PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
WomenTalk
Re: [討論] 姑姑的兒子到底要叫什麼?
作者:
wwfroaddogg
(猛獲)
2016-07-06 03:55:58
借用原推文中, kashinx版友的貼圖http://i.imgur.com/UmenEcc.png
此圖中有一處容易出錯,需要特別強調
請看"兒子""媳婦",應為"兒子""兒媳",
也就是兒子的媳婦
媳婦=自己的配偶=太太
請看圖中"弟弟""弟媳",
也就是弟弟的媳婦,此處用法就正確了
補充圖中沒有的
"孫子""孫媳"
"外孫""外孫媳"
"姪子""姪媳"
"外甥""外甥媳"
作者:
AppleAlice
2016-07-06 10:09:00
媳婦是兒子的老婆,沒有問題阿兒媳和媳婦是一樣的意思,不用特別區分開來吧
作者:
goodgodgd
(快叫我小白兔)
2016-07-06 13:38:00
兒子是肥宅 ob'_'ov
作者: ddtkqoo78
2016-07-06 16:19:00
姑兒
作者: marose (marose)
2016-07-06 19:01:00
把「媳婦」做自己的妻子使用,是PRC的用法吧……臺灣的使用習慣很少有這樣用的。
作者: curaredomgl
2016-07-07 02:14:00
把媳婦用來形容自己妻子是PRC的用法+1臺灣沒有這樣用。
繼續閱讀
[問卷] 填問卷抽屈臣氏集點商品與line貼圖
shellwe
[心情] 有沒有那麼一首歌帶妳回到過去
seewish
[閒聊] 親愛的翻譯官
Sakmidik
[問題] 推薦給失戀的人的書?
mirrorswings
[閒聊] 睡不著覺怎麼辦
hardwilson
[難過] 超商取貨付款被買家放鴿子
amylin2729
[討論] JJ這個英文名字是真的存在的嗎?
Hanedas
Re: [討論] 姑姑的兒子到底要叫什麼?
queenof21
[閒聊] 成為了同事離職的理由
s881321
[閒聊] 睡不著在想啥
yumoya
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com