Re: [閒聊] 好「喔」、對「喔」、喔喔喔......

作者: mono5566 (曼娜)   2016-10-22 18:04:47
關於這個,我很久以前聽過一個說法,
中國會覺台灣女性比中國女性還要溫柔的其中一個原因:
台灣女性在說話會習慣在語末加個助詞,所以說話不會感覺那麼直,
說個例子,中國妹子說話就是那種:
是,好,等我一下,我等等找你,吃飽沒,等等一起回去。
台灣女生則是這麼表達居多:
是的,好呀,好啊,等我一下啦,我等等找你嘿,吃飽了嗎,等等一起回去吧。
等等很多~
可以自己觀察跟家人朋友對話的狀況呦~給大家參考~
作者: hoij79627 (誠徵回收業者)   2016-10-22 18:05:00
我也聽過這個說法
作者: piovoso (柴犬高速螺旋)   2016-10-22 18:09:00
好像真的是這樣耶
作者: QBby (Q比先生說別人無知聽者꘸)   2016-10-22 18:10:00
同意 我也聽過香港男生這樣說
作者: TousBaby (披著虎皮的蛋糕)   2016-10-22 18:12:00
看來我是中國妹子模式......QQ
作者: ryu827 (Madao)   2016-10-22 18:17:00
想回簡潔一點時就會覺得語氣太冷淡,所以會再加上語助詞,這是社會差異
作者: molle   2016-10-22 18:44:00
有一點道理 日本女生的語助詞更多 不然就音拉超長
作者: silverstris (矛盾的兩邊)   2016-10-22 19:10:00
是日本語吧 你確定不是記錯國
作者: monju0507 (憨)   2016-10-22 19:15:00
有香港中國的人說過台灣人很愛語助詞 問我都不會覺得台灣男生講這些很娘嗎XD
作者: shibababy (兩隻柴的下僕)   2016-10-22 19:31:00
有聽過大陸人這樣說沒錯,大陸人真的少用語助詞
作者: missddd (someone)   2016-10-22 19:39:00
我發現我跟爸媽還有男友就是中國妹子模式 懶得廢話 可是跟朋友或不熟的就會為了禮貌或親切特別在意語助詞給別人的感覺XD
作者: kimono1022 (kimono)   2016-10-22 20:27:00
真的XD
作者: cypher4444 (悉達多多綠)   2016-10-22 20:41:00
有語助詞感覺比較親切好聽
作者: buzz1067 (buzz1067)   2016-10-22 20:44:00
也感覺比較多廢話
作者: youareright (YYC)   2016-10-22 21:16:00
有些中國餐飲業為了增加親切感還會訓練員工加上語助詞
作者: swidoq (mei)   2016-10-22 21:47:00
去香港時,taxi大哥也說台灣女生語尾語助詞
作者: ciel89 (人蔘)   2016-10-22 22:07:00
系上的中國同學會很字正腔圓的說"好的呀~"、"是的吧~"
作者: minwoo0904 (Sturzzo)   2016-10-23 01:25:00
想跟老妹加個朋友可以嗎
作者: styal ((☆_☆))   2016-10-23 01:51:00
這就是為什麼大陸人覺得台灣人講話很好聽

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com