[閒聊] 不會講臺語的人多嗎?

作者: s333 (33)   2016-01-21 09:10:39
我自己算是大致上聽得懂,
但講的時候會有點卡卡的,
因為工作的關係,常常會遇到只會講臺語的老人家,
有時候都要找同事救援,
覺得有點尷尬,普遍來說似乎中南部的臺語都比較好說,
現在年輕的一代,不會講臺語的人多嗎?
作者: maxmaxmax83 (max)   2016-01-21 09:11:00
完全無法 哈
作者: Zed5566 (杰哥56)   2016-01-21 09:12:00
聽得懂大概,但不太會講
作者: cute1314 (還是原來那個我)   2016-01-21 09:13:00
超會講
作者: sprinkles (sprinkles)   2016-01-21 09:13:00
30歲以後才學,後來還學了漢羅。
作者: beugodon (斑斑)   2016-01-21 09:15:00
會講會聽,但是太古老的台語不會說
作者: j31712 (手中的幸福)   2016-01-21 09:20:00
閩南語不等於台語
作者: jason5678tw (gginin)   2016-01-21 09:20:00
某黨智障政策下的結果
作者: raniasky (..........)   2016-01-21 09:21:00
大學去台南唸書後才開始學會講台語
作者: n123456n (米修)   2016-01-21 09:23:00
台語滿好用的
作者: sulin209 (胖宅)   2016-01-21 09:25:00
我姪子出生高雄只會講台語,讀書回桃園變只會聽台語了
作者: eva19452002 (^^)   2016-01-21 09:25:00
我跟年紀大的人一律講台語,跟年紀小的人一律講國語
作者: viviberry (薇薇貝瑞)   2016-01-21 09:27:00
用台語跟長輩講話感覺長輩會比較好親近
作者: Chiehx (誠)   2016-01-21 09:32:00
我家人都會,但唯一我哥的兒子(小一)完全不會說,聽也是一點點點…每次去他家都快變成雞同鴨講
作者: ott (ott)   2016-01-21 09:32:00
http://disp.cc/b/18-5RHD (日語跟台語
作者: mayday1136 (yunyun45)   2016-01-21 09:37:00
從小和爺爺奶奶住 都講臺語 大學去北部就很少講了 因為周遭的人都不太講
作者: liao5469 (一天又一天)   2016-01-21 09:38:00
我朋友是外省老兵後代,完全不會說,後來愛上看三立八點檔,看了好幾年,現在會說會聽還會講台語俚語
作者: zzz0860 (阿維)   2016-01-21 09:40:00
我在說台語的環境下長大,但我幾乎不說台語,哈哈哈,基本上是長輩用台語跟我說,我用國語回答
作者: kendralee (kendra)   2016-01-21 09:40:00
超會講,有些用語就是要用台語講!
作者: zzz0860 (阿維)   2016-01-21 09:41:00
只有罵髒話才用台語
作者: el72829   2016-01-21 09:42:00
不會 台北嫁到台南完全身處異國
作者: windswith68 (風林林.笑定千秋)   2016-01-21 09:43:00
(舉手)QQ
作者: kamelol (kame)   2016-01-21 09:43:00
聽得懂但不太會講
作者: penny55 (-3-)   2016-01-21 09:50:00
只聽懂日常會話 太精細的不懂:P現代小孩國小閩南語課本大概只有一年級1/2程度2年級起 內容就囧囧.....
作者: ssdancer (♪)   2016-01-21 09:53:00
有精力時間的話不仿學學 會有用的
作者: cears (抱彩虹睡覺)   2016-01-21 09:54:00
只聽得懂四到五成吧(?),其實工作上還挺不方便的......Q
作者: kimjejung (kim)   2016-01-21 09:55:00
會講 跟別人講台語還可以分辨我是哪裡人...
作者: penny55 (-3-)   2016-01-21 09:56:00
我覺得學台語最大的創傷是...那些嘴巴上用台灣人攻擊的人還有自己親朋好友一聽就狂笑=.=能分辨哪裡的台語就厲害了0.0 我家老爺爺奶奶那代才能分
作者: april141319 (april)   2016-01-21 09:58:00
我也不會,偏偏工作蠻需要的,每次都很頭痛...
