不小心推文推太多，想說回文講清楚好了。
看到推文很長傷眼的，先說個抱歉～
我相信你的狀況一定是耳朵的問題，
因為我接觸過相關的語言治療器材，
外語的聽說能力和特地音頻區域敏感度關係，
是有醫學研究做根據的（在波蘭和法國）。
很多人說出國兩個月就好了，
其實就是因為每天大量聽英文，
可以活化中文沒有的音頻區敏感度。
之前那個器材的業務給我們看的報告，
裡面有一頁是各種語言的音頻落點區域。
歐語彼此都很接近，重疊很大不意外，
中文只有跟英文重疊一半不到，
但最慘是日文，跟英文交集為空…
難怪他們崇拜海歸成那樣，
純日文環境裡，能講正常英文根本是超能力。
我個人只有交換學生去美國一年過，
但完全沒有聽力陣痛期。
我的發音也被認為沒有台灣口音，
但很好笑的是歐洲人說我是美國口音，
美國人說我是英國口音…=___=
後來跟該業務聊天有討論到我狀況，
結論是可能有兩個因素：
1. 小時候看臺視影集全開雙語過了十年。
（其實是雙語開關壞了就一直雙語…）
2. 從小學古典音樂。
聽外語這件事你可能已經做很多了，
只要把劇當廣播聽應該就有類似效果。
再來能補強的就是聽古典音樂了。
※ 引述《homoz (homoz)》之銘言：
: 我在身邊朋友心目中是英文很好的人
: 大學主修英文系 考試很高 多益金色 有演講或上台報告之類的課都是前三
: 上課時也可以跟外師流利對談
: 但其實只有我自己知道自己的缺點..
: 那就是我覺得自己的聽力很差
: 我不知道為什麼
: 當我與一個外國人一對一對話時 我可以流利對談 沒有問題
: 可是我無法聽懂外國人之間的對話
: 我前一陣子到美國玩 住朋友(當地美國人)家
: 我跟他及他的朋友們一起去吃飯
: 兩個小時的晚餐我講沒超過三句話
: 因為大概7成以上的對話我都聽不懂
: 只能抓到一些很不重要的單字
: 這種事很常發生
: 像是搭Uber也是 朋友跟司機聊天時我也完全聽不太懂
: 但我真的覺得很討厭QQ 明明跟朋友單獨聊天時都不會這樣啊
: 有時候在臺灣可能跟朋友走在路上
: 遇到幾個外國人路過之類的
: 朋友就會問我她們再聊什麼
: 我都會說太小聲聽不見 但其實是聽不懂
: 讓我對自己的英文真的越來越沒自信
: 畢竟是自己的主修 這樣怎麼得了
: 有人學英文也有碰到類似情況嗎
: 深深覺得這是我學英文路上的一大瓶頸..

所以母語會影響後天的語言學習能力喔？

回樓上 當然會啊 語系接近學習上也比較容易

哥學了30年古典音樂怎麼英文還是渣渣的 o'_'o

話說語言學習能力究竟和先天或是後天有比較大的關係，不是沒有定論嗎？QQ

當然沒有定論呀，因為牽涉層面太廣了，還會有基因，種族，性別等變異因素的問題，太難一以概括。但是從單一個案上去做有效努力還是可以的。30年古典音樂那位你應該是耳朵以外的問題，不是耳朵好就可以不用唸書啊 XD 只是聽到的聲音比較完整。那個器材其實有點複雜還要接頭蓋骨的，但原理跟放大機近似。

母語會 如果你母語有雙語環境 也會影響 甚至會影響你思考方式 人格 都會被你的母語改變

長知識推~ 那聽流行音樂有用嗎@@