最近參與的社團要舉辦活動
需要替這個活動想一個英文slogan
我想到的是Impossible to possible
可是這英文slogan也需要翻成中文
但是我實在沒靈感能想出一個簡短有力又好記的中文來翻譯這個英文slogan
所以想說有沒有人的中文造詣比較好
可以幫我想想看 Q_Q
作者: larashinews (小魯妹阿吉('‧_‧)) 2015-07-29 19:23:00
並非不可能
作者:
daichalo (daichalo)
2015-07-29 19:25:00把不可能變可能
作者: kana0228 (有熱狗就有冷貓) 2015-07-29 19:25:00
翻譯也是專業 要免費的請用google翻譯
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-29 19:26:00不可能的可能 <=估狗直翻 感覺不錯唷
作者:
xlinda (瞎咪醬)
2015-07-29 19:27:00萬事皆可能
作者:
Tochter (蘋果花)
2015-07-29 19:27:00我覺得這還好吧？這幾個字不用翻譯大家都知道意思啊！不是要請大家翻譯而是詢問大家的意見？要是我我會翻成「化不可能為可能」。
作者: DPandK (咑潑噗淚 ⊙▽⊙/) 2015-07-29 19:28:00
甘謀顆聯?
作者:
NaaL (Skyline)
2015-07-29 19:29:00湯姆克魯斯
作者:
wendyhsu (Wendy)
2015-07-29 19:30:00柳暗花明又一村，開玩笑的啦，反轉不可能？之類的
作者: fear 2015-07-29 19:31:00
化腐朽為神奇或改變成真XD
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2015-07-29 19:33:00我喜歡k大跟x大的翻譯！要簡潔有力就是萬事皆可能，不繞口
作者:
yun0215 (阿酥)
2015-07-29 19:34:00點石成金
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-29 19:35:00絕處逢生、天無絕人之路
作者:
greensh (綠眼)
2015-07-29 19:36:00希望的種子(誤
作者:
NaaL (Skyline)
2015-07-29 19:42:00扭轉奇機(機會的機)
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2015-07-29 19:43:00沒必要翻成中文吧?以前參加不少活動都是照喊英文slogan阿
作者: poeoe 2015-07-29 19:47:00
不可能? 不，可能!
作者:
NaaL (Skyline)
2015-07-29 19:47:00『扭轉奇機，沒有不可能/萬事皆可能。』可以當精神喊話來喊
作者: OpID 2015-07-29 19:49:00
無限可能…我承認想偷渡無限挑戰誒…(被拖走
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-29 19:50:00奇蹟征途 奇蹟世代 奇蹟道 奇蹟公路
覺得有些詞或句子翻譯成其他語言後，就沒有原來的fu了
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-29 19:55:00逆轉勝
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-29 19:58:00我是黑馬 黑馬是我 逆轉黑馬 不可能的黑馬
作者:
MisterMr (俄羅斯輪盤!啵)
2015-07-29 19:58:00紅明顯 你與其執著在中英翻譯上 不如想想你那活動想表達
作者:
MisterMr (俄羅斯輪盤!啵)
2015-07-29 19:59:00的東西 然後直接用中文去思考一句新的比較好
作者:
suyuan (碩源)
2015-07-29 19:59:00死會活標檅土轉生把死的說成活的
作者:
raistL (鍵盤大帥哥)
2015-07-29 20:01:00穢土轉生 我笑了XDDDD
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-29 20:02:00穢土轉生XDDDDD
作者: hhaaoocchhii (hhaaoocchhii) 2015-07-29 20:09:00
逆轉勝
作者:
Fc5971 (Phoenix)
2015-07-29 20:10:00可能不可能
作者:
ckscks178 (奇蒙å)
2015-07-29 20:13:00奇蹟見證人
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-07-29 20:15:00
？能不可？
作者:
tofu1991 (Tofuuuuuu)
2015-07-29 20:15:00超越極限
作者:
Adipz (眩しい愛想笑い)
2015-07-29 20:16:00slogan：標語的意思^^
作者: ii9 (ii9) 2015-07-29 20:18:00
樓上我也以為
作者:
softseaweed (Gladys von Wackenheim)
2015-07-29 20:23:00因怕色伯凸八色婆
作者:
haorong (好é¾)
2015-07-29 20:28:00從無到有
作者:
snoopy55 (Wonderland)
2015-07-29 20:30:00不可能可能
作者: issancho 2015-07-29 20:38:00
就是可能
作者:
WTF1229 (Tigger)
2015-07-29 20:55:00穢土轉生XD
作者: fetters (Bambi) 2015-07-29 20:55:00
無所不能
作者:
immem19 (immem19)
2015-07-29 20:59:00絕對可能
可能楔ㄔi能(可能為動詞，不可能為名詞)可能 不可能
作者:
cattyy (淋漓盡致)
2015-07-29 21:07:00不可能的任務
作者: ALI5566 (阿里) 2015-07-29 21:18:00
book能
作者: VOICE575 (伍柒伍) 2015-07-29 21:29:00
極度可能（しなさい）
作者:
xia0708 (夏)
2015-07-29 21:36:00就化腐朽為神奇呀
作者: OpID 2015-07-29 21:36:00
尋找帕斯伯，求生帕斯伯，無帕斯伯吐出帕斯伯…
作者:
fok123 2015-07-29 21:49:00無所不能
作者:
ak13865 (夜轟轟隆隆)
2015-07-29 22:04:00穢土轉生笑噴XDDDD
作者:
pelon2c (pelowu)
2015-07-29 22:06:00檅土轉生wwwwwwwww
作者: IO8OP (Q_Q) 2015-07-29 22:17:00
由零至一
極度可能（しなさい）笑噴XDD 幹嘛扯到SUPEY DRY XDXDD
作者:
QYAN ((()))
2015-07-29 22:50:00你應該自己先想，再由版友票選吧
作者:
maye (好想玩別人的貓)
2015-07-29 22:56:00因為大家創意無限~推文好多好棒~看了都忍不住想按個讚
作者:
CKY8864 (CH3NY0)
2015-07-29 23:08:00姆里姆里
作者: babai (若水) 2015-07-29 23:19:00
穢土轉生XDD
作者:
aeiou1015 (快讀書阿阿阿ï¼ï¼=w=..)
2015-07-30 00:00:00啥穢土轉生啦XDDD
作者:
phanor (phanor)
2015-07-30 01:05:00翻轉不可能？(感覺最近翻轉教學很夯XD
作者:
arkray (十二月的禮讚)
2015-07-30 01:37:00化不可能為可能
活動是什麼也沒講 然後就很明顯要當伸手牌阿社團沒其他人可以想瞜
作者:
olayeh (大象老師)
2015-07-30 02:16:00不可？能！
作者:
MSSM (呀~)
2015-07-30 02:40:00不可能不可能Impossible,but I'm possible
作者: honeyred (^3^) 2015-07-30 05:56:00
自己想好再網友票選 +1