作者:
kilig (早該如此)
2016-07-26 20:38:58雖然不是每個台灣女生都會在通勤的大眾運輸工具上化妝
但是偶爾還是會見到
前幾天法國長大的瑞士女生朋友來找我玩
加上一個在非洲工作的日本女生
我們在捷運上看到有台灣女生在化妝
台灣女生看起來是三十出頭
先是上保養品 很仔細地擦保養品 像是四下無人一樣
閉著眼睛很投入在寵愛自己的保養動作
我就看到瑞士朋友先看她幾眼
後來跟日本女生對看後 兩個人就竊笑起來
之後台灣女生擦完保養品 又拿出防曬之類的東西擦了起來
依然是用很像拍廣告的方式 知道別人都在觀看自己
帶點自戀的把別人的注目當作欣賞一樣的 仔細地擦保養品
像是表演一樣
我那兩位朋友就邊看邊笑
回頭問我說：“那個人家裡沒有浴室嗎？”
之後她們跟我討論了好一陣子的關於“公共領域”該做的行為 跟“在家裡”才可以
做的行為
歐洲人跟日本人對於公共領域跟私人領域分的很開的樣子
她們甚至有點恍然大悟的說 台灣人會把騎樓或是用物品當作圈地的用品
去把門口的道路圈起來當作自己家的停車場
是不是也跟對於台灣人而言 公共領域和私人領域界限是很模糊的緣故
日本女生說日本人在交通工具上甚至不太接電話（這我不確定她講得是否事實）
據她說 當人身處公共空間 一旦接起私人電話 就是劃起了一道私人區域
也等於侵占了部分的公共空間 會讓四周的人不自在 既想要回避你的私人區域又回避
不了。
聽她們講 覺得台灣人的觀念跟歐洲和日本人有點差距
大家覺得呢？
作者:
Sutter (哈囉你好嗎)
2016-07-26 20:40:00那個非洲工作的日女很久沒回日本了齁？
作者: pennyea618 (heyyo) 2016-07-26 20:41:00
就算不認同也不用塑造自己比較高尚的樣子
作者:
kilig (早該如此)
2016-07-26 20:41:00她多半時間都住在瑞士 一年固定去出差工作非洲4、5個月
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-07-26 20:42:00不管哪個國家都有這樣的人 不說好壞 也不用大驚小怪.若影響
作者:
fox377 (fox)
2016-07-26 20:42:00日本車上是真的不太接電話啊，不過我覺得平常聊天聲音就
作者:
najoy (○巫女å°å§â—‹)
2016-07-26 20:43:00到妳們 那就去提醒一聲.若沒有 當做看看人生百態囉.
作者:
sprinkles (sprinkles)
2016-07-26 20:43:00美國女生也會在地鐵化妝啊
作者:
selsos (龍貓女孩)
2016-07-26 20:44:00會這樣做的一般都是想省或趕時間不是刻意的吧...
作者: a771105kuo 2016-07-26 20:44:00
我的日本同事說 幾乎很少人在電車上講電話
作者:
sprinkles (sprinkles)
2016-07-26 20:44:00上次看到一個時間抓超好的，下車前幾秒全部畫完
有看過日本女生邊開車邊化妝 非常厲害 不過自己車上應該算私人? 但日本車子的玻璃顏色都幾乎透明 所以
作者:
k77383 (元氣)
2016-07-26 20:45:00可是我之前去日本 很常看到女生在電車上化妝啊0.0
作者:
tiiyuway (掌控不了的心)
2016-07-26 20:45:00不喜歡通勤上化妝+1
作者:
kandaxa (微臣有句話不知當不當講)
2016-07-26 20:45:00有時候在車上會想補粉欸QQ
作者:
yotie78 (yotiecc)
2016-07-26 20:46:00推二樓
作者:
qqbili (憨大呆)
2016-07-26 20:46:00我在英國的巴士上看過女生化妝…
作者:
lyh49 (Cynthia躲，交往快3年到M)
2016-07-26 20:46:00剛從日本回來，常看到女生在地鐵上化妝啊
作者:
yaokut ( )
2016-07-26 20:47:00問題到底是什麼？同個國家的不同人都有不同想法了，這有啥
作者:
yaokut ( )
2016-07-26 20:48:00好討論的 @@a
作者: melissachi (IIOON) 2016-07-26 20:50:00
在法國地鐵看過化妝、拔眉毛甚至剪指甲
作者: fifty93 (cc) 2016-07-26 20:51:00
在歐洲看過很多人地鐵化妝
作者:
yahoo (我是雅虎)
2016-07-26 20:55:00補妝還能體諒 但從妝前保養到全妝覺得無法接受 衛生清潔問題 味道 還有化妝的表情通常很醜 恥力要很夠
作者:
overhead (overhead)
2016-07-26 20:55:00覺得他們大驚小怪
不就是文化不同導致？如果能有時間在家慢慢化，誰想在外面化？如果面對不同文化還這種態度，她們在國外待那麼是在待假的嗎？
作者:
lovetb5 (木頭人也會流血)
2016-07-26 20:57:00東京在電鐵上化妝的比例很高啊
作者:
partyzoo (油炸綠番茄 )
2016-07-26 21:00:00腦腦der
真不知道他們哪裡來的立場批評=__=好像他們國家發生的都視而不見似的...
