身為男性
我老實的說
「暖暖包會爆炸哦」
means
「 人家的小弟弟會起反應哦」
end
好驚訝好多人看不出這句話的含義喔
作者: WenliYang (羊蹄嘟) 2015-11-18 16:58:00
這麼直白 只能推了
作者:
fanny2 2015-11-18 16:58:00學中文的 很訝異大家不懂語義+1
作者:
WhiteQ (對自己誠實。)
2015-11-18 16:58:00覺得驚訝+1
作者:
seavon (Rock to die!)
2015-11-18 17:00:00謝謝你的直白 我都不好意思跟原po說了
作者:
chenfc (噗搭)
2015-11-18 17:02:00嘖嘖
作者:
pacos (pacos)
2015-11-18 17:02:00天真的女孩們XD
作者:
mxr 2015-11-18 17:04:00你太直白了 壞壞 哈哈哈
作者: yoyopinky (帥啊老皮) 2015-11-18 17:04:00
我覺得是避開話題耶囧天啊所以……唉……
作者:
ti25 (tiponnn)
2015-11-18 17:05:00我以為是說暖暖包會爆炸很危險所以不要靠近他的意思欸.......
作者:
lisic (lisic)
2015-11-18 17:05:00我也覺得是噴發的意思...
作者:
zona1983 (π到Din)
2015-11-18 17:06:00推
作者:
yonyon (yon)
2015-11-18 17:06:00同意你
這邊一堆人連史迪奇都看不出來 Ok der不說男友回的東西，光女生問的就很奇怪了
作者:
shiyanku (45公分身高差)
2015-11-18 17:07:00我是女生，看到也覺得是會爆炸獸性大發之類的…
作者:
loloveit (猴子吱吱叫)
2015-11-18 17:11:00推
作者:
danterip (dante)
2015-11-18 17:13:00同意
作者: uptotheair (米其木木) 2015-11-18 17:13:00
查了一下，原原PO是男生
作者:
wa0825 (咚咚起醬 叭叭借過)
2015-11-18 17:16:00我是女的第一個也想到這個....
作者: drsaheng (Heng) 2015-11-18 17:16:00
推
作者:
jojia (jojia)
2015-11-18 17:17:00推了 原原po只是在自己騙自己
作者:
edwdada (Ravior)
2015-11-18 17:19:00我是男的 原以為只是說我會爆炸別靠過來的意思這種東西外人看字面難講 不過那女的很誇張同意
作者:
edwdada (Ravior)
2015-11-18 17:20:00我會爆炸該想成性暗示嗎..?
作者:
labi (保育類)
2015-11-18 17:22:00我好震驚…>_<
作者:
Nujabes (破麻假聖女)
2015-11-18 17:22:00我是女生我也是這樣想的
作者:
audzzz (Audrey)
2015-11-18 17:22:00同意
作者:
liuedd (~柳橙~)
2015-11-18 17:25:00真的，一群女生完全不懂男人XD
作者:
chuna (小確幸<3)
2015-11-18 17:26:00我是女生，也覺得這是唯一解欸
作者: iwbback (暴雪腦殘粉) 2015-11-18 17:26:00
感覺意思是：這樣我會爆炸，有危險
作者: pingupink18 (企鵝嘎嘎) 2015-11-18 17:26:00
我以為爆炸是生氣的意思......
作者: iwbback (暴雪腦殘粉) 2015-11-18 17:27:00
我覺得男的是委婉拒絕耶
作者:
bearweb (麥克華斯基)
2015-11-18 17:28:00非常訝異有人不懂+1
作者:
bigbite (子子孫孫永保用)
2015-11-18 17:29:00我男的, 說暖暖包會爆炸就只是拒絕對方的意思啊...會爆炸-> 希望對方不要靠近 很奇怪?
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-11-18 17:30:00拒絕對方為什麼要講爆炸啊，有什麼意義嗎對方都表達那麼清楚，直接拒絕不行嗎?
作者: shwpdbg (安安你好ㄇ) 2015-11-18 17:30:00
水喔 超直白
作者:
bigbite (子子孫孫永保用)
2015-11-18 17:31:00就不想要把關係搞差啊...而且那女生如果是好友, 會用戲謔的口氣來講不奇怪吧
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-11-18 17:31:00會爆炸有危險，比較是hold不住沒理性的意思
作者: iwbback (暴雪腦殘粉) 2015-11-18 17:31:00
也可能是告訴對方我對你有反應，丟球給對方看她怎麼接XD.
