1. PTT
  2. WomenTalk

[問題] 生鏽的台語?

作者: roger13 (無)   2016-10-03 21:05:25
請問各位女孩兒們，大家都怎麼念"生鏽"的台語呢?
我中部人是念"西山"，朋友南部人念"先仙"
雖然說這兩種用法都有聽過，但還是想請問一下大家都是哪種念法?
謝謝大家!
作者: cami33 (cami33)   2016-10-03 21:06:00
南部 先仙
作者: nnlllnn (★真㊣中校★)   2016-10-03 21:06:00
ㄙ一ㄝ仙
作者: andylin8707 (新垣是我的)   2016-10-03 21:06:00
ㄙㄝSAN 要有帶鼻音E
作者: johnwu (就是醬)   2016-10-03 21:06:00
南部 先仙
作者: mono5566 (曼娜)   2016-10-03 21:07:00
ㄙㄟ 先
作者: nnlllnn (★真㊣中校★)   2016-10-03 21:07:00
生鮮
作者: S2S2 (叫我爹地)   2016-10-03 21:07:00
ㄙㄟ 仙
作者: dwdt (小花)   2016-10-03 21:08:00
セ セン
作者: nini5400 (不要問 你會怕)   2016-10-03 21:08:00
東部 ㄙㄟ ㄙㄢ
作者: nnlllnn (★真㊣中校★)   2016-10-03 21:09:00
例句:娃欸懶_顧某用，ㄙ一ㄝ仙阿
作者: noovertime (敻)   2016-10-03 21:09:00
senn-sian sinn-sian 都有
作者: Duowa (小黑)   2016-10-03 21:12:00
中部 ㄙㄟ 仙
作者: BaDoYao (草泥羊)   2016-10-03 21:20:00
生仙
作者: onelove (一拉)   2016-10-03 21:21:00
兩個都不像。sayn sann 比較接近
作者: purple27 (阿紫)   2016-10-03 21:24:00
sayn sann+1
作者: superbig (極度巨大)   2016-10-03 21:28:00
腔調不同而已，唸法都對
作者: via256k (橘子熊)   2016-10-03 21:29:00
誰仙阿
作者: anct60509 (桃花心木)   2016-10-03 21:29:00
中部 : ㄙㄟ 仙
作者: a240daniel (GAGA HSU)   2016-10-03 21:32:00
セ セン +1
作者: yunpig0802 (愛吃起司的老鼠)   2016-10-03 21:37:00
中部 sayn sann
作者: noovertime (敻)   2016-10-03 21:39:00
樓上是在鬆鬆什麼？
作者: bokifong (bokiboki)   2016-10-03 21:43:00
ㄙㄟ勾
作者: nocesst (肥宅魔導師ﾍ(･_|)   2016-10-03 21:52:00
ㄙㄟ勾是發霉吧
作者: earth530828 (好吃到肚子痛)   2016-10-03 21:53:00
ㄙㄟ 仙
作者: eva19452002 (^^)   2016-10-03 21:55:00
先生
作者: suchiachi (兩個人的看海計劃*)   2016-10-03 21:57:00
ㄙㄟsan
作者: Ylvis (Ylvis)   2016-10-03 22:01:00
所以是跟身上長垢是一樣發音嗎？
作者: noovertime (敻)   2016-10-03 22:08:00
對
作者: p300 (pp)   2016-10-03 22:18:00
ㄙㄟ SAN
作者: xiangni514 (我生日不是514)   2016-10-03 22:21:00
Se sen
作者: oopslol22 (olga)   2016-10-03 22:23:00
ㄙㄟ先
作者: tiiyuway (掌控不了的心)   2016-10-03 22:30:00
發霉不是糙森嗎ㄙㄟㄍㄡ
作者: MsSam (山姆媽媽)   2016-10-03 22:33:00
中部 ㄙㄟ 仙
作者: iamso1 (腹黑小獸兒)   2016-10-03 22:41:00
gay sen
作者: noovertime (敻)   2016-10-03 22:41:00
"臭酸"是東西餿掉 發霉是"生菇"
作者: winnie759281 (匿名)   2016-10-03 22:51:00
台北...先仙,爸爸花蓮出身,媽媽高雄出身都唸一樣耶
作者: euiah (妞)   2016-10-03 23:09:00
ㄙㄟ糖
作者: countD (§愛思)   2016-10-03 23:15:00
正台南人 ㄙㄟSAN應該是 SEN XD
作者: efghhhh4848 (搞孤僻，裝氣質)   2016-10-03 23:24:00
四個字，重點是鼻腔共鳴
作者: mayday81620 (期待一趟旅程)   2016-10-03 23:26:00
台南人 ㄙㄟ仙
作者: niarmy (niarmy)   2016-10-03 23:34:00
Say 先
作者: Cherish0520 (小鬼)   2016-10-03 23:41:00
台北 sayn sann
作者: ghjh31531   2016-10-03 23:44:00
ㄙㄟㄋㄨㄧ
作者: immortaIth (niwa)   2016-10-04 01:13:00
南部 sinn-sian
作者: Nnninmg (白目不是病)   2016-10-04 01:15:00
ㄙㄟ仙
作者: TurtleEgg223   2016-10-04 01:38:00
ㄍㄟ仙
作者: hihisnoopy (蛋餅控)   2016-10-04 01:51:00
台南人 ㄙㄟ SAN
作者: dddyen307 (Shanti)   2016-10-04 02:08:00
ㄙㄟ先
作者: jyj2425 (海海打鐵)   2016-10-04 04:05:00
西山是海口音，聽的懂就好了
作者: aidao (愛到)   2016-10-04 04:06:00
sinn/senn-sian或sinn/senn-san都有人說我台北 唸sinn-sian另外建議學台羅 一人都自己發明一套很難讓人知道您想表達的是什麼
作者: zaq266 (zaq266)   2016-10-04 07:50:00
誰仙啊
作者: oldbalanc (yes)   2016-10-04 10:27:00
我台中人但唸法跟南部一樣
繼續閱讀
[閒聊] 上班多久沒遲到了?abc12812[難過] 天藍色變成小叮噹色siawase[閒聊] 洗完澡會馬上穿睡衣褲嗎？kimura0701[閒聊] 覺得哪個牌子的衛生棉用比較習慣？nacy204327Re: [討論] 女裝以男性內褲有尿痕所以拒絕給男性試穿Birthday5566Re: [閒聊] 出遊花費平分很過份嗎luckysmallsu[討論] 喜歡吃麵包屑嗎？Aekrooooo[心情] 如何讓自己變得比較勇敢?jeter02tw[問題] 時不時要深吸一口大氣malukoccRe: [問題] 女生會接受比自己矮的男朋友嗎a456852003

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com