作者:
Hanedas (南瓜塔塔麋)
2016-04-01 09:23:22我的曾雙親
因為是日治時期受教育的
所以他們會講一些日文
可是看不太懂日文字
也會講中文跟台語
但是也一樣看不懂字
我小時候以為大家應該都差不多
不過有些同學的爺奶是老師
感覺好想比較飽讀詩書
讓我感嘆 以前有錢的人才能讀書這件事
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2016-04-01 09:26:00
義務教育的重要性
作者:
heisaboyo (heisaboyo)
2016-04-01 09:29:00阿公唸到高中，在當時的台北州廳上班。阿嬤家裡窮，國小畢業後自修考上教職。
祖父母那一代，只有男丁有受教育，記得日治時期出生的爺爺常跟我炫耀，他看日語片都不用看字幕喔XD
阿嬤不識字；聽說阿公有讀到初中(國中)畢業，所以看報紙沒問題
作者:
k77383 (元氣)
2016-04-01 09:32:00阿公看得懂 還會說一點日文跟泰文 之前才發現阿嬤不識字
都識字 外曾祖母的爸爸就是開私塾那種 後面的都當老師我曾祖父他們做生意雖然沒唸很多但也需要會識字
作者: secret1314 (愛情是永恆的) 2016-04-01 09:40:00
爺爺會日文，奶奶不會，好奇不會書寫字，一輩子不會無聊嗎？
我外公外婆奶奶全都識字！爺爺太早死，不熟而且我外公外婆同時也都懂日文
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-04-01 09:42:00阿嬤不知道，阿公會，伯公是老師
作者:
hyde330 (太陽)
2016-04-01 09:42:00奶奶90歲，日文中文都懂，但是不會聽說國語
我阿公只會認常見的字還有家人的名字，小時候看他練字都是寫全家人的姓名
作者:
hsiao28 (HSIAO)
2016-04-01 09:47:00奶奶有考上初中，還會講日文，她的哥哥是小學校長
我阿嬤也是會日文跟台語 國語不會說 可是會聽XD我奶奶不識字 八點檔還是看得很開心XD
作者: uniquekr (Emerald) 2016-04-01 09:56:00
阿嬤不會，阿公因為日治時期出生，所以日文很好，學得也很多，可惜……QQ
作者: dn91201017 (時雨) 2016-04-01 09:57:00
之前看到94歲的阿祖用直式算除法嚇到
作者:
aidao (愛到)
2016-04-01 09:58:00猜hy大的「中文」指的是「漢文」日治時期的閩南或客家人若有上漢學 用母語來識讀漢文是沒問題的中國古代各地漢人都是這樣 都是用自己母語來學習漢文 書面語則是文言文
作者:
Lian ( ★我最和善了☆ )
2016-04-01 10:05:00阿公看的懂日文，也在私塾學過漢語漢文
作者: plato690 (plato690) 2016-04-01 10:05:00
阿公日文流利，阿嬤不識字
作者: applejuice7 (applejuice7) 2016-04-01 10:10:00
阿婆考上師專 是小學老師!
作者:
aidao (愛到)
2016-04-01 10:10:00嚴格講起來 國語(mandarin chinese)只是中文/漢語(chinese)的一種，中文/漢語(chinese)範圍更大，閩客吳粵湘贛官等都包括在內。
作者:
XDDDD555 (happy summer)
2016-04-01 10:12:00爺爺奶奶外公外婆都識字～日文也很流利！
作者:
linyap (miche)
2016-04-01 10:13:00阿公日文流利，阿嬤不識字+1
外公外婆都有高中學歷 日文流利（外公聽的懂CNN新聞
作者:
Numm 2016-04-01 10:14:00爺爺是國小校長 中日都通
作者:
eyln (艾牡)
2016-04-01 10:14:00我阿公阿嬤中日文 聽說讀寫都沒問題
作者: qazwsx65778 (midori) 2016-04-01 10:15:00
奶奶會日國台語三聲道 英文懂一點會看字母一點單詞自學從國小跳級上國中
作者:
mayound (ç¸æŽ§)
2016-04-01 10:15:00阿公是國小校長+1XD
作者:
angienu (楊洋我è€å…¬<3)
2016-04-01 10:16:00我阿公小時候還教我英文......
作者:
mayound (ç¸æŽ§)
2016-04-01 10:16:00爸爸說如果阿公現在還在的話應該是民進黨超忠誠黨員
作者:
g10760 (飯糰)
2016-04-01 10:17:00我阿公會看報紙
作者:
ling43235 (What do I miss?)
