[討論] 女友代表女朋友還是女性朋友 stupid1 PTT批踢踢實業坊

[討論] 女友代表女朋友還是女性朋友

作者: stupid1 2015-10-25 15:28:13

http://info.hibarn.com/2014/10/16/embedpixiv/
http://info.hibarn.com/2015/01/24/%E9%A6%B1%E7%8D%B8/
請問大家覺得文中的女友代表女朋友還是女性朋友
因為有個朋友覺得女友是女性朋友的意思
認為女友是女朋友的意思的我驚訝極了
所以想問問一般大眾對女友二字的看法

作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ) 2015-10-25 15:29:00

有些40以上的人會以此代稱女性朋友

作者: jonsauwi (JBY) 2015-10-25 15:29:00

戀人的那種關係

作者: alien200020 (叫我棕熊) 2015-10-25 15:32:00

男生說女友我會覺得是女朋友，但女生說女友我就會覺得是同性朋友

作者: SEEDA (喜德) 2015-10-25 15:33:00

…樓上不然說女友還會是男的喔？

作者: mapxu664 (井底之哞) 2015-10-25 15:37:00

樓上有女生稱女性友人為女友

作者: echocho (Poooo) 2015-10-25 15:40:00

我遇過好幾個中國人會以女友或女朋友稱女性朋友的用法

作者: ts1688 (天涯孤獨) 2015-10-25 15:42:00

那是因為中國人習慣說"愛人"

作者: k9t8u5 (朝天椒好辣) 2015-10-25 15:49:00

跟我說我都會覺得是男女朋友的關係

作者: trolley (哎呀呀你看你手上拿的是) 2015-10-25 15:52:00

我也覺得是女朋友但中國用法不同吧

作者: Aquarius402 (misswinter) 2015-10-25 16:03:00

女朋友啊

作者: browniefish (BFish) 2015-10-25 17:35:00

女朋友

作者: kristie (kristie) 2015-10-25 18:24:00

女朋友

作者: yora (潮田渚) 2015-10-25 18:41:00

女朋友

作者: vivi76712 (靡靡) 2015-10-25 20:25:00

覺得是女朋友的意思

作者: ShiningRuby (é–ƒäº®ç´…å¯¶çŸ³å¥³çŽ‹) 2015-10-26 05:01:00

現在說愛人會被笑吧...十年前我認識一個中國留學生會用"我愛人"稱呼她老公,結果別的中國學生都在嘲笑她說現在誰還用"愛人".十年前愛人就過時了,現在應該更過時了吧...我認識的中國人多半是用"朋友"來指稱交往對象

繼續閱讀

Re: [問題] 會羨慕被有錢老公養的貴婦嗎?paulalasue [閒聊] 國高中的小紙條toria0624 [討論] 請問有人跟我一樣價值觀嗎mmvom [問題] 面對有男朋友卻是我的菜的女生怎麼辦mom10dollar Re: [閒聊] 有人也會怕鳥嗎j210749133 [閒聊] 手機不堪用但綁約到明年a81022620021 [閒聊] 有人也會怕鳥嗎mybottle Re: [問題] 會羨慕被有錢老公養的貴婦嗎?kuromu [閒聊] 歐洲一人自助會選擇去哪裡呢?dorakathy [問題] 和前前女友出門nhshlebron01