[問題] google 翻譯 lsaox50289 PTT批踢踢實業坊

作者: lsaox50289 (Stevenk) 2016-11-05 00:44:46

不知在這問對不對，想問個問題，'我國'兩字英文翻譯為何是China? 要如何跟解釋外國
朋友? 謝謝
http://i.imgur.com/49HoRZ7.jpg

作者: medama ( ) 2016-11-05 00:46:00

roc啊

作者: jonsauwi (JBY) 2016-11-05 00:46:00

就寫Taiwan啊 XD

作者: talesr (塔蕾瑟(?)) 2016-11-05 00:47:00

先補字數

作者: TheObServer (理性主義) 2016-11-05 00:48:00

中文還是以中國人為大宗啊就這樣而已

作者: piovoso (柴犬高速螺旋) 2016-11-05 00:48:00

按旁邊[提出修改建議]改掉

作者: mytholin (芈蒐林) 2016-11-05 01:10:00

大吃一精

作者: panex0845 (èƒ–å…‹æ€) 2016-11-05 01:36:00

不管他怎麼翻他這個文法就錯了

作者: preppie (Puti tai nobiu) 2016-11-05 01:53:00

重點是中國還不能用google

作者: acps89188 (Wendy th cat) 2016-11-05 02:17:00

你可以修改它的翻譯

作者: xatier (一切重來就好了...) 2016-11-05 03:35:00

支那的台北阿

作者: kvothe (k.) 2016-11-05 08:19:00

其實估狗的繁體翻譯一直是中國說法轉字型而已，你多試幾個兩岸不同說法的用語就知道了，估狗都不會出來台灣的版本，都是中國用詞寫成繁體而已

作者: lienchi (...) 2016-11-05 13:19:00

沒錯啊我們的護照也是寫china

繼續閱讀