作者:
piovoso (柴犬高速螺旋)
2016-07-26 21:00:00在歐洲地鐵看過很多+1
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2016-07-26 21:01:00你文中的台灣人跟我這個台灣人的觀念也有不小的落差= =
作者:
iinstan (超級討厭核桃)
2016-07-26 21:01:00日本女生賣假阿，明明日本電車上也會有這種人
原PO後來有討論公私領域的狀況阿 我當然知道化妝不
雖然不會這麼作 但台灣工時這麼長 能多睡一點是一點
不覺得這兩這可以類比，雖然不能認同但也沒什麼好苛責
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2016-07-26 21:07:00我也覺得在電車上化妝很怪 不過他們也不怕別人看阿
作者: BreezeMaple (BREEZE) 2016-07-26 21:08:00
邊看邊笑勒 連尊重都沒
作者: acerhp (電腦) 2016-07-26 21:08:00
覺得化妝還好耶，騎樓停車本來就違法
我每一年都去1-2趟日本，都有遇到日本女生在電車上化妝，衣著是OL的襯衫窄裙西外套
作者:
kamelol (kame)
2016-07-26 21:09:00在公共場所化妝恥力要非常高 我無法Q_Q
作者:
LionKing (獅子王辛巴)
2016-07-26 21:09:00我也想問問日本人 怎麼都不讓座咧
作者:
ichiyo (ichiyo)
2016-07-26 21:10:00日本電車有常有人化妝 之前遇到化妝用品還飛出去超多人幫他撿......
作者: acerhp (電腦) 2016-07-26 21:11:00
拜託這篇翻譯好寄給他們兩人看
作者:
shmilm (尋找人生新目標)
2016-07-26 21:13:00日本人搭車不太講電話及發出line的叮噹聲....
作者:
figee (daily candy)
2016-07-26 21:14:00在法國也看過地鐵上化妝 接電話的啊？
作者:
figee (daily candy)
2016-07-26 21:15:00但是日本就連在人家家 line訊息聲也很沒禮貌
作者:
Loveuux (香香)
2016-07-26 21:16:00日本地鐵除了小學生，都滿安靜
作者: mglynite 2016-07-26 21:17:00
這樣恥笑別人超高尚的欸哈哈
作者:
suzuken (柒貳陸)
2016-07-26 21:17:00取笑別人真的超三八，我也很討厭看到這種人
作者:
lispm (lis)
2016-07-26 21:18:00我才覺得歐洲常常有人在火車上做愛 三不五時就有影片出來
作者: Sanish (o(‧"‧)o) 2016-07-26 21:22:00
請她們先關心自己的同胞吧。
作者:
linyap (miche)
2016-07-26 21:22:00補妝還好 上全妝那個保養品味道很重...
剛從日本回來，日本女生的確會在電車上化妝;不過他們也的確不在車上接電話
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-07-26 21:24:00
韓國也是 還會直接捲髮捲 好險他們沒去 大概會笑到急診
作者:
beitou (beitou)
2016-07-26 21:24:00那個日本人是多久沒坐過日本通勤電車了？
作者:
lilyriza (↘╭淺紫色香氣╮↗ )
2016-07-26 21:26:00邊看邊笑邊討論 叫做迴避私領域?
之前在區間車上看過一個大概35-40左右的媽媽敷面膜 嚇我一跳
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2016-07-26 21:30:00化妝是什麼看到要害羞的事嗎？
既然這麼注重公私領域區別，那他們為何在捷運上講話呢都不怕自己講話吵到別人嗎?
有看過日本藝人在雜誌還是電視上批評過電車化妝這件事
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2016-07-26 21:33:00如果覺得看到會尷尬，那就閉眼休息啊，我觀察過臺北捷運上八九成都在低頭滑手機，誰會妳像那兩個朋友，看到女生化妝像是看到古今奇觀猛看還猛批評的。
作者:
Cecicly (小白)
2016-07-26 21:34:00被歧視要知道反推。
私不私領域我是不太介意啦 可是很不喜歡隔壁的拿粉類物品出來撲 粉四處飛= =
作者: bloodycrow (哈哈貓) 2016-07-26 21:35:00
這有什麼好笑的...
