看到這篇讓我想到Chris Rock的脫口秀
https://youtu.be/PJp2ZQxMmgE?t=4m13s
有時候可能跟你說出來的話沒有太大關係
和講話的情境、語氣有關
比如說同樣一句：「爸你剛打給我幹嘛？」
溫柔版
http://picosong.com/NmbP
語氣俏皮又有點撒嬌
相較之下那個“幹嘛”就沒有忤逆或不敬的感覺
一般
http://picosong.com/Nmbu
聽起來就像是跟朋友邊挖鼻孔一邊聊天的隨性感
比較傳統的長輩就會覺得你沒大沒小了
在原文底下看到推文建議改成
「爸你剛剛打給我有什麼事嗎？」
來聽聽溫柔版
http://picosong.com/NmbZ
嗯，感覺沒甚麼問題
一般語氣版
http://picosong.com/Nmbd
感覺就是想吵架啊XD
鄉土劇版亂入
http://picosong.com/NmQf
綜合以上～
建議原po除了避掉爸爸不喜歡的特定字眼
語氣也可以稍微和緩甚至撒嬌一點點喔
※ 引述《TS1989 (1989)》之銘言：
: 記者勿抄 這真的會害我被趕出去
: