Re: [問題] 這句中文怎麼跟外國人解釋？ bellholy PTT批踢踢實業坊

Re: [問題] 這句中文怎麼跟外國人解釋？

作者: bellholy (鈴音聖潔) 2017-03-31 01:13:48

看到這篇文章
我也想起一句話
有關係就沒關係，沒關係就有關係
第一次聽到時，我承認根本不理解這句話
後來
後來，年紀越來越大也越來越能明瞭這句話的深深含意
※ 引述《NoteEdge (剛買iPhone7+)》之銘言：
: 最近一個學中文的美國朋友問我
: 「以前喜歡一個人，現在喜歡一個人。」
: 中文是什麼意思
: 為什麼裡面兩個「一個人」的意思不一樣
: 我知道這句話的感覺但我該怎麼告訴他其中差異呢
:

作者: megreen (米格林輪胎★=(っ′ω`c)) 2017-03-31 01:17:00

原來是屁股

作者: jetaime851 (jetaime) 2017-03-31 01:30:00

在學校一聽就明白默默唉桑自己已不單存天蒸

作者: rksophee (Sophee) 2017-03-31 01:36:00

應該說有出社會基本都明白

作者: Fireya (☆*"`'*-.,) 2017-03-31 01:38:00

第一次聽到就懂@@ 以前不懂代表你應該很幸福呀

繼續閱讀

[閒聊] 難以理解的小男孩marsonele [問題] 包養跟找長期飯票本質是一樣的嗎?vd422 [難過] 父母的環保意識...caviey [討論] 網購時一定要先看過賣家評價gold9311 [討論] 女孩們的房間會用香氛水氧機嗎justlovedada [閒聊] 最依賴手機的什麼功能marsonele Re: [討論] 會覺得當女生很累嗎macaron5566 Re: [閒聊] WIFI密碼Scion [心情] 最近心情一直很低落，有開心的事情嗎？MissFei [問題] 女孩玩一款遊戲可以堅持多久YummyBosh