小魯我兩種都略懂
給你點意見參考參考
各有優缺點，其實還蠻難選的…
首先
看你喜歡看文字
還是注音文
如果你跟我一樣
看到一堆注音文會崩潰的話
那還是先學日文吧
日文就算你不會唸
看漢字也可以懂個七八成
但韓文就是要一個字一個字唸出來才知道是什麼
不過韓文的優勢就是
因為是注音文
所以看到字就知道大概怎麼唸
不像日文音讀訓讀外加一堆背過才知道怎麼唸的漢字
不過說到發音
其實對於初學者來說
韓文發音普遍要練得比日文久
一方面是日文就那幾種音，標出假名你就一定會唸，聽到單字後基本上也都能拼出假名來
但是韓文發音
各種音變
很多單字唸起來一樣，拼起來卻差很多
沒背過的話根本拼不出來
日文的話就跟中文一樣
雖然有破音字
但也就那幾種
漢字認得夠多基本上就知道怎麼發音了
就幾千個漢字排列組合而已
不像韓文常常聽到新的字都不知道怎麼拼才對
而文法的話
日文跟韓文基本上大同小異啦
學一種等於學兩種
一舉兩得還蠻爽的
結論：
文字方面
日文漢字多、看文章快，但常常看到不一定會唸
韓文看到就會唸，但注音文看得可能會很痛苦
發音方面
日文發音簡單，韓文發音複雜
但日文同樣的漢字破音字多
韓文看到就會唸
不過日文聽寫較容易
韓文沒背過的常常會寫錯
(話說個人認為韓文一些漢字詞的發音跟中文比較像，漢字詞也比日文多的感覺；日文看
似漢字很多，但常常是用日本自己的發音)
文法方面 大同小異
最後
如果比實用性的話
日文比韓文實用一點就是
因為跟日本人溝通幾乎只能用日文
但是跟韓國人溝通可以用英文
工作的話台灣的日商也比較多