看到這系列的討論文,我也想來分享一下我的經驗,不過跟政治完全沒有關係。
因為工作的原因有時會去國外開會,有一年去日本開會時,在會議上遇到幾個中國人,我
就跟他們其中一個女生搭話。
我:「妳好。」
對方:「你好,你是哪裡的人呢?」
我:「我是台灣人。」
對方:「哦哦,你是台灣人啊!嗯?你也會說中文啊??!!」訝異的看著我。
我:「...嗯,會一點點。」
因為我也很訝異她回這樣問,一時之間不知道怎麼回答,後來她還想繼續跟我聊,我同事
就過來把我拉走了。
另外一次是在瑞士開會時,在會議上遇到兩個中國人,他們對我們的東西很感興趣就問我
一些問題,
其中一個人的問題我不是很確定,就跟他再確認一次,
結果另外一個中國人就說:「He means XXOO」然後我就愣住,說:「不好意思,你可以
講中文就好。」直對方也愣住:「啊?好,他的意思是說XXOO」
可是在我們一開始交談前,我就已經說我是台灣人了。
經過這兩件事我就在想,中國人是不是跟本不知道台灣人講什麼語言啊?還是因為都是工
程師,對政治歷史比較不清楚?
有人也有遇過不知道台灣人講什麼語言的中國人嗎?