Re: [問題] 不小心懷孕了...

作者: Birthday5566 (生日5566)   2016-07-19 22:50:43
http://i.imgur.com/qbSpGCM.jpg
總結在最下面,不想看逐條翻譯的可以跳到第6頁看。
※ 引述《mania777 (..)》之銘言:
: 說到不小心懷孕了...
: 我要講一個真實案例,跟原po無關
: 但是內幕很多!我就剪短的說了
: 小妹住在鄉下,有個便當小開在地方社團很愛揪人做善事
: 常常捐物資給地方需要的人,大家都稱他叫大善人
: 然後開始聲名大噪變成地方的大紅人兼管理社團人員
: 但他還沒紅之前根本不會做這些事,而且之前家人買麵還曾被他罵過
有個小開,看起來是好人。
: 前幾天去買飲料遇到高中很久沒見的閨蜜,然後聊起他
: 才發現一個驚人的秘密,閨蜜的媽媽有一個員工已婚有個軍人老公
我朋友她媽媽有個員工已經結婚惹。
: 好久之前員工跟便當小開老婆打起來,疑似員工跟小開老闆半夜打電話聊天
這葛員工跟那個小開的老婆打起來惹,因為員工疑似讓她綠了。
: 閨蜜家人覺得是誤會沒有多注意他們,在去年的時候
: 員工要跟他的軍人老公離婚,甚至軍人老公還跑去店裡吵鬧
: 就在那段期間員工請了8天假,理由是說要搬回娘家然後離婚
: 但其實她有跟客人說平常就住娘家,只有老公回來才會回婆家
員工跟她先生吵架,吵一吵就要離婚惹,
所以員工要跟老板請假,跟朋友媽請了八天。
: 但閨蜜媽還是准假了,就在她請的一兩天小開老闆去跟閨蜜媽聊天
: 說要去日本五天,聊一聊要走了突然問起員工怎麼不在,閨蜜媽就說他休8天
: 然後小開老闆就很驚訝的說也太巧了冒冷汗了,希望閨蜜媽可以幫他
剛好小開去日本的五天跟員工的八天有重疊,
小開的老婆眉頭一皺,覺得事情並不單純。
: 並且給閨蜜媽看出國的訊息(大概幾張照片而已沒有很多)
: 然後閨蜜媽也覺得應該不會那麼大膽,就在他出國後
: 真的是好死不死的閨蜜媽媽打給員工,跟她要別人的電話
: 結果不敢接,並且語音是日本語...閨蜜媽覺得生氣被騙了
結果員工真的在日本。
: 然後員工line給閨蜜媽說剛剛在廁所沒接到,然後截圖傳電話給閨蜜媽
: 原本沒有她在日本的證據,結果截圖的訊號被閨蜜發現是docomo
(證據:訊號來自docomo,一家日本DER電信公司)
: 之後閨蜜媽打算先不要打草驚蛇,因為員工出國前陣子也被閨蜜媽發現
: 員工偷A錢,帳目不對,貨也不對,3個月閨蜜媽帳目差了10萬以上
: 但這又是另外一個故事我也忘了一些內容所以我就不說了....
員工之前就有些道德檢定失敗的紀錄,總之不重要。
: 閨蜜媽想找個不傷害小開的家庭又不會傷感情的辦法
: 但真的太兩難了,喔!對了 小開出國只有他自己去沒家人陪伴
: 老婆只能在家帶小孩然後辛苦的一個人賣便當唷!!
小開是一個人去日本丸,老婆不在一邊喔。
: 員工來上班後被發現了,跟閨蜜媽說她抱歉她只是去賺外快
: 然後拍了一張疑似在夜店的照片~
: 一個月後,員工懷孕了!!!但是不是要跟軍人老公離婚嗎?
員工在離婚前懷孕惹。
: 怎麼以前要小孩沒懷孕..要離婚後不小心懷孕了
: 就這樣過了幾個月,在員工要離開前,
: 她買了一台跟小開老闆一樣顏色類似款的機車
: 要價10萬以上,她說是她老公送她的~~~~
: 離開後封鎖了閨蜜全部的家人,然後之前欠的錢沒還 貨款沒還
: 小孩出生了,但還是住在婆家~~~
員工有了新機車、債沒有還、辭職後封鎖朋友全家,
然後繼續跟孩子住婆家。
: 喔對了! 那個大善人小開真的超善良的
: 之前跟學校合作有個綜合職能班的學生(智商受損的那種)在那邊幫忙
: 一天只供應一兩餐然後沒有薪水喔!!!!!
: 然後學生畢業之後也在那邊工作,PO上網跟大家說他請了工讀生
: 大家都說他超有愛心,時薪$80應該也要PO出來啊! 真的超大愛耶
小開真的超有良心的 (諷刺語氣),實際是個假好人
: 只是小開對他的家人就沒有那麼大愛,高中在外面讀書所以下車後
: 都會經過他家,好幾次經過的時候都會聽到小開的爸媽大小聲的吵架
: 閨蜜也說 出國後有次閨蜜媽跟小開買便當,當時有辦活動滿100送一包衛生紙
: 閨蜜媽只是說 累積滿300.500也送一包衛生紙也不錯啊!
