華語歌壇的東方不敗張清芳擁有許多耳熟能詳的經典作品。當年，聽到《花雨夜》時有句
歌詞特別引起我的注意:
「山風溪水 狗狗炊煙 熱湯木桌缺了誰」
http://i.imgur.com/HJJjy5F.jpg
狗狗炊煙!?
那是啥?
聽過裊裊炊煙、縷縷炊煙，就是沒聽過什麼狗狗炊煙，以為是字幕打錯了。後來，聽來聽
張清芳自述才知道緣由，而且有點瞎...
說是作詞者李正帆在山裡寫這首詞時，跟原住民朋友看到狗狗，然後又看到炊煙，所以就
沒想太多直接寫下來了。
哇哩咧
阿如果看到松鼠咧?不就松鼠炊煙!?
版友們也曾經注意過什麼奇怪的歌詞嗎?
作者:
haiambu (飛べない鳥)
2015-09-09 10:05:00畫一隻雞
作者:
inthend (阿哈)
2015-09-09 10:03:00一字一巴超怪+1
作者: a85316 (No More Pain) 2015-09-09 10:01:00
Ella的信愛成癮 怎麼聽都怪怪的
作者: RenkoUsami (宇佐見 蓮子) 2015-09-09 09:55:00
一巴打在臉上
作者:
haorong (好é¾)
2015-09-09 10:01:00畫一隻雞
作者:
ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
2015-09-09 09:50:00你把"狗狗炊煙"四個字當成新名詞在看,當然奇怪.但其實就是"狗狗和炊煙"的意思而已,也就是說換成松鼠炊煙當然也Ok.枯藤老樹昏鴉是三個元素,不是枯籐老樹把烏鴉打昏同理狗狗炊煙是兩個元素,不是小狗在炊飯
作者:
airlow (不存在的騎士)
2015-09-09 09:49:00怪雖怪，可是也想不到更好的替代
作者: jas0111 2015-09-09 09:34:00
下雨天了怎麼辦
作者:
snowtoya (該å«é›ªé˜¿å§¨äº†)
2015-09-09 09:34:00我每次聽都會想到「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家」
作者: RenkoUsami (宇佐見 蓮子) 2015-09-09 09:30:00
山風、溪水、狗狗、炊煙？
作者: jayemshow (S.Kazumi) 2015-09-09 09:29:00
頂天立地 ～ 上山下海 ～
作者:
info1994 (凹嗚~)
2015-09-09 09:29:00幕寫法吧
作者:
matrichx (MATRICHX)
2015-09-09 09:23:00山風，溪水，狗狗，炊煙，熱湯，木桌 都是名詞
作者:
srk147 (豆犽)
2015-09-09 10:51:00蛤 我覺得不怪啊QQ.. 一個字像是一巴掌 打在臉上
作者:
fmel (蘋果)
2015-09-09 11:00:00國歌算嗎……
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2015-09-09 11:03:00枯藤老樹昏鴉 小喬住在我家 古道烏龍綠茶 哩妹林跨賣謀
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2015-09-09 11:14:00我被巴了七七四十九下因為把不到妹妹就巴頭
我把我對摺 輕輕地把你也對摺 屍體幫你收好了 來生是我唬爛你的
作者:
zien0223 (LazyCat)
2015-09-09 11:27:00我送你投胎~欠我十塊~你死了活該~~
作者:
KGLiu (天下無雙)
2015-09-09 11:27:00作者:
chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹)
2015-09-09 11:30:00在我往生之後 你卻又抱著我 在我往生之後 你的淚不停流
作者: ruby810809 (miduki) 2015-09-09 11:32:00
你的身體跟著我回家了，我把他擺在我的房間…
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2015-09-09 11:32:00等等 推文是笑話集嗎？
作者:
chaolin (å°é›·å¥½æœ‹å‹)
2015-09-09 11:46:00認真回:靈魂深處藏著一個無盡的海岸 敏感(這兩字是怎回事
作者:
lesleybb (lesley)
2015-09-09 11:52:00SHE 只要你說出口 你就能擁有我…覺得怪怪
作者:
c19911127 (alice是很寬鬆啦但這件? )
2015-09-09 11:52:00鯨魚的呼喊 你是否聽見 獻給我的新娘完全不懂獻給新娘是什麼…
作者:
lesleybb (lesley)
2015-09-09 11:57:00我應該在車底 不應該在車底…所以他是排氣管???我應該在車底 不應該在車裡
作者:
s2cbu (yesman)
2015-09-09 12:03:00地球太大去練習by蘇打綠，相信
作者: flora1210 (飄飄) 2015-09-09 12:05:00
我們的愛沒有防手震...防手震是什麼 聽無數次還是怪
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2015-09-09 12:20:00我還來不及 你就放進去 咿~咿 直到感覺你的體溫讓我有了小北逼 直到相信你是錯的 直到生出北逼
作者:
iijune (阿倫)
2015-09-09 12:22:00背對背擁抱是在拉筋 站在地上的腳踝是骨折了
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2015-09-09 12:23:00還有旋轉跳躍 我閉著眼 (乾 會跌倒吧
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2015-09-09 12:25:00林擒 葬列 一整首歌詞...
