這問題潛藏在我心裡很久了
每次看國片被逗得笑得跟智障一樣的時候
就會忍不住想,這樣靠杯好笑的東西,外國人能接受嗎?
我明白各國笑點不太一樣
不過像是金凱瑞啊,亞當山德勒啊,
那些我覺得不好笑的在台灣賣得還是嚇嚇叫
又或者日本人的笑點很另類
但台灣人接受度也挺高的,以前我頗愛看日本綜藝的
昨天晚上我在看21jump street(我不知道中文翻成什麼,也不知道台灣有沒有進)
故事情節很像逃學威龍
當然有點不太一樣,但差不多就是警察臥底學校的故事
一對比就覺得她媽的逃學威龍才是佳作
不管逃學威龍比較好看啦啦啦啦
比較想知道的是
真的有外國人看過周星馳嗎?
他們能理解 體會 接受這種笑點嗎?
想聽到真實的反應
周星馳只是一個那個年代喜劇的代表
其他的像是,超時空要愛啊,東成西就我也很喜歡
家有囍事是我的最愛~~~~