剛剛在看星座，跟朋友說每個星座的排名時，我很自然的就說出天“秤”座而不是天“瓶
”座…
竟然被他笑了好久說他第一次聽到有人這樣講XD
想問大家會念天秤座還是天瓶座呢？
作者:
medama ( )
2014-12-09 21:57:00平
作者:
pslbcm (是我)
2014-12-09 21:57:00瓶
作者:
koster (斯特隆)
2015-12-09 21:58:00ㄔㄥˋ VS ㄆㄧㄥˊ
作者: kana0228 (有熱狗就有冷貓) 2015-12-09 22:00:00
秤念ㄆㄧㄥˊ或ㄔㄣˋ都打得出來
作者:
like026 (超短蘿蔔腿.)
2015-12-09 22:00:00天平
作者:
greensh (綠眼)
2015-12-09 22:01:00我都不放味噌(?
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-12-09 22:01:00我都唸天秤
作者: remainswind (remainswind) 2015-12-09 22:03:00
秤有兩個讀音..
作者:
FUBAR (進撃の肥宅)
2015-12-09 22:04:00我都念ikea
是唸 ㄔㄥˋ Libra板開板的時候有澄清的樣子...
作者:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2015-12-09 22:06:00天禾平座
作者:
cute1314 (還是原來那個我)
2015-12-09 22:07:00平
作者: bonnielin7 2015-12-09 22:07:00
平
作者:
OyAlbert (蛋黃溫)
2015-12-09 22:08:00ㄔㄥ四聲，念瓶才會讓人發噱吧…
作者:
yyblue (blue)
2015-12-09 22:09:00平
作者:
SnowAmy (小雪)
2015-12-09 22:10:00彳ㄥˋ
作者:
ro820 (youlucker)
2015-12-09 22:11:00念瓶可是打秤因為念秤都會被糾正 但明明秤才是對的…
作者:
makilaifan (Taeyeon or sunny)
2015-12-09 22:13:00我是天秤座
作者: Shine013 2015-12-09 22:14:00
作者: tentei (我要成功!!) 2015-12-09 22:23:00
別人唸不一樣，我不會糾正或嘲笑對方，你朋友禮貌有待加強
作者:
b2uty03 (累)
2015-12-09 22:25:00都唸平 覺得沒什麼不對啊
作者:
kamayer ( 沒我的日子 妳別來無恙)
2015-12-09 22:31:00天平座阿 電視上的星座老師不是也這樣念嗎？
我是會為了方便別人分辨所以念ㄔㄥˋ 別人狐疑的時候我會再補充"其實他也念ㄔㄥˋ"XD
其實是天平才對吧......秤這種東西長得跟天平不一樣
沒誰對誰錯吧@@ 習慣問題而已我用wiki剛查了一下 秤的英文Steelyard balance天平是Weighing scale 天秤座是Libra不過天秤座的wiki有提到是拉丁語的weighing scales所以理論上是天平
作者:
lsky (8)
2015-12-09 22:47:00問題是念天ㄔㄥˋ座很少人會第一次就聽懂吧……
作者:
RODYMOMO (RODYMOMO)
2015-12-09 22:48:00瓶
如果說原意是天平的話 應該就不用念天ㄔㄥˋ了 耶~
作者:
diy7822 (懶惰)
2015-12-09 22:51:00瓶
作者:
dan507 (可不可以)
2015-12-09 22:52:00作者:
patty0509 (帕蒂思思思～不要大聲嚷[)
2015-12-09 23:08:00是天平～不知道為什麼原先要用秤這個字
小時候念天ㄆㄧㄥˊ國文教秤時念ㄔㄥˋ閱讀到天秤時念天ㄔㄥˋ現在知道秤可以念ㄆㄧㄥˊ哈哈以後都可這樣念了
作者:
richjf (jeff)
2015-12-09 23:15:00天平
作者:
g7a7n7 (Caine)
2015-12-09 23:57:00我只知道天秤女很難追QQ
作者: Yahweh (Y a h w e h) 2015-12-09 23:58:00
語言文字這種東西 很多人都在用的 可以溝通的 就是對的
作者:
SnowAmy (小雪)
2015-12-10 00:09:00天秤女很難追XD
作者:
g7a7n7 (Caine)
2015-12-10 00:10:00樓上交ㄧ下嗎來點訣竅
作者:
aweiweek (aweiweek)
2015-12-10 00:27:00我天秤 我噓你
作者:
panqqzhu (★ 布丁☆)
2015-12-10 00:34:00平常唸平感覺大家比較習慣但知道唸秤
作者:
loloveit (猴子吱吱叫)
2015-12-10 00:41:00無聊
作者:
jjj40132 (小魚愛吃魚)
2015-12-10 01:01:00查閱國語字典，也發現兩個讀音都通，主要是以意義來區分，念「ㄆㄧㄥˊ」，是指當桿子有平衡的用意；天秤衡量物體重量時，就是讀「ㄔㄥˋ」，例如「磅秤」。
作者:
jojia (jojia)
2015-12-10 01:26:00瓶 這是從日文來的樣子喔 所以念平星座部分 台灣的音是跟著日文轉過來的 漢字只是翻譯 找出比較適合的字 音還是跟著日文
作者:
IKURAQ (小金太太)
2015-12-10 02:21:00唸"瓶 但打字會打"秤
作者:
ogerea (Jo)
2015-12-10 03:36:00秤cheng 因為是量重量的 所以念cheng
作者: a85316 (No More Pain) 2015-12-10 07:29:00
平