作者: fgy47 2015-09-09 12:26:00
鑽石鑽石亮晶晶~五種氣味呦~~
作者:
claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)
2015-09-09 12:28:00fgy那是兩首歌耶
"你的不安贏得你信任 我卻得到你安慰的淘汰"..甚麼阿
Hi technicolor 你是我的失散的兄弟姐妹嗎><我也是每次聽到矯情的歌詞就生氣
作者:
tingchen (bbbobo)
2015-09-09 12:43:00我脫光了衣服 我還有皮膚
"愛情的滋味此刻我終於最明白"...這文法有對嗎...
作者: Halleluiah (哈里路亞) 2015-09-09 12:54:00
Jj的歌 很多都不知道在寫啥
作者:
leamie (陽光下的微笑)
2015-09-09 12:59:00野台妹 極光太危險 總要有人陪著妳凹整夜 捅台妹....
妹妹背著洋娃娃，走到花園來看花，卻是娃娃哭了叫媽媽，好恐怖
作者:
imdog (肥金魚)
2015-09-09 13:15:00這篇好煩xdd 新竹釣蝦場我大笑
作者: stevewu929 (Joker) 2015-09-09 13:18:00
狗狗睪丸被割～
作者: Azu (M) 2015-09-09 13:25:00
把你的MP3變成我的3D
作者:
tr89179 (小培)
2015-09-09 13:25:00你媽的～還不夠嗎 （驚
作者: yeh0416 (東哥) 2015-09-09 13:47:00
居然沒有小酒窩長睫毛
作者: ii9 (ii9) 2015-09-09 13:48:00
你那麼愛他 為什麼不巴他六下 XDDDD
作者:
Kurage (水母王)
2015-09-09 13:49:00我把我對折 輕輕把你也對折<<<根本超可怕還有 我可以畫一個圈 把自己關在裡面<<自閉吧？？
作者: ii9 (ii9) 2015-09-09 13:50:00
好好笑XDDDD
作者: sihyinglee (Linker) 2015-09-09 14:18:00
那個什麼籃板球的歌詞都莫名其妙的
作者:
onfishly (小蕩whynot)
2015-09-09 14:22:00溫柔的藍色草蓆，告訴我別放棄... 這什麼？？？orz
作者:
tin989 (大張哥)
2015-09-09 14:22:00推文好好笑XDXDXD
作者:
eWriter (小衲)
2015-09-09 14:28:00為什麼這樣子 你拉著我說你有些魷魚
作者:
jasww7 (free)
2015-09-09 15:16:00推文好好笑XD
作者:
seiyuki (阿雪)
2015-09-09 16:01:00站在地上的腳踝，因為你而有真實感 你用腳踝走路喔？
作者:
ken10272 (入肉X搔包)
2015-09-09 16:22:00jay 周：假如天會很黑 我會請嫦娥奔月what the hell.....
作者:
LII1201 (lii)
2015-09-09 16:33:00你存在 我嬸嬸的腦海裡
作者:
Snowyc (一色。)
2015-09-09 16:36:00IE不能動，還有什麼值得我心痛 咦，好像很正常無違和？！？！
作者:
JasonMix (Jason)
2015-09-09 16:56:00我從未說你的不是，就算說了心也不是如此～那不就是有說嗎！！還狡辯！！
想要光著腳ㄚ在樹上唱歌，好多事情都被縮小了~到底是爬多高………………
作者:
anonyme (小雞)
2015-09-09 17:25:00要五毛給一塊，你說奇怪不奇怪(超正常的阿 是不會找錢逆=.=)
別給我像是天堂的懸崖.....會聽成響食天堂XDD
作者: cindy60520 2015-09-09 17:43:00
推文快笑死xddd
作者:
nastry (nastryers.s)
2015-09-09 17:51:00"我應該在車底 不應該在車裡" 為啥要在車底阿 現在很多車
《無聲A所在》最後一句 惦惦啊一個人 哭~悲~哀 伍佰唱得好像在罵三字經
作者:
nastry (nastryers.s)
2015-09-09 17:52:00底盤很低跟本塞不進去阿 而且也很危險耶
作者:
s425247 (s425247)
2015-09-09 18:58:00我們背對背擁抱～到底背對背怎麼抱 教我阿
作者:
goldenx5 (鍵盤金X5ˊ_>ˋ)
2015-09-09 19:00:00推文wwwwww
作者: JIE8 (88) 2015-09-09 19:02:00
寂寞的鴨子.....真的有這首歌 那天我在高速公路開廣播聽到寂寞的鴨子差點沒笑死.....
作者:
lotuschao (奔跑吧!!梅洛斯!!)
2015-09-09 19:33:00莫斯科沒有眼淚 整首都很怪
我曾經仔細聽 你說的大道理 然後我朋友說為啥有西堤
作者: anan2 (安安) 2015-09-09 21:07:00
想用一杯latte把妳灌醉 聽了會超生氣
作者:
gm0720 (trudy904)
2015-09-09 21:22:00因為愛你 才讓我的心永遠像甜甜圈…是怎樣?心有洞嗎?
作者:
tracy0620 (å…å…©å‡)
2015-09-09 21:52:00推文也太爆笑了啦 哈哈哈哈
英文的籃板球似乎有暫時男朋友的意思但我不是很喜歡感冒系歌手
我嫉妒你的愛氣勢如虹，成全了你萬眾寵愛的天后。覺得怎麼看都說不出的奇怪