作者:
MadCaro (實è¸!!ä¸æŽ¥å¯µç‰©æºé€šè¬è¬)
2016-07-26 21:35:00真的尊重私領域，送她三句箴言:非禮勿看，非禮勿聽，"非禮勿言"
作者:
Cecicly (小白)
2016-07-26 21:36:00化妝不須要浴室只需要鏡子
作者:
yuanee (jenny)
2016-07-26 21:36:00日本人在電車上不接電話啊 跟隔壁聊就夠大聲了
作者:
zeffy (煉獄的馬卡龍)
2016-07-26 21:36:00在車上化妝或許不應該，不過覺得那兩個散發濃濃優越感
作者:
minirr (米瀰米)
2016-07-26 21:36:00還好啦歐洲人只會在地鐵尿尿日本人爛醉直接電車平躺每天都看得到喔
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-07-26 21:39:00
哈哈 瑞士人安全下莊
作者: mikami1027 (MK) 2016-07-26 21:40:00
日本人明明也會
在地鐵化妝的人哪裡都有 覺得在地鐵化妝很可笑的人也哪裡都有
作者:
poet1112 (濕人不是詩人)
2016-07-26 21:47:00好像國外都很猛一樣，騙人沒出過國?
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2016-07-26 21:48:00國情不同入境隨俗很難？
作者:
LII1201 (lii)
2016-07-26 21:48:00歪果人最棒！什麼都是對的！都是台灣人失格又沒禮貌
作者: edcrfv (KKK) 2016-07-26 21:51:00
在那邊竊笑比較白癡
作者:
TheVerve (TheVerve)
2016-07-26 21:53:00日本人確實在電車上比較少講電話 然後在捷運上化妝是很難看沒錯啊
作者:
airlow (不存在的騎士)
2016-07-26 21:57:00不要說外國人，我也覺得在電車上化妝給人看很怪
覺得別人公然化妝難看、尷尬，就不要看啊，只要沒有粉會飛來飛去，不是剪指甲或任何會製造屑屑的行為，到底是在管別人什麼
其實我認同這篇某段 你不想看也沒得閃 化妝時的表情有時真的不太好看啊 哈哈不過我不會去管別人就是了
作者:
loking (J)
2016-07-26 22:04:00化妝很沒公德心吧 粉會掉座位上
作者:
dawnA (奈奈子)
2016-07-26 22:07:00常看到化妝 這麼享受的倒是沒看過
歪國人批評就是見賢思齊 台灣人批評大概就是沙豬XX了
作者: t100540333 (沒有人) 2016-07-26 22:13:00
台灣人被訕笑歧視要趕快檢討自己喔
是原PO用詞太誇大了，過度注意她當然會覺得她動作誇張實際上，閉眼睛、仔細擦，不都是化妝理所當然的動作嗎為什麼要把她形容得像在表演一樣?她本人應該沒這樣想
日本不在電車上講電話是被宣導過的，一開始是為了電磁波的問題而不是因為吵到別人與否的問題；台灣的公私領域不分問題很嚴重沒錯，但從化妝出發就有點過度腦補了，那你怎麼不會解讀成台灣的超長工時造成員工要在通勤時間化妝？你直接說你覺得這女生在捷運上化妝很怪就好，其他的連結是多餘的，只會顯得很可笑
作者:
lunchboxx (lunchboxx)
2016-07-26 22:15:00歐洲人不是也最愛在地鐵到處小便嗎XD要檢討大家一起來呀?
作者:
suxjon (蛤?)
2016-07-26 22:16:00日本的電車不是都拿來拍片用？
作者:
BM1107 (NAISYLE)
2016-07-26 22:18:00德國人也在地鐵化妝喝酒啊，地鐵還規定不准飲食呢……
作者:
lunchboxx (lunchboxx)
2016-07-26 22:18:00所以法國人家裡都沒廁所?XD日本都沒MOTEL?(咦?
作者: candycrush (sugar crush) 2016-07-26 22:23:00
之前在台中搭公車，整車都很安靜除了兩個女生，不知道哪國人只知道講著十分流利的日語 呵呵
作者: orangeyo (Mavis) 2016-07-26 22:24:00
自以為高尚？
作者: Gmarket (買買買~) 2016-07-26 22:24:00
自以為高尚好棒棒
作者: bloodycrow (哈哈貓) 2016-07-26 22:28:00
我只能說你那兩個朋友 很少坐地鐵吧= =
作者: andyluandylu (andylu) 2016-07-26 22:29:00
所以日本人最喜歡在公共領域拍片子是因為他們喜歡領做愛，法國地鐵那麼臭是因為他們優雅??
