PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
WomenTalk
[討論] 看影片會想看有英文字幕的嗎?
作者:
UnderStand56
(下é¢çš„56站起來)
2016-04-05 08:58:41
本56想說趁著春假的時候來看一下一些影片(電影)
之後本56就使用"伊莉"大神來搜尋
搜尋到後發現有2種版本;正體字&殘體字
正常人都會直接選正體字版本
But~後來知道說殘體字版本有附英文字幕
只不過本56有時候在劇情很有張力時會只看中文
而看英文字幕的情況大都是在人物的普通對話
所以本56一直糾結在要看正體字幕
還是要看雖然是殘體字但有配英文字幕的選擇中
女孩們的話會看哪個版本的?
作者:
jyekid
(會呼吸的痛)
2016-04-05 09:01:00
殘體字轉成正體字就好 如果鎖死在影片上 另外下載其他版再找字幕 很簡單的
作者:
claymath
(輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-04-05 09:06:00
我看dvd是看中文翻譯不好 就切成英文或是沒字幕...
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)
2016-04-05 09:07:00
我都看港板字幕,更刺激
作者:
claymath
(輪迴的印記 藏在我眉宇)
2016-04-05 09:13:00
港版的對話我看不懂
作者:
BeNative
(Uæ–‡è£½é€ G)
2016-04-05 09:28:00
看得懂簡體字幕就看啊= = 看的是片又不是字幕看別人的翻譯還嫌東嫌西的~.~
作者:
kangan987
(Jon.Snow)
2016-04-05 09:40:00
你不是女孩,結案。
繼續閱讀
[閒聊] LoveLive!聲優新田惠海疑似演過AV
zxnstu
[討論] 捷運電梯排隊問題
b150427
[難過] 嘴唇常常長水泡
apple841027j
Re: [心情] 帶爸媽出國,會希望他們負擔一些嗎?
fay4499
[新聞] 舊金山「裸女遊行」都是阿伯 網友:好
tingmeow
[問題] 家庭狀況與孝親問題
pimy
[討論] 買過什麼愛心商品呢?
ce3255666
[閒聊] 台北哪裡的市場有賣現切鴨肉或鵝肉呢
shary
[討論] 豐滿的人要怎麼穿露肩的衣服
e999555
[閒聊] 第一本看完的小說
jwjt0130
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com