2016-04-01 10:20:00我的祖父母是清末人，窮苦人家，不識字。我老公的祖父母是商人家庭，他爺爺是當地詩詞會的會長之類。
作者:
qqquen (Q)
2016-04-01 10:21:00阿公是會計 阿嬤不認識字
作者:
reinakai (睡眠不足的人生)
2016-04-01 10:24:00我阿嬤有念到公學校畢業喔 聽說那時並不多
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2016-04-01 10:25:00
阿嬤愛抄經文迴向喔喔喔(￣口￣)
作者:
mmww (我是撈達)
2016-04-01 10:25:00阿公可以 阿嬤不行 而且我阿公會開車，好像算厲害
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2016-04-01 10:26:0097歲奶奶會看報
作者:
aidao (愛到)
2016-04-01 10:28:00續上 漢字從來就不是國語專用的 而是整個漢語族共用的 事實上 台灣人用台語客語學習漢字的歷史遠比用國語學漢字更長 是現在我們只接受國語教育 才會無法用台語客語來讀漢字
爺爺奶奶都會唷 我奶奶最近以92高齡過世 年輕時她曾幫助家計考上公務員
作者: rostinx (燈籠魚阿些) 2016-04-01 10:31:00
阿公阿嬤都是中日文都精通
作者:
yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗)
2016-04-01 10:32:00爺爺留學美國，今年89歲有農經碩士學歷....
我阿公阿媽都不會看字，不過很奇妙的事他們都會寫自己的名字還有數學超好der~聽說我阿公以前有被送去讀書，不過好像都逃學= =不過最後有在公家機關上班，超妙的
作者:
yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗)
2016-04-01 10:33:00退休後還有再幫公司處裡翻譯
作者:
Arquera (期待)
2016-04-01 10:39:00阿公都識字也懂日文，奶奶懂日文。我們家稱阿公的媽媽為阿太，阿太也懂日文看不懂字。是清朝人
都會，我外公會中文日文以前是會計，不會用電子計算機，但超會打算盤
作者:
rissos (rissos)
2016-04-01 10:41:00都看得懂
作者:
irene160 (鬼出示人滾)
2016-04-01 10:42:00都會 都是當老師的 而且字好好看
我爺爺奶奶國文造詣比我還好= = 從小被逼看文言文寫毛筆
作者:
coco2303 (擠瑄不聽我講的 整天問?:)
2016-04-01 10:51:00都不會...看新聞都有看沒懂哈哈（很Q
阿公阿嬤小時候都有讀書 外婆是40幾歲才去讀國小夜校
作者: kkuma 2016-04-01 10:55:00
爺爺奶奶及外公會，外婆好像不會
會 我國小的時候數學是我阿嬤教我的XD 可惜阿嬤只讀到國中因為繼母不讓他讀書QQ
作者:
pudge (胖子)
2016-04-01 10:58:00奶奶看不懂字，也不會寫
作者: hundin 2016-04-01 11:00:00
阿公阿嬤都識字(日文跟中文都會)，國語阿嬤聽的懂不會講
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2016-04-01 11:01:00阿嬤21年出生 是國小老師退休 國小功課都是她教的
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2016-04-01 11:03:00會喔 我阿嬤還自學注音符號 現在快100歲了神智還滿清
作者:
yuhurefu (鍛えてる！)
2016-04-01 11:05:00本來家裡要他念家職 但他還想念書 就跟同學走過一整個台南市偷偷跑去考師專
阿嬤不識字 但有次哄堂妹睡時竟然唱日文童謠 嚇我一大跳
阿公受過一點日本教育，會講日文。受過一點國小教育，會識字，但不會講國語。阿嬤不識字，但卻看的懂六合彩報上的該簽哪個數字的訊息
外公識字，中日台語很流利。外婆就只會台語和少數日文
阿公讀到工業學校，所以到現在還會看日文雜誌和HNK新聞。阿媽唸到初中
阿公讀到高中畢業所以識字日文也會不過是自學 阿嬤只有小學畢業所以只看得懂一些
爺爺年輕時是警察中文台語日文都會 外婆開雜貨店聽說心算很強XD
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2016-04-01 11:42:00爺奶日文跟中文聽說讀寫都可以耶～
作者:
SamMark (里維士官長)
2016-04-01 11:49:00外公是醫生 外婆也是大學畢業 現在還留著日文寫的博論
作者:
bread10x (開心就好)
2016-04-01 11:49:00我外公是國立大學教授~~
作者:
SamMark (里維士官長)
2016-04-01 11:50:00外公讀的是青島大學 不過當時是日本佔領中國的地盤
作者:
wche095 (white)
2016-04-01 11:51:00阿公阿嬤 都國台日精通 阿公英文也不錯~ 孫子輸了XD
作者:
SamMark (里維士官長)
2016-04-01 11:51:00現在90歲以上的老人都還認為自己是日本人當然台語是母語 但官方語言當時是日文
作者:
s3245688 (s3245688)
2016-04-01 11:57:00阿公教過書 有寫一本自傳
作者:
Jimpen (Jimpen)
2016-04-01 11:57:00阿嬤本來不識字，60歲開始上國小補校，現在寫國字比我還漂亮拉~
作者: yukiogata (renn) 2016-04-01 12:04:00
阿公字超美！阿嬤印象中會看報紙還跟姐姐學玩數獨XD
作者: we60213 (we60213) 2016-04-01 12:07:00
阿公阿嬤都說台語，國語學習中，不會寫，阿公82歲了還在學習我覺得很佩服