※ 引述《GAILGAILGAIL (GAIL)》之銘言：
: 有些朋友很愛用英文發動態
: 如果是本來就常用英文，或是英文不錯，覺得用英文比較能表達自己的意思，我覺得很合
: 理
: 但有些朋友，一用英文發動態，真的會覺得，他英文是不是不太好？那為什麼還要發英文
: 動態？文法、時態有錯，整個句子不通順，一看就是中文硬翻過來的
: 有人也有這種朋友嗎？如果是屁孩就算了，有些還是事業有成的主管，有時候真的覺得滿
: 自曝其短，不懂為什麼要這樣
英文老師出來解答一下吧~
東方人，我這裡指的是人種，尤其受到傳統中華文化的影響的東方國家
日本、韓國、台灣、中國等，基本上來說英文都不好，Why？
就因為類似閣下的發言。
我們有個很怕「丟臉」的文化，有個羞於「表現自己」的文化，從小，
課堂上除了老師加分或是要上廁所你看過多少人自願舉手回答問題？大
概就是些班上的拔尖的同學會這樣吧。
這東西尤其表現在語言的使用上。
我們很怕說外文，寫還好，超級怕說，為什麼？
怕人說口音不好、怕人說文法不好、怕人說你講得慢、怕人說他聽不懂
你什麼。
『怕丟臉』。
然後你認真的去研究一下你就會發現阿，會在這些點上拿個放大鏡看你
的是那些人？跟你說，就是我們自己人。
外國人刁不刁你口音？別傻了，美國自己多少人種、多少文化，光他們
自己南北口音、都市、鄉下；紐約跟愛荷華就不一樣了，現在這種世界
已經沒有所謂的『正確的口音』了，只要基本發音別太離譜把T念成L、
把P念成F，就算你重音錯對方都可以猜得出來。
打字更是，你知道美國人自己的文法有多糟糕嗎？你知道Long time no
see 這個Chinklish 已經算是很廣泛的被接受了嗎？你知道我常常看歐
美；尤其是歐洲的職業玩家或選手，他們的臉書或是reddit上文法拼字
錯誤常常多到天上嗎？但基本上沒人在乎，他們連Riot打成rito都已經
變成一個玩笑梗，因為太多人打錯了。
換個方向說好了，如果今天你路上遇到一個外國人跟你問路，他這樣問
的：「洨接，慶問你知道重花路走那邊嗎？」
你會拍桌笑他中文不好嗎？我想不會，你甚至會覺得這老外好厲害。
一樣的道理，你為什麼會覺得外國人會覺得你英文不好呢？
最後，以一個英文老師的角度苦口婆心的說：英文是工具，不是知識。
讀英文並不會讓你的英文好到哪裡去，就像你抱著Office的書苦讀不代
表你會成為Excel高手，要用啊！多用、不怕錯、勇敢錯，錯了你才知道
下次該怎麼說，用了才會好，光讀，頂多會考試，一點用都沒有。