[問題] 可以請大家幫我解答保養品的標示嗎

作者: bubuw (bubu)   2015-08-05 21:37:04
痾 事情是這樣子的
我的母親大人給了我一包旅行組的保養品
但標示上面全是日文啊啊啊啊啊啊!!!
導致我根本不知道使用順序跟產品用途ORZ
我知道有美保板 但是因為本板的人氣較高
我覺得板上應該會有比較多懂日文的神人女孩出沒
所以想拜託大家幫我解答該怎麼使用這組媽媽給的愛心保養品
我有試著上該品牌的網站去對照 但因為該網站產品名就是全中文
導致我想要用對照的方法也無法 才上來詢問大家
如果要噓的話還請噓小力點T^T
這是該品牌這一系列的網站:http://goo.gl/EL0QjN
然後這是我拿到的旅行組
http://imgur.com/YdcSoAc
http://imgur.com/lgwnRXe http://imgur.com/pSZCRV6
這兩罐我猜都是化妝水 可是我不知道這兩罐在使用上有什麼差別QQ
http://imgur.com/voEysbM 這條我原本猜應該是日霜之類的
可是又有另外一條也是寫AD http://imgur.com/eTDOn7B
所以我真的不知道它的作用是什麼
如果大家可以幫我解答的話我會很感激各位的!!!
另外這絕對不是廣告文(會有人這樣以為嗎!?)
我根本還沒用過這一組 完全不知道好不好用 希望不要有人誤會
作者: jumpintosky (jumpy)   2015-08-05 21:46:00
其實也可以去估狗翻譯 日文有手寫功能哦~之前收到日版的貼圖也是去那邊找答案的
作者: pudding228 (阿喵阿喵)   2015-08-05 21:51:00
google翻譯可以用拍的
作者: jusuya (在夜裡聆聽著風鈴聲)   2015-08-05 21:56:00
第一張圖是化妝水 第二張圖是美白精華液 第三張圖是美白面膜 第四張圖是日用防曬 品牌是美娜化妝品
作者: edina (席那)   2015-08-05 21:59:00
1. clear lotion 2. white essence 3. pack white ad4.看不清楚 但就是防曬日霜吧
作者: reinakai (睡眠不足的人生)   2015-08-05 22:43:00
美保板人還不夠多嗎…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com