大家好
(手機排版請見諒)
事是這樣的
本身有在接日文家教
所以會在家教版回信徵求日語老師的人留下自己的教學理念跟line
當然有受教的學生
跟我用line請教問題我很歡迎
但是就是會有人沒讓我教
突然就傳line跟我說
他是之前想找我教後來取消的人
然後要麻煩我幫他翻譯一段話
雖然不是很難的句子
可是個人就是覺得有點小不爽
自己覺得
第一、我又不認識你
第二、我又不是人體翻譯機
第三、我沒義務要幫忙吧...
可是又覺得自己這樣想好像很小氣
因為句子也不難也不是常態...
想問大家會幫忙回答嗎？
目前是已讀不回ing(感覺好失禮...
但是也不知道要當舉手之勞回答
或是要怎麼拒絕...
先謝謝大家回答！

有一就有二 我不會幫就是

讀了不回當作委婉的拒絕

那請問您會直接忽略還是跟他說理由拒絕呢？

哪一天覺得想回的時候再回一下(?

不會幫忙 不然就跟他計價

謝謝M大 想說會不會太失禮..G大 其實計價也沒多少錢...

看對方態度 如果態度很好又只是一小段話 那會幫翻譯

看態度+1 客氣禮貌而我又有時間會幫 但一付理所當然的就不會

不要回就好了 他也不能怎樣

我不會幫

推樓上，原po可以看自己的感受來決定，都覺得不爽了何必委屈自己幫助沒禮貌的人

D大 其實他態度也沒不好 只是長久以來台灣不重視專業把會外語人士當翻譯機 讓我不是很開心...

不用回 這種伸手牌都會複製貼上問很多人 不缺妳沒回

讓他懂得尊重專業 雖然是小錢 但也是要讓他懂得尊重...

不只翻譯啦 修電腦 機車行都是啦...

其實看交情 但你跟他不熟 你可以跟他說你需要算價錢的其實也算是讓他怯步的一個方法 希望大家可以尊重專業...

已讀不回對不尊重專業，只知道伸手的人不會無禮，不用想太多，你沒欠他什麼

不會

至少找人幫忙可以請個飲料之類的吧

當然不要回啊

貼Google翻譯的網址給他…

有翻譯日文的line帳號

「已讀不回」是正解！你已經做得很好了！