我去前幾年去日本時 一個女孩從我上火時車黏假睫毛 黏到我下車還在黏
作者:
f491226 (AN)
2016-07-26 22:34:00我們這一家也演過日本女生在餐廳保養化妝，這類生活化卡通很能反映該國文化的
作者:
no1361 (SDI)
2016-07-26 22:35:00大眾運輸化妝甘她們屁事，可以不要看啊
作者:
sunnny (sun)
2016-07-26 22:48:00我不會管別人化妝，但有的化妝品味道很重，鼻子會有點痛苦
日本也有女生在通勤時化妝，但那一樣是不在意別人眼光的女生，日本還有做文宣宣導不要在車上化妝之類的
作者: bimilili 2016-07-26 22:54:00
完全不能理解有什麼好笑的，也許在車上化妝不是這麼好看，但是嘲笑別人有什麼比較厲害的嗎...只要沒有用到別人都沒差吧！法律又沒規定
作者: Annakim (keisukeann) 2016-07-26 22:56:00
居然好意思笑別人？她們國家也很多比化妝還脫序的咧
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2016-07-26 22:58:00腦補人家在享受他人的注目是哪招？邊看邊笑就很有品？
作者:
no1361 (SDI)
2016-07-26 22:58:00好棒棒
騎樓嚴格上屬於私有地啊，消防法規才不准設立障礙物讓人逃生，騎樓是台灣人把私變公的惡習，謝謝原po點出來
作者:
onelove (一拉)
2016-07-26 23:04:00化妝都可以在百貨公司了 是什麼在家裡的私人行為？
國情不同有什麼好說嘴 況且這是有影響到別人? 你的描述也是滿滿腦補貶意
作者: c10177 (bananamilktea99) 2016-07-26 23:04:00
常看到 搭捷運能學化妝也不錯 但是被瞪過
作者: EGAOTLDENAPP (金蘋果) 2016-07-26 23:06:00
2樓說的很好
作者:
idf009 (中央安海瑟威)
2016-07-26 23:06:00對對外國人最有水準
作者: susuqi (舒舒淇) 2016-07-26 23:07:00
大家好怒喔 哈哈 但在車上保養開始化完全妝確實滿妙的啊
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2016-07-26 23:08:00某樓講那什麼話？在車上化妝到底哪裡沒教養？
作者: tudlot 2016-07-26 23:10:00
就那種真的家裡沒浴室或是睡過頭的懶豬
作者:
beitou (beitou)
2016-07-26 23:11:00覺得在車上化妝是蠻沒教養的
作者:
shibao (秘密)
2016-07-26 23:12:00在車上化妝也要恥力夠高才行……
作者:
beitou (beitou)
2016-07-26 23:12:00但原PO兩個朋友的表現也沒好到哪去
作者: darkpiano 2016-07-26 23:12:00
用點腦推理一下補妝原因很難嗎？
作者:
ps2kila (豬先生)
2016-07-26 23:14:00我自己無法了解為啥有人要在公眾場所化妝
作者: ccc19650 (5yanci) 2016-07-26 23:17:00
推2F
作者:
lunchboxx (lunchboxx)
2016-07-26 23:17:00因為台灣工時長薪水低房租又貴啊睡不飽又要通勤工作 只好利用車上時間稍微打扮了吧
作者:
nini5400 (不要問 你會怕)
2016-07-26 23:20:00化妝是有打擾到妳嗎？
作者: ciel89 (人蔘) 2016-07-26 23:24:00
保養是滿特別的XD 不過英國日本都看過車上化妝啊
我不在車上化妝啦 但覺得他要化妝保養還是防曬都沒差不打擾我也不危害社會秩序善良風俗 幹麻閒閒管那麼寬
作者: aa0071 (肥) 2016-07-26 23:35:00
就算觀念不同那又有什麼好笑的 不解
作者:
velyn2406 (velyn2406)
2016-07-26 23:38:00每個國家不一樣啊
作者:
ab2326764 (☠┌(￣◇￣)┘☠)
2016-07-26 23:39:00白人就是潮 : )
作者:
pict404 (海龜羹稀飯)
2016-07-26 23:40:00取笑不同文化的陌生人就很有教養/_> \？
這篇性別翻轉一下，改成外國朋友嘲笑台灣男生穿搭邋遢，不被噓到XX才怪
