A guy walks up to a woman at a bar...
酒吧裡一個男的走向一個女的..
He flirts with her.
他對她調情..
He makes small talk,
小聊了一下..
but the woman insists she isn't going to go home with him.
但是女的堅持絕不可能跟男的回家..
The guy says,
男的說..
"What if I offer you a million dollars to sleep with me?"
"我要是出一百萬讓妳跟我睡呢?"
The woman has never had a million dollars in her life.
這女的一生當中從沒見過一百萬..
She stops and considers the offer very seriously.
她猶豫了,並且非常認真思考對方所提的條件..
Guy changes his mind, says,
那男的改變心意,又說..
"What if I change my offer to a dollar instead?"
"如果我改出一塊錢呢？"
The woman is aghast, "What kind of woman do you think I am?"
那女的嚇一跳說："你以為我是哪種女人？"
"We've already figured that out. Now we're just negotiating"
"我們已經知道是哪一種了。現在我們只是討價還價。"
============================================================
我最近在看一部影集叫"Mr.Robot"
這是第二季出現的一段台詞
雖然講的是女人
但我覺得 現在這個功利的社會
男男女女很多都是待價而沽
Mr.Robot的男主角最近好像得獎了
這部真的很不錯 推薦