作者: james0146 2015-11-18 17:32:00
這個還要請別人解釋......超直白 好不好
作者:
scusb05 (Miss.Happy)
2015-11-18 17:32:00中文有這麼難懂嗎？
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-11-18 17:32:00"你的身體就像暖暖包一樣" 後面接"暖暖包可以借你"的確有打炮意思啊XD
作者:
meowyih (meowyih)
2015-11-18 17:32:00一個爆炸，各自表述 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
好友之間還是有底限的好嗎 不知道人家有女友? 還是存心想破壞?如果講清楚會破壞好友關係那這朋友不要也罷
作者:
usea5a (給我一個理由忘記)
2015-11-18 17:37:00樓下支援翻譯蒟蒻圖！
作者: ahah 2015-11-18 17:38:00
哈哈哈哈哈哈哈好直白 我笑了
作者:
zarsar (拉薩)
2015-11-18 17:38:00我男的 講爆炸是表示危險勿近吧 腦補王一堆喔
作者:
Qcloud (Direction)
2015-11-18 17:40:00!
作者: tyt1124 (...) 2015-11-18 17:47:00
我是女生看了也是一樣的解讀……
作者:
nanaling (˙娜娜˙吵翻天啦！吵翻A)
2015-11-18 17:48:00推 明明就超好懂...
可是既然大家想的都不一樣，也沒辦法認定男友的意思啊，應該要看之後的互動吧
作者:
bestadm (六一)
2015-11-18 17:50:00我是男生，我認為這篇解讀較為合理(加上女生的訊息語氣一起看)
作者: nishiebaili 2015-11-18 17:52:00
唯一解推
作者:
yaokut ( )
2015-11-18 17:56:00推這一篇
可以說這暖暖包他女朋友專用，說什麼爆炸，裝清純也要有個限度
作者:
imdog (肥金魚)
2015-11-18 17:58:00同意 不過還是要看前後文 如果看起來就是這樣 直接分手吧讓他爆個爽快
作者:
chenfc (噗搭)
2015-11-18 18:01:00終於知道為什麼現在天天一堆人分手 啊大家就勸分最厲害
作者:
luelue (煞氣a)
2015-11-18 18:06:00第一眼真的是以為別靠近 看到推文和回文就知道我錯了
作者:
bi123 (WINK)
2015-11-18 18:07:00非常明顯 就是這意思
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2015-11-18 18:07:00這樣才叫曖昧阿，太直白就不好玩了XD
可以請原原po問一下嗎？好想知道原原po男友的意思~~
作者: love1987817 2015-11-18 18:12:00
太直白就不叫曖昧了 字裡行間裡繞的彼此心癢癢才厲害
作者: minacoco (米娜可) 2015-11-18 18:13:00
原來如此XDDD
作者:
yaokut ( )
2015-11-18 18:14:00太直白就少了曖昧的感覺，這種才是隱隱約約的調情啊
作者:
opmina (夢遊吉他)
2015-11-18 18:16:00曖昧讓人受盡委屈～
作者:
ne579 (ne579)
2015-11-18 18:16:00原來是這個意思啊～！
作者:
opmina (夢遊吉他)
2015-11-18 18:17:00要用另一種意思的爆炸，應該要說「女友會爆炸吧」
作者:
bearweb (麥克華斯基)
2015-11-18 18:18:00分手還可以怪到板上來也是不簡單吶！
作者: darvi5h (♥達爾魂♥) 2015-11-18 18:23:00
XD
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2015-11-18 18:24:00原來不是拒絕的意思 囧
作者:
en90508 (EN)
2015-11-18 18:24:00看起來對話就很曖昧呀!
含義咧 最好是只有這種解釋啦爆炸可以是SEX 也可以是生氣 也可以是迴避話題
作者:
yaokut ( )
2015-11-18 18:30:00生氣就生氣，講爆炸時較有情趣喔？
作者:
mikki (miki)
2015-11-18 18:33:00真的是這個意思嗎....天哪....
