女孩們晚安!!
今天上班發生一件很丟臉的事
導致我現在還是很介意
雖然是自己的錯
但還是忍不住上來討拍XDD
老闆是日本人
不常來公司
今天剛好是他來公司的日子
因為我是第一次跟老闆見面
(面試之後大概一個月沒見過面)
所以我非常緊張!!
今天他好心找話題跟我聊
我整個回答時講錯單字
好丟臉啊(掩面)!!
而且大概過了3分鐘才自己想起來
真的好笨喔(哭)
老闆一定扣分扣很大
還沒過試用期好怕被fire
希望明天可以雪恥!!
(就怕又被扣更多分XDD)
語言這東西,好難混熟啊(翻滾)
作者:
rie779 (這些鉛筆通通都是我的)
2015-07-27 20:45:00既然人很好 聊天講錯非工作出錯 一定不會介意阿...
作者: jy60415 (握龍先生) 2015-07-27 20:45:00
沒關係的，我有朋友到日本旅行的時候以為日文的"我愛你"是"對不起"的意思...
覺得你可以不用介意太多，講錯沒什麼丟臉的，不斷改進不斷進步就好
不會啦，外國人講錯日文通常日本人都會覺得很可愛不會啦，外國人講錯日文通常日本人都會覺得很可愛
作者:
GGball (居居伯)
2015-07-27 20:58:00老闆是木村拓哉嗎
作者: Patdoh (Patdoh) 2015-07-27 21:02:00
沒關係，老闆就是看你笨才錄取你的
緊張跟老闆的長相沒關係XD講錯差一個音但意思完全不同的字(且很簡單,好糗)
作者:
medama ( )
2015-07-27 21:10:00不要難過 我以前問人幾歲 把いくつ講成いくら
作者:
Profaner (別叫我P大～OK？)
2015-07-27 21:51:00我以前發音不好時把整骨師講成性交師....被我室友笑好久
作者:
wendyhsu (Wendy)
2015-07-27 22:17:00いくらXDDDDDDD
我的教授以前要跟日本人借釘書機結果講成ホットキス（熱吻）把對方(男）嚇個半死還有學姐把隱形眼鏡講成保險套的我當年還不太會日文要跟日本人講遇到人身事故結果講成懷孕事故
作者:
kiwiyui (奇異由一)
2015-07-27 22:47:00我想說モテる講成燃える。從搶手貨變可燃垃圾被笑翻xD
我也會，之前把父母一直講成房東啊啊啊啊還被教授問說你房東還幫你喂搞嗎人真好XDD*喂狗
作者:
jkl029 (仙貝)
2015-07-27 23:13:00我曾把内気（うちき，內向）講成浮気（うわき，外遇）...
推文的案例都超好笑的 講錯一個音卻差好多 日文真是恐怖哈哈
作者:
mashaily (桃mix金)
2015-07-28 00:22:00いくつ講成いくら真的好尷尬呀…對方應該想拔腿就跑吧XD蠻好奇原po是哪個字講錯了，說出來交流參考一下嘛～～
作者:
NakaGoto (仲良ã—ã‹ï¼)
2015-07-28 02:15:00推文超好笑XDDD
作者:
cccfish (熱愛藝術之魚)
2015-07-28 02:26:00日文差一個字或重音放錯就整個錯orz還有自動他動用錯也超可怕我曾經濡らす和濡れる搞錯，幸好對方是女生orz
作者: asuka00 (asuka) 2015-07-28 03:17:00
去看民王就會覺得心情超好der
作者:
chukchi (..)
2015-07-28 08:46:00別在意啊 才錯一個字XD 我剛英國同事講英文超常犯無腦錯我累積許久終於忍不住跟他道歉說我覺得我一直講錯很無腦他說他完全沒差只覺得我很爆笑 囧
作者:
ohmik (Ohmik)
2015-07-28 10:32:00想太多，老闆不會因為這點小事扣分
作者:
Profaner (別叫我P大～OK？)
2015-07-28 10:53:00ほとんど同じでしょう→ほとんどオナニでしょう…………然後友人們大爆笑，○○ちゃん（指我）は本当に下品ですね(笑）………我真的只是不小心啊（吶喊