和原原po離題但想用標題寫我遇過的情形
我出國多年
有次回台時 家族聚餐
我爸當眾問我，英文是否可以完全溝通無障礙
我就講實話，我說我成年後才出國的，
怎麼可能！
人家聊到醫學、科學話題我就gg了
ㄧ堆不是我領域的專有名詞都聽不懂
人家聊到歷史和文學我也gg
我又不是在國外長大的，
聽得懂也找不到話回
國高中也有學外國歷史但早就忘光了
我爸聽了臉馬上垮下來
我媽踢我的腳 擠眉弄眼叫我不要再講了
事後我媽說我真的很笨
我爸就愛面子，我就說全部聽得懂就好了
有親戚的小孩出國不到一年
聚會時被問起 也是說英文溝通完全沒問題
我媽說我爸很丟臉 覺得我很笨讓他沒面子
我在ptt看過有人也是成年出國的
說可以在ㄧ群母語英語的人中
完全談笑風生無障礙
那麼我承認 我語言天份較低啦

怎麼可能完全聽得懂 還有一堆英國俚語之類的耶