作者: iinstan (超級討厭核桃)   2016-01-21 09:58:00
超流利!
作者: ssss3566 (庫舒)   2016-01-21 10:00:00
有些聽得懂,但諺語完全不行
作者: pat1015 (盈兒~行政好忙)   2016-01-21 10:00:00
台語有很多傳統文化在裡面
作者: real4 (r4)   2016-01-21 10:01:00
日常可講 但很不輪轉想好好學 尤其是台語髒話
作者: starcoco   2016-01-21 10:02:00
家裡都講臺語
作者: Zed5566 (杰哥56)   2016-01-21 10:02:00
作者: amandasdream (曼曼愛幻想)   2016-01-21 10:03:00
聽的很懂 可是不太會講 平常都拿阿嬤來練習XD
作者: NanFish (厭倦)   2016-01-21 10:04:00
聽得懂但講很爛 阿公阿嬤走了以後就更少講了
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2016-01-21 10:05:00
聽沒問題,講有點不輪轉。
作者: flan24 (米布丁)   2016-01-21 10:06:00
台北長大但還是會喔,小時候在外婆家學得不錯,在嘉義讀書臺語根本必備而且好用 ( ′▽` )ノ
作者: kana0228 (有熱狗就有冷貓)   2016-01-21 10:06:00
完全不會的稀有人種只有髒話會吧...
作者: zero00072 (赤迷迭)   2016-01-21 10:10:00
建議討論時正名「臺灣閩南語」,臺語包括客語、原語。
作者: mliemsh118 (Moon)   2016-01-21 10:14:00
聽說台語再過幾十年就會消失了 覺得好可惜喔~
作者: kaiting00   2016-01-21 10:17:00
不會
作者: mirja (莫佳)   2016-01-21 10:19:00
閩南話不是台語,台灣的語言還有客家話或其他原住民語。
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2016-01-21 10:19:00
瓦金憨慢公衛 阿暪哥哇金搞胃
作者: acpisces (acpisces)   2016-01-21 10:21:00
臺北長大會講+1 但有時爸媽或南部親戚講得我會聽不懂XD
作者: POLU822 (寶綠)   2016-01-21 10:24:00
會聽會講,但只會基本常用的
作者: Bunny0520 (蘿蔔不會蘿蔔蹲)   2016-01-21 10:26:00
臺語比國語溜Q__Q國語有時候會結巴
作者: applemiu (MiuMiu)   2016-01-21 10:32:00
不太會講 但我都努力講 講的很怪XD
作者: papaya579 (木瓜579)   2016-01-21 10:33:00
跟阿嬤講話才會用台語
作者: CAIND   2016-01-21 10:36:00
大致上聽得懂,講出來有點爆笑,只有髒話很流利(?
作者: shou0823 (↗沉默a大多數↙)   2016-01-21 10:36:00
會講會聽,不過口音會被笑
作者: teremy (鄉民代表)   2016-01-21 10:38:00
被笑也要繼續講 這樣親近感會急速拉近 有好處的!
