[問題] 想尋求會英文或義大利文翻譯人士幫忙 sean05 PTT批踢踢實業坊

作者: sean05 (舟) 2016-12-22 20:21:57

如題..... 請問...板上有人懂英語或義大利文的嗎....？我女友因為有特殊疾病希
望能前往國外的某個機構接受治療但該機構需要先上網填寫ㄧ些基本資料及簡單的狀況
是否能跪求懂英語的好心人幫忙我們翻譯中文約80字左右的概況敘述嗎？真心的拜
託大家謝謝

作者: jauyuu (啾) 2016-12-22 20:33:00

花錢找專業比較好吧如果只是簡單症狀，單字正確簡單文法，自己來也行

作者: moccabranco 2016-12-22 20:38:00

英文的醫生就可以幫忙了吧

作者: cannedfish (蘭嶼核廢料) 2016-12-22 20:43:00

義大利文可以站內信我

作者: Ruth (Ruth) 2016-12-22 21:02:00

跟醫生申請英文病歷，然後拿該機構的格式給醫生看

作者: domorita666 (大王) 2016-12-22 22:16:00

叫醫生寫才對吧

作者: kubturub (匿名) 2016-12-22 22:28:00

有translator板

作者: x168o (Heather) 2016-12-22 23:15:00

英文隨便找個朋友或路人都會吧...

作者: Gregor (柳岸綠水) 2016-12-23 00:01:00

樓上是當每個人都看得懂醫學英文嗎

作者: p62014 (eggeggchen) 2016-12-23 11:55:00

醫學英文可以麻煩醫生，義大利文就...

繼續閱讀