Re: [心情](文長) 幫人代PO文了 這樣臭了嗎?

作者: Sioli (客人)   2015-11-28 07:19:11
我跟我朋友吵架了 因為我幫她代波,結果她被鄉民罵,
反過來怪我波的不好文筆爛 敘述爛,立場不正確~
以下是大意,請幫我評評理!
我朋友覺得她男友國中學歷很差
雖然她現在只是五專生還沒有畢業
但是以後可能會念大學 念碩士 念博士
還可能是未來的諾貝爾獎得主
所以必須尊敬的稱呼她一聲諾貝爾。 (奶凍?
但是我覺得她男友是國中畢業
她就五專研讀中,有差擬?
請問我臭了嗎?
※ 引述《cyrich (cyrich)》之銘言:
: 各位大家好(鞠躬)
: 今天發生了一件讓我不爽的事,
: 事情是這樣的~
: 幾天前 跟一個朋友聊天 她的感情出了一點問題 但我們講好久都沒有答案,
: 我也沒有情感經驗 所以沒辦法給她很好的解答,
: 我想說旁觀者清 建議並討論後決定上來發文,她沒帳號 所以我代PO,還期待的說看我的
: 文筆怎麼樣囉~
: 在我要PO文前我先詢問下她的狀況搞清楚~
: 原本是跟她說 我發文前先給她看過 PO上去 她說好,
: 後來想想算了 我先依自己從她那得資訊和煩惱點PO,
: 如果交給她看改過 對男的不公平,畢竟不是每個人都會把自己的壞處說出來,
: 這樣就沒必要上來問 都自己講就好了呀!
: 她的感情問題在跟我說的時候就是一直偏自己多 但我又不敢直說,
: 如果真的是男方問題大家也不會偏袒 所以我沒讓她先看過PO上去了,
: 之後跟她說沒先給閱過PO是我覺得竟然你都無解想給大家公審就不要依當事人角度,
: 不然對男的不公平,我說妳看完文覺得不妥我就不給妳看並刪文 她說OK呀~
: 她看完覺得可以 SO繼續公審 在那時已有回覆 幾乎一面倒向男方,
: 我怕一次給她看 看到她會怪我標題還是內文不好 所以大家才都罵她,
: 所以我分開 先跟她說標題打怎樣在傳po文內容,她都說 很直接 OK~
: 內容 她說很明顯又好像不明顯 我就不懂,我問是希望更明顯還是哪裡影射太明顯?
: 她說 "這樣就很好了",我問重點都有打出來吧 她說差不多,
: 我說等大家回覆多樓對妳們感情的想法在給妳看 她說OK,
: 今天傳給她 在之前我有給她心理建設 可能滿酸 她說心臟夠強 OK,
: 傳給她後 她說敘述有落差 鄉民才有這麼多奇怪問題,
: 我傻眼 問哪裡有落差?
: 她竟然說他男友是國中,她後面會讀大學(學歷問題)
: 我回 我是敘述現在狀況 沒說到妳的以後,
: 她男友是國中畢業有讀高中 但沒讀完 我是這樣敘述男友學歷,
: 至於她現讀五專ing 敘述學歷五專 沒錯吧 誰管她後面讀不讀大學?
: 她意思要我直接說 男友只有國中畢業 而她 則是大學,
: 她可能想這樣就不會戰學歷差沒多少,但是這不是事實阿,
: 讀高中但沒畢業 跟只有國中畢業 差很多吧?
: 又說我敘述太仔細 我就是怕這樣有給看過PO文,
: 妳自己說"這樣就很好了"現在大家點出妳問題被罵怪我囉?
: 我回她 我有給妳看我的PO文 妳也覺得OK可以不是?
: 她讓我覺得 她不想面對別人對她感情是偏她男友多不支持她,
: 她沒辦法容忍除了支持她以外的聲音,
: 當初她也說好 因為自己感情無解 所以PO文想看大家對妳們的意見 雙方誰對錯.
: 大家覺得呢? 如果我有錯也請告訴我~ 謝謝^^
: 哈哈哈 不想看看不懂的去17樓J大有解~
: 因為太多人說我敘述不加 所以我改了點內文 ~
: 可能還是冗長但是我想讓大家瞭解來龍去脈 所以重點都有說上去~
: 因為事主不開心 所以喔原文就決定刪囉~
作者: mapxu664 (井底之哞)   2015-11-28 07:25:00
推翻譯
作者: tver (決定無有疑)   2015-11-28 07:27:00
你念翻譯系齁
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2015-11-28 07:47:00
你翻譯蒟蒻喔
作者: ange09 (玖)   2015-11-28 07:52:00
謝謝翻譯
作者: mxr   2015-11-28 07:55:00
翻譯梨推推
作者: Windkiller (別叫我岳父)   2015-11-28 08:57:00
來 女婿 給丈人抱抱
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2015-11-28 09:41:00
你好會翻譯!
作者: cyrich (cyrich)   2015-11-28 13:01:00
本人也來推下了~~~不過一個是高中沒讀完 一個是五專研讀中歐~~~感謝 哈哈哈 讓大家秒懂~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com