原PO也說女方是男方的好朋友 太直接並不一定是正解
作者:
MSSM (呀~)
2015-11-18 18:34:00阿~撕
作者:
agtmrw (アロエ)
2015-11-18 18:34:00我也覺得是這個意思…
作者:
celida (Celia)
2015-11-18 18:36:00我也以為是指暖暖包會爆炸，勿觸
作者: aannie24tw (伊藤潮文) 2015-11-18 18:39:00
推
作者: jessicalynn (jessica) 2015-11-18 18:39:00
女的 以為隱約請女生避開,,,
作者:
hdw 2015-11-18 18:41:00有什麼涵義是看整個對話內容吧!!!簡單幾句話就各種亂猜原原PO根本沒貼上全文，這樣大家也能各自解讀的那麼開心
作者: t141256 (lighting) 2015-11-18 18:42:00
你壞XD
作者:
qDaniel (去Lava寫Java)
2015-11-18 18:46:00XDDDDDD
作者:
hemmelige (hemmelige)
2015-11-18 18:46:00看男友個性解讀吧，老實男就是爆炸危險勿近，婉轉拒絕輕浮習慣曖昧的人才會往性意味去想
作者:
godofptt (PTT戰神超級幹架王)
2015-11-18 18:48:00覺得too
作者:
opmina (夢遊吉他)
2015-11-18 18:51:00曖昧讓人受盡委屈～什麼話都能說是妳不可理喻～我想到歌詞了
作者:
lakb24 (湖人必勝)
2015-11-18 18:53:00天真的小女孩會噓爆你，幫補血
作者:
keikif (放下疑惑才能專心去快樂)
2015-11-18 19:06:00我小心眼，如果男友是要婉轉拒絕，這種回答我沒辦法接受orz
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2015-11-18 19:08:00我也直覺認為是小頭爆炸
作者:
ismugi 2015-11-18 19:14:00推你啦 我女生看完整個對話就覺得是性暗示
看女生跟男生的對話不單純很久了，這樣解讀也不會不合理
作者:
dowcher (monkey)
2015-11-18 19:18:00性暗示 很明顯
作者:
mizuko (低調~默默)
2015-11-18 19:20:00性暗示+1
作者:
guepard (刺蝟樹)
2015-11-18 19:27:00真的假的XD
作者:
abububu (大膽刁民)
2015-11-18 19:27:00女生都丟直球了 要避嫌才不會回那句呢 男生樂在其中拉
作者: megu9988 2015-11-18 19:33:00
真的假的！？我完全看不出來
作者:
mindu (shrimp)
2015-11-18 19:37:00我也覺得爆炸是這個意思XDDDD
作者: Sanish (o(‧"‧)o) 2015-11-18 19:38:00
看完這篇解釋才知道 orz
作者:
lakb24 (湖人必勝)
2015-11-18 19:38:00真傻，老實人才不會回什麼爆炸咧，不要再自欺欺人了好嗎
作者: awx332370 (cc) 2015-11-18 19:39:00
原來如此
作者:
bakagusa (梨澪権紗茨蒼)
2015-11-18 19:42:00我第一個想到的也是男的想O他，還以為是我思想齷齪再來是就算沒想O對方，也想和對方曖昧的意思
飢渴的人以為是想ooxx,有飽足感的人就覺得還是ooxx
作者:
lakb24 (湖人必勝)
2015-11-18 19:56:00正常就是不會回，更正直一點就會婉轉甚至直接拒絕了
作者:
oppaoppa (鄉民男神棍)
2015-11-18 19:58:00女生的想法給男生果然不一樣
作者:
qqisme0 (肥宅肥宅d'_'b)
2015-11-18 19:58:00只能推了
作者:
NaiBooo (NaiBo)
2015-11-18 19:58:00中肯推
作者: n94xup6s84 (Vanessa Mohan) 2015-11-18 20:02:00
所以難怪這麼多人會被騙，這麼明顯的暗示都看不出來
作者: kgtmac1 (KOBE) 2015-11-18 20:04:00
就是這意思而已。。。
作者: HighSunday (煞氣熊寶) 2015-11-18 20:05:00
男生很少用爆炸形容生氣吧
作者: flyff123 (囧傑) 2015-11-18 20:08:00
唯一解
作者:
Kirto (瘋中蟾蜍)
2015-11-18 20:10:00小頭開炸無誤！
作者:
converse (★大同方大同)
2015-11-18 20:12:00最好啦 你學測有十五級分嗎
作者: s7133jeremy (jeremy) 2015-11-18 20:13:00
你贏了
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2015-11-18 20:15:00說自己學生文的被推文男性打臉有點好笑XDD 這句怎麼解釋都可以吧看男友個性? 雖然我也覺得...
作者: Gratulor (與光同行) 2015-11-18 20:20:00
如果爆炸是生氣，前面就不會用暖暖包當主詞了。用暖暖包接話題很明顯就是在打情罵俏啊。
作者: blue1725 (Jin) 2015-11-18 20:32:00
這個好 推
作者:
JingP (Jing)
2015-11-18 20:35:00推你 進可攻退可守 這男的可以分了
作者:
lrac (隨處可見的大叔)
2015-11-18 20:37:00身為男性，我老實的覺得絕對不是這個意思
作者: hk5566 (cccp) 2015-11-18 20:43:00
如果是女生說這樣的話？爆炸能有什麼解讀？
作者:
ee430 (qq)
2015-11-18 20:45:00原來如此 還是男生懂男生.....
作者: Sanish (o(‧"‧)o) 2015-11-18 20:47:00
到底是男生講的還女生講的啊？原文是男生，推文變女生...
作者: hk5566 (cccp) 2015-11-18 20:48:00
單純的反問如果是女生這樣說的意思 因為女生似乎不會爆炸
作者: Gratulor (與光同行) 2015-11-18 20:51:00
生理結構的影響吧，女生講爆炸應該通常以負面情緒為主。會帶性暗示的可能性很小。
作者:
yamacha (蝦小)
2015-11-18 20:56:00沒錯
作者:
real4 (r4)
2015-11-18 21:01:00醍醐灌頂！
作者:
softseaweed (Gladys von Wackenheim)
2015-11-18 21:02:00為何不是情緒會失控甩她兩巴掌zzz 有色眼鏡哪配的
作者:
pupu030 (高高高)
2015-11-18 21:03:00推你，好直白
作者:
mommybo (貓咪貓)
2015-11-18 21:08:00看得出來阿哈哈哈
作者:
wchwc (fire)
2015-11-18 21:14:00講台語比較難聽就是懶叫會蹦！
一個爆炸 各自表述。雖然他們已經曖昧的可能性比較大
作者:
kb81 (世界和平)
2015-11-18 21:26:00男人不會用爆炸來形容生氣，尤其是在這種狀況下
作者:
andynew (不要問)
2015-11-18 21:29:00就是這個意思
作者:
billiomos (billiomos)
2015-11-18 21:32:00這邊都單純的女生 單然看不懂囉
作者: lolrita (HR) 2015-11-18 21:38:00
笑死
作者:
kb81 (世界和平)
2015-11-18 21:43:00難怪國慶那種人可以釣到那麼多女孩，看這篇就知道原因了
作者: cpy5469 (劈歪惹) 2015-11-18 21:57:00
女生，第一反應也是這個
作者: yoo12356 (柯y) 2015-11-18 22:12:00
推
作者: yoshen1230 (好想換休旅車喔) 2015-11-18 22:28:00
超強
作者: megusta525 (阿貝) 2015-11-18 22:30:00
原來如此
作者:
ASH2012 (機率就是個賭字)
2015-11-18 22:32:00身寸惹+1
作者:
flily8171 (flily8171)
2015-11-18 23:25:00原來如此XDDD我是女生…完全不懂到底是什麼意思哈哈哈
正解！你的身體像暖暖包一樣<男生回這樣暖暖包會爆炸喔！他們說的暖暖包是指身體！明明超好懂XD
作者: Isaolin78 (;D) 2015-11-19 00:11:00
我也覺得那是委婉回避話題。不過還是要看前後文啦~
作者:
why707 (why707)
2015-11-19 00:18:00哈哈
作者: iCat5621 2015-11-19 00:29:00
老實人聽到女生這麼說 都手足無措了 哪會說什麼爆炸 他講的爆炸明顯是會受不了的意思
作者:
aiko (笑)
2015-11-19 00:32:00完全不知道有這含意@@
作者:
leozxc (龍騎士)
2015-11-19 00:48:00男生認同+1
作者: riesy 2015-11-19 00:57:00
不得不推阿！我是女生也是這樣想
作者: fatfat79nov1 (軟今天) 2015-11-19 01:04:00
顏色正確
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2015-11-19 01:05:00我沒這樣想過耶 果然想太少
作者:
domosha (假腹黑)
2015-11-19 01:06:00曖昧度破表
作者:
wuha903 (dora)
2015-11-19 01:27:00我女生 正解無誤
作者:
zs17 (澄藍)
2015-11-19 01:56:00我女生 覺得這才是正解哈哈
作者:
dumbo426 (妳想好再跟我說)
2015-11-19 02:55:00現在是投票決定要不要分手ㄇ
作者:
gm80123 (吃魚的貓)
2015-11-19 08:05:00說真的男未婚女未嫁，為何婊子不能出來搶?重點是男方沒拒絕吧！
作者:
okada777 (半夜不睡覺)
2015-11-19 08:40:00推正解
作者:
lo39 (lo39)
2015-11-19 11:18:00同意
作者: DingFT 2015-11-19 11:40:00
正解無誤
作者:
mjhgfds (刀刀)
2015-11-19 12:48:00超同意！我也是馬上想到這個
作者:
fn5566 (五六最棒)
2015-11-19 16:37:00不一定吧，你哪能這麼肯定