 18:56:00至少得證老四川請的櫃檯，是英文能力好的高能力員工xd
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-07-10 18:57:00澳洲也可以用唷（小聲....）剛問隔壁的老外求證
作者:
zamora (nana肥肥)
2015-07-10 18:58:00不懂英文幹嘛分地區，難道客人不能是澳洲or英國人嗎？某v有點好笑
愛爾蘭也適用喔 Can I book a table for three? 我朋友都這樣訂位的內
作者:
lemonbee (sisley)
2015-07-10 19:20:00J大是原po啊！難怪噗疵噗疵噗疵
作者:
Ec73Iwai ((￣□￣|||)a)
2015-07-10 19:20:00哪家老四川啊 我要打過去XD
作者: NTPUkober (北大狗鼻哥) 2015-07-10 19:46:00
只在英國適用？？ 出了東亞 你會發現全世界一堆國家採用的是英式英語
問了某外貿商的長輩，book a table 反而是比較正式的用法唷！
作者:
john124 (A-Chang)
2015-07-10 19:58:00jackieooo:呵…因為接電話的是我啊…;服務生本人出現了?!
作者:
CqueenD (Tc cell)
2015-07-10 20:08:00台灣課本本來就是教book a table哪裡不能用了
作者:
namidairo (我愛小蝴蝶>\\\<)
2015-07-10 20:09:00用book+1
我開玩笑的啦…我那天打是說 reserve a table(小聲說) 不過我只是故意的啦～感覺用reserve比較可以唬人 XDDDDDD 但真的用book a table就可以啦！
作者: freaklin (粼粼鄰) 2015-07-10 20:47:00
隨便吧，聽得懂就好老實說，用法只要有人用過就沒差吧
作者:
luna031 (luna)
2015-07-10 22:04:00大概對方也是鄉民 知道這個梗?
作者: jerry21827 (jerry21827) 2015-07-10 22:18:00
我覺得應該是我的英文不夠道地啦，講得太差
作者:
urocissa (caerulea)
2015-07-10 22:24:00用book一點問題也沒有阿,book跟reverse一般可以混用
作者:
urocissa (caerulea)
2015-07-10 22:25:00到是order是用在點餐上,這我跟老美確認過了
其實和口音，用法都沒關係啦…我覺得原po是剛好遇到ㄧ個板友 哈哈
作者:
di777 (S7)
2015-07-10 23:20:00Xddd笑死我了啊哈哈哈
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-07-10 23:37:00若原po台灣口音太重,對方英文又有一定英文程度的話,不用看過這篇文章也會噗哧一笑吧多打一個英文@@--對方英文又有一定程度的話
作者:
kyoko8523 (orange_happy)
2015-07-11 08:34:00澳洲也用book, 是哪裡有問題嗎？