作者:
Keyso0924 (Keyso0924)
2016-04-17 12:00:43鵝思抬頭
最近又從看了聲之形這部漫畫
故事中女主角因為有聽力障礙
必須用手語來溝通
所以男主角就起了玩(ㄅㄚ‵）心（ㄌㄧㄥˊ）
有夠可惡的
但是後來為了去贖罪而做的改變
實在是令人佩服
我就不繼續劇透了
想問故事中的手語有分語言的差異嗎
例如：臺灣人使用手語跟日本人溝通
一樣可以通嗎？
賣個消息 聲之形要動畫化 期待
作者:
loki88888 (洛洛路)
2016-04-17 12:02:00應該都一樣吧~手語要表達的是意義不是文字吧
作者:
halulu (I'll be there.)
2016-04-17 12:07:00有
不一樣 文法不同 出來的時間也不一樣所以不同語言國加 手語也不同 只有部分很基本的筆法相同 當然也有國際手語
作者:
noidhere (我並不存在)
2016-04-17 12:08:00不同語言、文化，手語就不同 另外有國際手語，不過除了專業翻譯應該沒人會去學
作者:
boozycat (boozy cat)
2016-04-17 12:09:00有，推薦閱讀《背離親緣》第二章很好看值得推！講很多聽障社群的東西
作者:
NaaL (Skyline)
2016-04-17 12:09:00英文的手語是比字母的
有一次碰到一個手語朋友 他握拳再胸口繞圈圈 我以為他要
作者:
boozycat (boozy cat)
2016-04-17 12:10:00樓上，有一些部分會比字母但是主要不是。
作者:
loki88888 (洛洛路)
2016-04-17 12:10:00小弟受教了！原來手語分那麼細( ′∀‵)
作者:
NaaL (Skyline)
2016-04-17 12:12:00謝謝b大，海倫凱勒給我的印象很深... doll, water...
作者: BLABLA007 (異度空間型男) 2016-04-17 12:21:00
文法手語跟自然手語像"你是誰"可以比兩種 你是誰 跟 誰
作者:
loki88888 (洛洛路)
2016-04-17 12:25:00海倫凱樂是靠著觸摸來跟別人溝通的不是嗎？
作者:
aphasia (不是我在說話)
2016-04-17 12:26:00每個國家手語都不一樣，不過台灣有些手語受日本影響，基本上猜一下可以看懂6.7成
作者:
Keyso0924 (Keyso0924)
2016-04-17 12:33:00原來如此 O_O
作者:
LII1201 (lii)
2016-04-17 13:45:00有，每個國家都不同，有通用的國際手語
作者:
xihong (夜)
2016-04-17 14:12:00有啊，國家不同，手語也不同，就我知道的國際手語其實不算真的國際啦，是以美國手語為基礎擷取出來的像台灣手語主要是日本手語傳過來的，就以前台灣的啟聰學校是日治時期日本人設立的，師資也是日本過來，因此台灣手語一開始有一定比例是受日本手語影響的，但沒有百分百相同
作者: reginapien 2016-04-17 14:57:00
借文問 有人知道哪裡可以學手語嗎 國際手語那種能通用的最好～
作者: anyaC (N) 2016-04-17 15:13:00
手語除了不同國家的不同之外，同一個國家也會有地域的些微差異哦
作者:
legume (波蜜果菜汁)
2016-04-17 15:46:00看推文受教了～
但手語是有分語言的 甚至在同一個國家也有不同的系統 像在法國就有兩種 手語的問題是 一般瘖啞的小孩要自然的學會母語不難 但是小孩的父母也要一起學手語 相對的父母學習的難度高很多 因此另外一套系統就是以手勢（單手）配上嘴形 這樣對父母來說比較快上手 之後小孩上學在閱讀方面也會學比較快 但目前通用的還是第一種為主
手語還會配合臉部表情，之前有新聞取笑手語翻譯表情誇張根本是記者自己無知