作者: levmialon14 (levmialon)   2016-01-21 10:39:00
會聽不太會講,聽說本來很流利但是後來灌輸大量英文台語就被忘了
作者: shaketo88 (shaketo88)   2016-01-21 10:40:00
口語的台語可以,太深的無法
作者: nihu62 (nii)   2016-01-21 10:40:00
我奶奶跟外婆都是說台語的(國台混用) 爸媽也會講,但從小在家只說中文,台語只會聽一點點跟極簡單的對話…
作者: blueuniverse (blueuniverse)   2016-01-21 10:40:00
無法 一直想學
作者: lunchboxx (lunchboxx)   2016-01-21 10:42:00
不說 也不想學
作者: connie0129 (櫻語月是笨(?)會付出5)   2016-01-21 10:42:00
不太會說,說也不怎標準,但聽90%聽得懂
作者: bihef23 (YPH Miss)   2016-01-21 10:42:00
臺南人去臺北唸書教臺北同學說臺語,他們家人無敵感謝臺語真的容易在長輩裡混熟,有時候面對一些商家或師傅,也很容易,其實可以考慮在生活中學習
作者: cjy0321 (cjy0321)   2016-01-21 10:43:00
小時候阿公阿媽講自然就會 不到非常流利 但是溝通很ok
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2016-01-21 10:47:00
sakusakurai 來來來 我教你台語
作者: hongyiting (鴨子)   2016-01-21 10:47:00
9成聽得懂,但說會卡卡,只是害我媽被我阿嬤唸,說她都沒在教,我媽很無奈表示,她講台語,小孩會自動翻譯成國語,然後用國語回覆她
作者: calmlycindy (carp)   2016-01-21 10:48:00
超會哈哈
作者: abccat0520 (PROPYLENE)   2016-01-21 10:50:00
會說,小時候家裡都說台語xDDDD
作者: sky0258 (晴天雨天)   2016-01-21 10:52:00
我住眷村會聽會講,只是腔調很重
作者: xuuvup   2016-01-21 10:52:00
客家人 全家都是看民視學會台語的
作者: doroarien (多羅亞利安)   2016-01-21 10:53:00
我高雄人大學到北部唸 偶爾冒出幾句台語 結果台北人同學很驚奇的說"高雄人真的都講台語喔"
作者: jympin (別跟我大聲)   2016-01-21 10:58:00
感謝kmt吧
作者: pttEnglish (郭易英文企管學堂)   2016-01-21 10:58:00
台語文化省思可看這篇:
作者: kurumi8787 (揪掰)   2016-01-21 10:59:00
聽不太懂也不會講 XD
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2016-01-21 10:59:00
嗑樹 喂喂喂我台語溝通沒問題的好嗎
作者: pttEnglish (郭易英文企管學堂)   2016-01-21 11:00:00
英國人與越南人臺語對話:http://tinyurl.com/z7ovssd台語文化省思可看這篇:
作者: fuchico (小妹)   2016-01-21 11:01:00
台北人 超愛講台語的哈哈哈驚訝的台北人不多吧 我動不動烙台語也沒人驚訝
作者: eyenet11 (吉他)   2016-01-21 11:02:00
台灣人若不會講台語就太奇怪惹
作者: mintb (mintb)   2016-01-21 11:02:00
外省第三代 會聽一點會說俚語會拼寫 但是流暢度不高
作者: lcy666666 (南國的孩子)   2016-01-21 11:02:00
聽的懂 不太會說
作者: sakusakurai (我的GG有300公分( ̄﹁ ̄))   2016-01-21 11:03:00
推文釣魚?刻意說什麼台灣人就應該會台語._.
作者: CiPU   2016-01-21 11:03:00
聽得懂~
作者: kristen86 (kris)   2016-01-21 11:05:00
超會講+1
作者: limecat (淋雨童)   2016-01-21 11:07:00
聽不太懂 不會講
作者: yulingchu (吉利一枝花)   2016-01-21 11:07:00
本來只能算還好 但是大學開始認真學看新聞真的會進步
作者: Eric3105 (態度很重要!!)   2016-01-21 11:09:00
客家人客語(會聽不太會說)台語(聽不太懂又說得很差)中文(成語很爛)都不是很好(擺明是語言障礙吧……)
作者: StLunacy (喔耶!!!)   2016-01-21 11:10:00
南部長大超會講!
作者: fuchico (小妹)   2016-01-21 11:11:00
也是有北部人北部長大很會講的啦(挺胸)
作者: apple7146 (錢奈<(〥 ▽〥)>)   2016-01-21 11:14:00
很會講+1
作者: izhiting   2016-01-21 11:18:00
聽不太懂也不太會講
作者: snth0705 (吃喝是王道)   2016-01-21 11:20:00
不太會講 也不想學
作者: dan5209   2016-01-21 11:21:00
有些很會說閩南話的 很多都不是閩南裔
作者: marsonele (marsonele)   2016-01-21 11:21:00
會講,但怪腔怪調,不道地
作者: dan5209   2016-01-21 11:22:00
好比有些本土劇演員,其實也未必是閩南人
作者: marsonele (marsonele)   2016-01-21 11:22:00
跟阿公一定講台語,還好他聽得懂我在說什麼
作者: abccgh   2016-01-21 11:23:00
聽說都無障礙
作者: bib963 (小小c)   2016-01-21 11:23:00
可以用臺語分辨哪個地區的人XD 應該還算流利
作者: dan5209   2016-01-21 11:24:00
我多多少少也會說,所以很少人知道本身是客家人XD
作者: kgcity (如鷹展翅上騰)   2016-01-21 11:26:00
超會講,且很愛講
作者: dan5209   2016-01-21 11:26:00
有時還會用閩南話跟不會說的閩南朋友開玩笑,偶而會虧她
作者: miler22020 (小高)   2016-01-21 11:28:00
台語很好學 拜託不會的快去學
作者: suginamiki (日光小樹)   2016-01-21 11:30:00
跟你講,只要你國語參雜台語的台灣國語,老人家聽得懂
作者: gaga326 (幸福人生~)   2016-01-21 11:31:00
會聽 不太會講 但生活中也用不太到...
作者: banbiiiii (biiiii)   2016-01-21 11:34:00
打工後比較會講
作者: trant029 (西海岸孝之)   2016-01-21 11:41:00
日常很會╮(╯▽╰)╭
作者: Chiu1022 (山下秋子)   2016-01-21 11:44:00
聽ㄙ的懂不太會講
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2016-01-21 11:45:00
聽得懂會說但會臭奶呆
作者: linw310178 (CHC)   2016-01-21 11:45:00
我蠻會的噗哈哈哈
作者: LoVeDIE7 (愛死)   2016-01-21 11:48:00
不會講 但聽得懂一些 台語大多是看布袋戲學來的
作者: k1314520illy (咖哩K)   2016-01-21 11:49:00
比我的日文還爛,聽5成說0成
作者: rachel789852 (不慢不慢)   2016-01-21 11:49:00
會聽,但講的音調不對,常被爸媽嫌棄QQ
作者: lazysama (lazysama)   2016-01-21 11:52:00
聽得懂 但不會講
作者: milktea542 (milktea)   2016-01-21 11:53:00
最近電視開著甘味人生之後,台語突然會很多
作者: casdia1789 (★凜★)   2016-01-21 11:56:00
完全不會講也只聽得懂一點點XD
作者: tang115 (ㄚ-﹏-湯)   2016-01-21 11:56:00
聽沒問題,但說就很卡…我是客家人,閩南語本來就不是我的母語啊XD
作者: best03 (大閔)   2016-01-21 11:57:00
聽得懂,講不輪轉,講電話一度被認為是外勞
作者: yababi (柚子)   2016-01-21 11:57:00
會講會聽但講會卡卡的 。我朋友原住民台語超流利,她看八點檔學的
作者: dan5209   2016-01-21 11:58:00
我覺得看地區吧,有些地區其實很少用閩南話,例如桃竹苗
作者: trippenfrog (Nora)   2016-01-21 11:58:00
聽說無礙+1
作者: dan5209   2016-01-21 11:59:00
南部應該比較常用到,台北好像普通話比較常用
作者: sasa625 (sedna)   2016-01-21 12:02:00
還沒碰過不會講台語的人(我中部人)
作者: cp120420 (天氣很冷)   2016-01-21 12:06:00
聽很厲害 說會像有語言障礙 不過我是客家人沒關係
作者: mei5340945 (小玫)   2016-01-21 12:07:00
聽不太懂說還很差XDDDD
作者: ogerea (Jo)   2016-01-21 12:07:00
小時候外婆帶~所以很會講,但是開始上學之後就都講中文,久了要講就會有點卡卡!後來就開始固定打電話給外婆或是平日晚上回去陪她看鄉土劇,進步神速
作者: feliz5566 (快樂56)   2016-01-21 12:08:00
可以溝通 不過沒有非常輪轉
作者: mei5340945 (小玫)   2016-01-21 12:08:00
我的客家話搞不好比台語好(我不是客家人
作者: dan5209   2016-01-21 12:10:00
我覺得原PO就用國語回就可以了,因為老人家說閩南話妳聽的懂,妳用國語回,老人家應該也聽得懂國語吧?除非老人家聽不懂國語,那就真得要請會說閩南話同事幫忙了
作者: liulaopi (皮皮)   2016-01-21 12:13:00
會講會懂,深入的不行,長頸鹿、漢堡我就講不出來XD現在狀況就是:中>台>日>英
作者: peine (peine)   2016-01-21 12:17:00
聽得懂但不太會講

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com