我在國外念書
參加了一個宣廣台灣文化的戲劇表演的活動
而我的工作是負責募款
我們其中一個募款活動是透過募款網站Indiegogo （類似Kickstarter)
在這個網站裡有一部分我必須要介紹我們的活動是什麼
結果有一句話竟然造成了爭議
讓我不知道怎麼辦
那句話翻譯成中文大概是說：「我們的目標是推廣台灣這個國家。」
其實那句話根本不是我寫的
我只是拿以前學姊寫過的東西複製貼上
我看到這句話完全沒有想到任何的多想
只是現在有兩位組員要求我把「國家」兩字撤掉
他們都是台灣人
但是他們說他們不希望因此而造成爭議
連接害到文化之夜活動本身（我不懂會如何害到）
這讓我很難過
我連在號稱最自由民主的美國都無法稱台灣為一個國家
而且現在要求我拿掉「國家」的人還是台灣人
大家可以給我一點意見嗎？
我是不是太固執了..

扣三個字會少1.5p 你是不是覺得不方便

是國家這兩個字造成爭議嗎？引起爭議的對象是中國人嗎？

唉…台灣人都這麼認為了。先幫QQ看你們大家的共識吧，畢竟是團體。

外國人不可能會起爭議，唯一有可能就是中國人，而且外國人通常不會理他們

原po壓力應該很大....很糾結QQ

你得換位想想。人家擔心的不是怕爭議本身，而是怕活動出問題如果你有權力不換，那你就得要有出問題負起責任的準備然後你得思考是否真的完全不會有問題。如果思考過後還是覺得

所以目前只有你們內部爭議嗎@@?

不會的話，那就是你要有勇氣面對其它人的意見了

看你的用字和面對的讀者是怎樣的群眾吧，台灣算不算一個國家還是有爭議的，如果是比較嚴謹的活動介紹，我可能會用推廣台灣這個主權或推廣台灣文化這樣的敘述

自我審查真的很有事

只要中國人會起爭議，你們那很多中國人嗎

你都在外國了 還怕東怕西的 又不是在中國辦

台灣人自己都不敢稱國家了 還怕妨礙別人 = =

我覺得不討論敏感話題單純從這句本身來講 有點冗詞贅

該負責的是 若你真寫了國家 那些其他來靠北的人除非 他們認為你該寫的是ROC 那就沒轍了就問她們倆一句 今天寫了國家 被罵 真正該負責的人是誰?

理性一點站在主辦方的立場來說，任何可能影響活動順利完成

是我嗎? 連台灣是個國家都羞於表態 那要不要先反省自己

這跟政治問題有關，盡量小心處理。如果你可以自行承擔無妨，但有同伴不建議他們不一定跟你立場不同，只是覺得小心一點吧，別太在意

改成中華民國換妳不願意啊

組員很糟糕。的確中國人可能會去抗議，但因為這樣把國家拿掉還想推廣什麼，一點精神也沒有

不要啊 為了不要起爭議就要傻傻付8萬1嗎 如果兩岸和平是要我們卑躬屈膝， 那就讓他們看見台獨的驕傲

因為你要推的是文化，「推廣臺灣這塊土地上的精神」。臺灣不是國名，大家不屬於這個國藉，「國家」有爭議。

心中的小警總一直到2016還在影響台灣人

別拿掉 有爭議才有賣點

扯

有爭議反而會有亮點

解決完事情後與他們絕交謝謝

不建議自我審查…若有爭議就用“beautiful island”之類用詞

我倒是覺得特意講“”目的是推廣台灣“”這個國家””很多餘誒@@ 你也不會說 我們這次目的是為了推廣美國這個國家啊 正常應該說 我們的目的是為了要推廣台灣的文化 之類的吧

這年代還有人心裏有少警總 真可怕小警總

不要拿掉

當然不要拿掉

他們也許怕引來426亂咬使得活動失焦或受阻吧

噓妳組員。到底是不是臺灣人啊！我也在美國，都可以在一排中國人面前在課堂上高談闊論臺灣的事情了，你們怕什麼。

噓組員自我審查。不過樓上有道理，標題應該取決於你們的活動是要推廣哪件事：「臺灣的文化」還是「臺灣是國家」？

推廣台灣這個國家這句話文意上就很奇怪了 台灣文化好點我能理解組員自我審查的用意是什麼 重點還是活動本身順便提供自由民主的解決方式 小組內投票決定就好囉

老實說真無聊，我意思是台灣就是被台灣人自己搞掉的，這就是為什麼包含中國的外國常不把台灣當一回事，因為台灣人自己都羞於承認

羞於承認啥?ROC還是台灣?國外怎樣我不知道，在PTT羞於承認ROC的很多這個問題台灣內部都沒搞定，國外就更不用說了外國人的態度應該是你們先打一架決定了再跟我說

告訴你一件事，目前地球上並不存在名為台灣的國家台灣目前只能算是個地理位置所以確實需要修改描述，但是要搞明白修改的理由

樓上所言是，事實是台灣真的沒被當一個國家