那法國長大的會覺得台灣人溜狗 把狗屎裝起來很多此一舉嗎 呵呵 滿地狗屎的地方
作者: joycerfv (肉桂小太陽) 2016-07-27 00:05:00
自以為高尚 ，還竊笑別人才沒水準吧
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2016-07-27 00:07:00推二樓
作者: petitchou (啾) 2016-07-27 00:10:00
覺得在捷運上化妝很奇怪純屬個人感覺，但渲染成整個國家的人都是公私領域不分就超腦補，這兩個國家的地鐵精彩的事多的很，但我可不會嘲笑整個國家
作者: sc211 (星見) 2016-07-27 00:15:00
在紐約地鐵上一堆人做比化妝更怪的事根本沒人會看你囧 只能說台灣有些人太大驚小怪了 補妝根本沒什麼
……是也不用竊笑吧，還沾沾自喜地討論起來，你不是在旁邊嗎……
作者: clarafly 2016-07-27 00:49:00
叫妳的日本友人回東京上班見見世面
作者: judy0323 (Lala) 2016-07-27 00:54:00
推 2F
作者: jnhsia (jean) 2016-07-27 00:55:00
但她們也沒有比較高尚是真的
作者:
MSSM (呀~)
2016-07-27 01:05:00華人：全世界都是我的浴室
覺得是原po的那種「人家國外都...反觀台灣...」的心態，才會描述成這樣的。不然車上化妝在台灣也不是常態阿，就是偶爾會看到這種情況的程度而已吧！不管哪個國家都有各式各樣的人阿，有什麼好批評的，居然也可以扯到外國價值觀怎樣怎樣= =我倒是覺得當場盯著別人竊笑、討論、還大剌剌地直接評論起來，這種行為比較誇張。這不是小學女生在搞排擠會有的行為嗎？
作者:
nnyy5566 (亨利追巴士)
2016-07-27 01:19:00紅的明顯，我親眼在日本地鐵看到日本高中生玩千年殺(我親耳聽到他們用日語交談)，請問在日本人的認知中，該行為對於公共空間不會造成他人困擾？
日本電車很少人會講電話 但其實主要還是訊號會斷斷續續 日本人講話說真的也沒有比較小聲 至於化妝 以前來說日本人很介意在外面 但年輕一輩很多沒差了
在車上化妝為什麼沒教養?又不是脫衣服妨礙風化，也不會製造噪音，一堆人真是愛腦補
作者: juliee (Juliee) 2016-07-27 01:33:00
視自己文化為主流瞧不起別人其實就只是一種傲慢而已
作者:
wassabi (哇)
2016-07-27 01:39:00外國人在捷運很吵
作者:
jiunchenlee (GO GO ROCK!!!!!!!!!!!!)
2016-07-27 02:27:00日本人行人在臺灣也會闖紅燈，一定是被臺灣人帶壞了
果然...一堆人在狀況外這不是高尚的問題，而是尊不尊重別人的問題言盡於此
作者:
t0kyohot (天天彈出來)
2016-07-27 02:47:00住海邊？
作者: free920 (Hualala) 2016-07-27 02:58:00
只要沒造成別人困擾都還好吧 有時候覺得日本人很假掰
作者:
mokumi (mokumi)
2016-07-27 03:04:00是不太好看啦 可是想到對方也是因為辛苦工作 想多休息一下只好在通勤時化妝 畢竟也沒造成很大的困擾 就體諒一下
作者:
evevt (eva)
2016-07-27 03:16:00我也不會這樣做啊==這對我來說是恥度必須非常大才做得出來的事是說這為何是台灣人的觀念？妳兩千三百萬個人都問喇⊙_⊙?
作者:
casio0406 (casio0406)
2016-07-27 03:25:00這叫沒文化，給外國人看笑話
作者: thenlove (擁抱空氣) 2016-07-27 03:50:00
恩恩，那兩個人真的很沒文化，隨便取笑別人，給我們這些外國人看笑話了
作者: imperfection (Wenny) 2016-07-27 05:07:00
they的意見很重要？
不影響別人就沒差吧 但我覺得就地鐵上的行為來說 和歐洲比起來化妝算什麼.....在柏林坐地鐵的時候只要怪人和醉漢毒蟲不要來煩我就謝天謝地了
作者:
oops04 (人生跟遊戲都有bug)
2016-07-27 07:29:00別國的意見不干我們的事，但化妝是不會在家畫喔
因為臺灣工時世界第一啊 哪有時間畫 哪像外國可以在家畫
作者: mixchuu (米克斯啾啾) 2016-07-27 09:12:00
推二樓
作者:
demitri (forever)
2016-07-27 11:10:00國情不同 干他X事