※ 引述《Chdolodocha (米拉米拉)》之銘言：
: 女友自稱比我會講台語　我本身客家人
: 所以我有時會想問她台語發音
: 昨天騎車就想到問她
: 我：「『你和我』台語怎麼說？」　女友「～」　＜＝指發音回答
: 我：「你教我？」　女友「～」
: 我：「你咬我？」　女友「～」
: 我：「你和我教他咬我？」
: 然後我就被她打了… T.T
: 　我認真想知道差別也…>"<
台語真的很有趣！
突然想到還有一個是朋友考我的
「香港的香(祭拜用)很香」
三個香發音都差很多但是是同一個字XDD
想了一下還是可以答出來 比原po的例子簡單多了
還有聽過別的有趣例子嗎～

胖虎的胖肚子看起來很胖

哈哈台語真的很有趣

最後一個不是同一個字 是香港的香很芳才對

我剛剛也有想到這個欸哈哈

香有四種發音 還有一個是香油的發音

台語形容味道很香是用芳(phang)這個字

香ㄏㄧㄤ油，香茅，念成ㄏㄧㄤ ㄇ

對啊 香油(hiang iu) 也可以叫做芳油(phang iu)

我跟原Po一樣記得是香港的香很香，從來沒聽過很芳然後開始思考起"芬芳"要怎麼唸啊？

香港的台語該怎麼唸QQ

ㄏㄧㄥ港欸 ㄏㄧㄩ 就乓ㄏㄩㄥ港欸ㄏㄧㄩ 就乓芬芳=婚轟應該是這樣吧

http://i.imgur.com/Dfmc8zx.jpg joke版的