※ 引述《BURNFISH (魚)》之銘言：
: 各位女孩好
: 我本身是一日生科終身助理的相關學系
: 畢業
: 平常會利用下班時間學習語言來充實
: 自己 也把語言當作興趣
: 手邊已有日檢N1和多益金色證書
: 都是自學而來
: 目前偶而會接一些日翻中筆譯賺點外快
: 算是額外收穫
: 但深深覺得學海無涯
: 於是興起了學習第三外語的念頭
: 在台灣自學資源最多的就是英日語
: 其次應該是近年興起的韓語吧
: 而韓日語文法架構似乎蠻像的
: 可能比較好吸收?
: 但因為自己本身是老哈日族
: 所以對韓流怎樣都提不起興趣
: 傾向學習歐洲語系
: 目前比較有興趣的是德文
: 但爬了德文版 在自學上的資源似乎很少
: 請問有女孩是自學英日韓以外的語言嗎
寶傑好 大家好 文有點長 請耐心服用
講到自學 就不禁手癢想回文 自學過日文 廣東話 韓文 大4時一次選修 西德法3種
希望給各位迷途羔羊(?) 一點淺見
關於第3外語 小弟首推廣東話 只要一直看港劇 看了500集你就會通了
跟看連續劇學台語是一樣的意思
其次 是推德文或西文
這兩個英文好的會很吃香 反正發音幾乎就是照著念而已 有很多相似的字
只是煩的是 很多字都差一個字母.....
英文的教授→professor 西班牙文的教授→profesor
西班牙文 有趣的→interesante 德文 有趣的→interessant
但是文法用英文帶入會比較簡單
單字也比較接近
但是要有心理準備
幾乎每種歐語系語言 動詞都有6種變化(我 你 他 我們 你們 他們)
然後都有陰陽性
1.西班牙文 車子是陽性 el coche 椅子是陰性 la silla
問老師為什麼車子是陽性 它可以生小孩嗎 老師說她也不知道 阿 祖先就這樣講的
挖阿災 反正就是有一套規則 字尾什麼字就幾乎是什麼詞性
你只要記例外就好了 你只要記例外就好了 你只要記例外就好了 因為很重要所以說三遍
就像你問班上有幾個人吃葷的 不用全舉手 只要登記吃素的就好了 意思是專挑例外
即可 這非常重要 動詞也是一樣
只是連音很煩
2.德文 還多一個中性的名詞 然後有四個格 分別為N G D A 會影響到介係詞的變化
語意就會有一點不太一樣
動詞很愛脫落 譬如有些是abXXXX 跟 einXXXX 的
就會變成主詞+XXXX+中間的字 然後ab/ein 這樣 比較多這種的
複合單字也多 *但詞性看最後一個字即可* 非常重要
今天讀到一個字 die Mehrwertsteuerrückerstattung 退稅 字這麼長是不讓人退吧XD
但是很好拆 Mehr wert steur rückers tattung
以下是個人分隔線
作者:
Chieen (Chieen)
2015-11-12 00:48:00專業推 學過3.4種語言再回來看中文會同情學中文的老外XD
作者:
RLH (我們很近也很遠)
2015-11-12 00:48:00很厲害
覺得沒有要在德國生活或當翻譯的話德文超沒用的 因為他們幾乎都會說英文啊 如果是純學興趣的例外
作者: jeff79119tw (MIDNIGHT) 2015-11-12 00:53:00
還好我母語是中文....
作者:
elphie (wants a soul.)
2015-11-12 00:54:00推 你是很少數分享非考試的攻略心得的
作者:
jameshcm (億載金城‧武)
2015-11-12 00:58:00這篇超棒的，板主請M起來
作者:
ange09 (玖)
2015-11-12 01:01:00推強者 還有中文真的很難 同情+1
作者:
Chieen (Chieen)
2015-11-12 01:02:00mm大 讀法律和理工科的話學德文會很有幫助喔
作者:
pahoehoe (QOOわくわくアップル)
2015-11-12 01:31:00多益75x...
作者:
elphie (wants a soul.)
2015-11-12 02:08:00原PO看起來是專攻口語跟應用的 可能考試分數比較"不驚艷"可是原PO知道自己要什麼 也很努力在追求 這心得也值得看
作者:
duce0207 (duce0207)
2015-11-12 02:29:00恩...我不認為德語比法語簡單欸
嗯 現在在德國的確遇到滿多法律人的 但認識的在德國工作的理工人都是講英文而已 當然生活中用不用的到又是另一回事了
作者:
chiehdis (chiehhime)
2015-11-12 02:59:00推!!
作者: hsiuy (hsiuy_y) 2015-11-12 03:06:00
已收藏哈哈
作者:
djdjdj (加油啦)
2015-11-12 07:14:00感謝
作者:
zooi0917 (楊安到的時候他們已經講/)
2015-11-12 08:07:00熱愛語言的我 已收藏
作者: Jane0518 (Jane) 2015-11-12 09:43:00
推
作者:
loveskycat (You are not alone)
2015-11-12 09:55:00推這篇，已收藏
作者:
raki3 (Raki)
2015-11-12 10:28:00我覺得法文發音不難啊QAQ
法文發音不難 可是跟英文比起來很多不一樣的 我在語言學校學法文 每個老師跟同學都說歐洲語系法文真的比較難
作者:
Nadialove (僕はKinKiKidsが大好きだ)
2015-11-12 10:45:00你好強
作者: c439167 (はな\(￣▽￣)/) 2015-11-12 11:12:00
好厲害！！
作者:
jezz9740 (IMMVP)
2015-11-12 11:23:00好強
作者:
PACAT (YUMI)
2015-11-12 12:34:00推
作者: jin40105 (JING) 2015-11-12 12:34:00
推
很棒的心得欸!!!看起來並不是以考試為取向還蠻好的
謝謝原po 你的學習方式很有趣 不拘泥於分數的學習 真的很讚
好厲害喔@///@ 我都想要自學但又沒什麼動力...