: 然後小開媽媽就說可以阿~或者讓閨蜜媽他們家可以就好
: 但閨蜜媽不是這個意思,之後小開私訊給閨蜜媽講的超諷刺
: 閨蜜媽覺得有點莫名但又不想鬧翻,然後還跟他買6碗麵
: 遲遲沒看到麵送進來,結果去的時候麵跟錢放在桌上,然後跟閨蜜媽說
: 現在自己端麵很正常唷~~
:
小開爸媽人也很爛,會吵架而且一氣噗噗就會叫人自己端麵吃。
總結:
有個兩個原原PO看不爽的人,
一男一女都各有另一半但關係曖昧,
還一起去日本玩,總之就是過得挺爽的。
男方:GG爽歪歪
女方:新機車+免還錢+免搬家
作者: Kobelephants (黑曼象)   2016-07-19 22:51:00
台女救世界
作者: vwutopia (wei)   2016-07-19 22:51:00
喔,可是她最後有補充了說
作者: bsb0331 (我是香肥宅)   2016-07-19 22:51:00
萬歲~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: anxcvi (學長)   2016-07-19 22:53:00
這麼爽
作者: momo1244 (亞洲廢文王-廢文界宮本武)   2016-07-19 22:53:00
翻譯100分
作者: stu86148 (乘長風)   2016-07-19 22:54:00
太棒惹 ~~~
作者: bsb0331 (我是香肥宅)   2016-07-19 22:55:00
我愛你鴨~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: sy4826951 (星空孤影)   2016-07-19 22:56:00
感謝翻譯
作者: kk8921647 (小Z)   2016-07-19 22:59:00
是翻譯蒟蒻耶
作者: viral77321 (異戊二烯)   2016-07-19 23:00:00
推翻譯 簡單明瞭
作者: witcher   2016-07-19 23:02:00
可原文嗎,發生什麼事了?
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2016-07-19 23:02:00
不要再氣噗噗了好嗎?
作者: BerITh (戀愛修理亮)   2016-07-19 23:04:00
....這齣劇真的峰迴路轉
作者: arrolili (離離)   2016-07-19 23:05:00
翻得真好~
作者: claymath (輪迴的印記 藏在我眉宇)   2016-07-19 23:05:00
噗噗是火雞的喵喵 不要在氣噗噗了QQ
作者: foreverII (II)   2016-07-19 23:06:00
雖然翻譯得不錯 可是原文出國前 冒冷汗的是小開
作者: mania777 (mania777)   2016-07-19 23:06:00
感謝XDDD 我先去重修中文了
作者: ganlinLABA (LABA)   2016-07-19 23:07:00
攜帶式靜……咦? 原來是翻譯君啊
作者: RLH (我們很近也很遠)   2016-07-19 23:15:00
這世界真是精彩 可惜輪不到肥宅 哭哭
作者: viviberry (薇薇貝瑞)   2016-07-19 23:16:00
感謝翻譯XD
作者: neptuneee (鵝鵝鵝)   2016-07-19 23:17:00
感謝好心翻譯
作者: juutilainen (jill)   2016-07-19 23:24:00
推翻譯好心 但這故事還是很無聊
作者: megreen (米格林輪胎★=(っ′ω`c))   2016-07-19 23:26:00
謝謝翻譯,樓主一生平安
作者: Mareencat (瑪琳)   2016-07-19 23:30:00
感謝翻譯
作者: qqq0103 (fqdf)   2016-07-19 23:33:00
======呵呵,台女母X真愛小開,小開也真X,====================我等著看台灣母X"剛好"吃藥造成自己小孩畸形墮胎
作者: greenmaplex (凱西的寶貝)   2016-07-19 23:35:00
讚讚
作者: rmoira (R)   2016-07-19 23:39:00
推翻譯 "覺得事情不單純"那段 原PO寫小開很驚訝???就覺得是在寫三小... 小開自己跟員工去日本 還驚訝個屁啊
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2016-07-19 23:40:00
謝謝
作者: sai0613 (賽嗓)   2016-07-19 23:41:00
翻得好 !!原原po中文寫作太爛了
作者: a0210127 (winwinlin)   2016-07-19 23:49:00
感謝翻譯
作者: eatingshit (別懷疑我叫宜霆謝)   2016-07-19 23:51:00
公三小
作者: LeonYo (僕は美味しいです)   2016-07-19 23:54:00
神翻譯, 用不到十分之一的字數, 呈現了十倍以上的文意!!
作者: aries198012 (Aries)   2016-07-20 00:17:00
那張翻譯蒟蒻的圖……害我笑超久
作者: mania777 (mania777)   2016-07-20 00:27:00
回rmo大,我知道為什麼會混亂了...員工跟小開是沒關係的因為這樣所以大家覺得很混亂吧ㄏㄏ
作者: jt12099 (Alisa)   2016-07-20 00:28:00
推翻譯XDDDD原文真的很糟
作者: ue28 (Tai)   2016-07-20 00:47:00
這個講的跟去菲律賓的是同一人?喔喔好像不同人
作者: ayu7768   2016-07-20 01:27:00
婊子配狗的故事 真是好棒棒
作者: fantiida (黑框控肉范(」 ̄▽ ̄)/?5)   2016-07-20 01:35:00
只能推惹
作者: Iris945 (狗狗)   2016-07-20 01:44:00
以生一個小孩的代價來說真便宜
作者: deryulee (dirtyfish)   2016-07-20 01:49:00
作者: WickedEye (神菜)   2016-07-20 02:11:00
還以為翻譯蒟蒻下會寫"攜帶式靜香"
作者: renine14 (Rinae)   2016-07-20 02:26:00
你哆啦A夢?
作者: deathero (緋.殤)   2016-07-20 04:55:00
真棒
作者: filmania (FILM MANIA)   2016-07-20 09:56:00
氣噗噗XD 翻譯地真道地

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com