[討論] 會很受不了工作時的中英文夾雜嗎?

作者: BetterFight (最佳一擊)   2016-03-19 23:59:16
最近到某家跨國服飾店打打工
這情形實在讓我憋到內傷
XXX你中午Break一小時唷
XXX你會Greeting嗎
XXX幫我Holdback
明明全場都台灣人啊 母公司也不是英語系國家
每個人都取英文名 覺得好給掰喔
聽了怪不舒服 女孩們覺得呢
作者: kamehameha12 (益菌多壞菌就少)   2015-03-19 23:59:00
離職啊
作者: plusonezero (本草綱目科屬種)   2016-03-20 00:01:00
太刻意的會覺得很煩,但如果是該專業的專有名詞是不會
作者: Nancy180 (南西長高高)   2016-03-20 00:01:00
很飛訊啊
作者: overhead (overhead)   2016-03-20 00:04:00
不會 工作裡用的英文大多都是只有英文的特殊詞彙
作者: smilestaro9 (笑笑笑笑笑)   2016-03-20 00:05:00
所以那個betterFight我覺得你的想法not good
作者: eva19452002 (^^)   2016-03-20 00:07:00
資訊業/軟體業表示:
作者: nonsence (nonsence)   2016-03-20 00:10:00
去台資上班好了啦,都說跨國企業了 = =
作者: yuulin (yuyinlin)   2016-03-20 00:14:00
我常這樣欸
作者: lover790222 (fighter)   2016-03-20 00:19:00
英文好到一個程度會開始夾雜
作者: hakukin (村)   2016-03-20 00:20:00
之前工作的狀況,台灣這邊還是用中文,只有跟外派視訊時候才會用英文名(雖然外派那邊也都台灣人就是了
作者: marsonele (marsonele)   2016-03-20 00:24:00
老闆臺灣人但平常都是用英文交辦事情,身為雜魚的我們有時講話就會這樣,只限公事,平常不會
作者: maydey5566   2016-03-20 00:29:00
你可以去醫院聽交班…你可能會崩潰XDD
作者: marsonele (marsonele)   2016-03-20 00:30:00
我自己的感覺是,叫全名太生疏,叫名字太親暱,叫英文名字比較有一起工作的夥伴的感覺,沒有高低之分,我叫我老闆也是直接叫英文名。除了工作,我不太喜歡人家叫我的英文名字
作者: onelove (一拉)   2016-03-20 00:44:00
黃國昌我覺得有點刻意
作者: ryuichi13142 (Fish)   2016-03-20 00:56:00
真的超受不了這樣的!!
作者: perfect1030 (victoria)   2016-03-20 01:30:00
我也超受不了這種的
作者: nici (viola)   2016-03-20 01:31:00
明明可以用中文表達的詞硬要講英文,非常刻意會讓人反感
作者: a0953952096 (小蝸)   2016-03-20 01:57:00
新加坡文
作者: piipiiYa (piipii)   2016-03-20 02:09:00
中文就難聽啊!工程師表示會講到崩潰
作者: vn509942 (如履薄冰)   2016-03-20 02:13:00
不要做啊
作者: piipiiYa (piipii)   2016-03-20 02:13:00
有時候中文也不精確:請比較 LCC與廉航差異這種
作者: littlebearQQ (小熊)   2016-03-20 02:29:00
英文名還好吧 倒是中午break一小時這說法很好笑
作者: bluesfish (b.b.fish)   2016-03-20 04:15:00
當你和會四種語言的人一起工作過,你就會覺得,只是英文也還好
作者: akiha33 (它它)   2016-03-20 06:16:00
我對英文名有點陰影 之前工作店長因為不會念我的英文名強迫我另改 然後我原本的中文綽號她“覺得很奇怪” 用她自己取的綽號叫我 結果英文名一次都沒叫過 覺得很不受尊重
作者: TigerDa (護理師=非人類工作(無誤))   2016-03-20 07:01:00
你聽到醫院護理師交班 會不會崩潰到跪在地上啊
作者: mct8097 (皮皮狗)   2016-03-20 08:53:00
英文還好,還有喜歡搞成簡寫,像ASAP
作者: bean1080 (晨竇)   2016-03-20 10:33:00
我們中英法夾雜怎麼辦 哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com